ويكيبيديا

    "فرنك من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de francos
        
    • francos de
        
    • francos del
        
    El monto global de los recursos se eleva a unos 700 millones de francos CFA. UN ويقدر إجمالي الموارد بنحو 700 مليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي.
    El Estado y sus asociados han movilizado más de 1.200 millones de francos CFA. UN إذ تمكنت الدولة وشركاؤها في التعاون من تعبئة ما يزيد على 000 000 200 1 فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي.
    - El establecimiento de un fondo de ayuda para los artistas y el desarrollo de la cultura, por un monto de 28 millones de francos CFA para el año 1997; UN إنشاء صندوق مساعدة الفنانين وتنمية الثقافة بمبلغ مقداره 28 مليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي لعام 1997؛
    Se congratuló de que el costo de estas maniobras hubiera podido revisarse a la baja, es decir, situarse en unos 800 millones de francos CFA en lugar de 2.000 millones. UN ورحبت اللجنة بإمكانية تخفيض تكاليف المناورة من 2 بليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي إلى حوالي 800 مليون.
    Ello significa que toda transferencia de fondos al extranjero o del extranjero por una suma superior a 1 millón de francos CFA debe efectuarse por conducto de una entidad de crédito o una institución financiera habilitada; UN وبعبارة أخرى، إذا تجاوز المبلغ مليون فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي يجب على عملية التحويل إلى الخارج أو منه أن تتم عن طريق مؤسسة ائتمان أو مؤسسة مالية مؤهلة لذلك؛
    Se calcula que el déficit presupuestario asciende a 129.300 millones de francos CFA. UN ويقدر عجز الميزانية بمبلغ 129.3 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.
    1.000.000 de francos CFA en costas UN 000 000 1 فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي عن التكاليف
    En el presupuesto de 2008 ya se habían asignado 600 millones de francos CFA. UN وقد تم بالفعل إدراج ما مجموعه 0.6 بليون فرنك من فرنكات الجماعية المالية الأفريقية في ميزانية عام 2008.
    En 2009 su PIB se calculaba en 2,4805 billones de francos CFA. UN ففي عام 2009، كان الناتج القومي الإجمالي للبلد يقدر ﺑ 480.5 2 مليار فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.
    El presupuesto del Estado para 2009 se estimaba en 1,8 billones de francos CFA. UN وتقدر ميزانية الدولة للعام 2009 بنحو 800 1 مليار فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.
    Además, hay un fondo de asistencia judicial de 400 millones de francos CFA para ayudar a las personas indigentes interesadas. UN وفضلاً عن ذلك، يوجد صندوق للمساعدة القانونية بقيمة 400 مليون فرنك من أجل مساعدة الأشخاص المحتاجين.
    El Dictamen disponía, a título de resarcimiento social, el pago de 10 millones de francos antiguos que debían distribuirse entre los horticultores y los labradores. UN وينص الرأي على أن يُدفع على سبيـل التعويض الاجتماعي مبلغ 10 ملايين فرنك من الفرنكات القديمة توزّع على الفلاحين وعلى المزارعين.
    El Dictamen disponía, a título de resarcimiento social, el pago de 10 millones de francos antiguos que debían distribuirse entre los horticultores y los labradores. UN وينص الرأي على أن يُدفع على سبيـل التعويض الاجتماعي مبلغ 10 ملايين فرنك من الفرنكات القديمة توزّع على الفلاحين وعلى المزارعين.
    El Servicio de Pesca calcula que su volumen de negocio anual es de aproximadamente 110 millones de francos CFP. UN وتقدر الدائرة المعنية بمصائد الأسماك المبيعات السنوية بحوالي 110 ملايين فرنك من فرنكات المحيط الهادئ.
    Y hay menos verdad en el rumor de que acepté 100 millones de francos de los franceses por publicarla. Open Subtitles وهذا أقل مصداقية من الاشاعة التى تقول أننى أخذت 100 مليون فرنك من الفرنسيين لأستمر بنشر هذه القصص لسنة أخرى
    El precio de su participación limitada en el comercio internacional fue un acuerdo firmado en 1825 en que se comprometía a pagar a su antiguo amo colonial una indemnización de 150 millones de francos oro en seis cuotas anuales. UN وكان ثمن مشاركتها المحدودة في التجارة الدولية اتفاق أبرم في عام ١٨٢٥ تدفع بموجبه الى مستعمرها السابق تعويضا يقدر ﺑ ١٥٠ مليون فرنك من الذهب على ست أقساط سنوية.
    En septiembre de 1990, el Banco había aprobado ya 128 operaciones, por un valor de 117.600 millones de francos CFA. UN وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٠ كان المصرف قد وافق على ١٢٨ عملية قيمتها ١١٧,٦ مليار فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الافريقي.
    En junio de 1994, el Banco tenía un capital de 41.900 millones de francos CFA. UN وفي حزيران/يونيه ١٩٩٤، بلغ رأس مال المصرف ٤١,٩ مليار فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الافريقي.
    No obstante, contando todos los gastos, el costo logístico aportado a la MISAB por Francia equivale a unos 350 millones de francos CFA al mes, o sea aproximadamente 600.000 dólares; UN ومع ذلك تبلغ جميع التكاليف بما في ذلك تكلفة اﻹمدادات السوقية التي تقدمها فرنسا للبعثة نحو ٠٠٠ ٠٠٠ ٣٥٠ فرنك من فرنكات الاتحاد المالي اﻹفريقي شهريا، أي نحو ٠٠٠ ٦٠٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    No obstante, comprendidos todos los gastos, el costo de la logística proporcionada a la MISAB por Francia equivale a alrededor de 350.000.000 de francos CFA por mes, alrededor de 600.000 dólares de los EE.UU.; UN ومع ذلك تبلغ جميع التكاليف بما في ذلك تكلفة اﻹمدادات السوقية التي تقدمها فرنسا للبعثة نحو ٠٠٠ ٠٠٠ ٣٥٠ فرنك من فرنكات الجماعة المالية اﻷفريقية شهريا، أي نحو ٠٠٠ ٦٠٠ دولار.
    Ya he invertido 10 mil francos de pintura en ella. Open Subtitles لقد كلفتني أكثر من 10 الآف فرنك من الألوان
    Tres millones de francos, del departamento especial... Open Subtitles ثلاثة ملايين فرنك . (من القسم المختص التابع لـ(كواي دورسي

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد