"فرنسيسكو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Francisco
• Francesco

El Presidente Vasconcelos fue forzado a renunciar al gobierno de San Salvador donde se confirmó al conservador D. Francisco Dueñas.
وارغم الرئيس فاسغونسيلس على الاستقالة من الحكم في سان سلفادور حيث تم تثبيت المحافظ دون فرنسيسكو دوينياس.

En las poblaciones de San Agustín Loxicha y San Francisco Loxicha varias personas resultaron detenidas, incluidos miembros de la autoridad municipal.
وفي منطقتي سان آغوستين لوكسيتشا وسان فرنسيسكو لوكسيتشا، اعتُقل عدد من اﻷشخاص من بينهم أعضاء في السلطة المحلية.

En la Cumbre del Milenio muchos líderes hablaron del espíritu de San Francisco.
وخلال مؤتمر القمة العالمي تحدث قادة كثيرون عن روح سان فرنسيسكو.

El advenimiento tuvo lugar prácticamente dos años después en San Francisco.
وجاء مولد المنظمـة بعــد مــا يقـرب مــن عاميـن كامليـن فـــي سان فرنسيسكو.

Sr. Francesco Frangialli, Secretario General, Organización Mundial del Turismo
السيد فرنسيسكو فرانجيالي، اﻷمين العام، منظمة السياحة العالمية

En el año 1630 trajo D. Francisco de Zorrilla los primeros borregos merinos.
وفي عام ٠٣٧١، أدخل فرنسيسكو دي زوريا أول حملان مورينوس إلى البلد.

Los Bedoya, el Dr. Pedro Molina y D. José Francisco Barrundia eran los líderes de los liberales de Guatemala.
وكان قادة الليبراليين في غواتيمالا هم البيدويا، والدكتور بيدرو مولينا، ودون خوسيه فرنسيسكو بارونديا.

Al mismo tiempo, se recibían las noticias de Costa Rica que indicaban que el ex Presidente de la Federación, general D. Francisco Morazán había sido ejecutado.
وفي الوقت ذاته، وردت أنباء من كوستاريكا تفيد أن الرئيس السابق للاتحاد، الجنرال دون فرنسيسكو موراسان، قد اعدم.

En realidad el nombre de Francisco Almeida Godinho es Francisco Almeida Santos.
وذكرت أن الاسـم الحقيقـي لفرنسيسكو الميدا غودينهو هو فرنسيسكو الميدا سانتوس.

México no dará marcha atrás en su compromiso con la letra y el espíritu de la Carta de San Francisco.
ولن تتقاعس المكسيك عن التزامها بنص ميثاق سان فرنسيسكو وروحه.

Discurso del Vicepresidente de la República de Guatemala, Excmo. Sr. Juan Francisco Reyes López
خطاب السيد خوان فرنسيسكو رييس لوبيز، نائب رئيس جمهورية غواتيمالا

El Vicepresidente de la República de Guatemala, Sr. Juan Francisco Reyes López, es acompañado a la tribuna.
اصطُحب السيد خوان فرنسيسكو رييس لوبيز، نائب رئيس جمهورية غواتيمالا، إلى المنصة.

Se cree que la producción se centra en San Francisco, la costa occidental y el noroeste del Pacífico.
ويعتقد بأن الانتاج يتركز في سان فرنسيسكو والساحل الغربي وشمال غرب منطقة المحيط الهادئ.

Reino Unido de América Survivors International, San Francisco
منظمة الناجين من التعذيب الدولية، سان فرنسيسكو

Director del Centro Internacional para el Desminado Humanitario de Ginebra Doctor Francisco Aguirre Sacasa Presidente de la Tercera Reunión de Estados
السفير مارتن داهندن الدكتور فرنسيسكو أكيري ساكاسا مدير مركز جنيف الدولي لإزالة رئيس الاجتماع الثالث للدول الأطراف،

Y no, no es el festival del Hombre Ardiente o San Francisco.
انه .. ليس مجتمع الآثمين او سان فرنسيسكو

Tengo boletos de tren para llevarlo a San Francisco.
أنا حجزت بطاقة أم تراك لتوصلك لسان فرنسيسكو.

Porque vivimos en San Francisco donde la temperatura apenas sube de los 24 grados.
لأننا نعيش في سان فرنسيسكو الحرارة نادراً تكون فوق 75 درجة

Tenía vuelo a San Francisco esa noche y Seth ofreció llevarme al aeropuerto.
وكان يجب ان اذهب الى سان فرنسيسكو فى نفس الليلة وقد اقلنى سيث الى المطار

Creo que fue Mark Twain quien dijo que el invierno más frío que había pasado fue un verano en San Francisco.
أعتقد أن مارك تواين من قال إن الشتاء الأشد بردا الذي عرفه كان صيفا في فرنسيسكو

Permítaseme también expresar mi gratitud al personal del Sr. Kheradi, incluyendo a los Sres. Mohammad Sattar, Timur Alasaniya y Francesco Cottafavi y las Sras. Ruby Kulanusorstit y Anna Nania.
كما أود أن أعرب عن امتناني لمعاوني السيد خيرادي، ومن بينهم السيد محمد ستار والسيد تيمور ألاسانيا والسيد فرنسيسكو كوتافافي، والسيدة روبي كولانوسورستيت والسيدة أنا نانيا.