"فزتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ganas
• Ganaste
• ganado
• gana
• ganes

Rachel, si tu ganas, sí, mejorarían tus chances de entrar a ANYAD, sí.
رايتشل اذا فزتي نعم ، سوف يحسن من فرصتك لدخول نيادا

Si tu ganas, ¡puedes convertirlo en un establo de unicornios porque eso será como un cuento de hadas!
إن فزتي يمكنك تحويلها إلي إسطبل وحيد القرن إن شئتِ لأن هذا شيء خيالي، ها

Ganaste la competencia de bebida, eso sí.
أجل، أنتِ حتماً من فزتي بمسابقة الشرب تلك، بكل تأكيد

Y pérmiteme decirte que te ves aún más hermosa que cuando Ganaste la corona.
وتبدين أكثر جمالاً من اليوم الذي فزتي فيه

La razón de que tu nombre esté en la pared de fuera no es recordarle a todo el mundo que has ganado los Nacionales, si no que eres la lider de este gimnasio.
هـل تعلمين ، السبب وراء وضع اسمك على الجدار في الخارج ليس تذكـير الآخرين بأنك فزتي بالبطولة الوطنية هذا العـالم ولكن لتذكيـرهم بأنك أنتِ قـائدة هذا النادي الآن

Venga, vamos. Prácticamente ya has ganado el premio.
أنا أعني , بحقكي , لقد فزتي بالجائزة منذ الان

Cuando gana mucho dinero en la pista sin saber siquiera el nombre del caballo... debe darse cuenta que es usted sospechosa de blanqueo de capitales.
أنتي فزتي بمبلغ كبير في مضمار بيري للسباق دون تذكر اسم الحصان واحد، اعذرني، ولكن هل تدركين انك مشتبه بكي في غسيل الامول.

Y lo merecerás aún más cuando ganes.
و ستستحقين أكثر إن فزتي.

Si ganas, te compro un convertible cuando te den la licencia.
إذا فزتي سأشتري لك ِ سيارة مكشوفة عندما تحصلين على رخصتك

Si ganas, sólo tienes que sentarte ahí... para la canción de la escuela, agitar algún cetro y verte como un tonto.
لو فزتي كل ما عليك فعله هو الجلـــوس هناك... سنغني للمدرسة, مع بعض التصريحات وصالجون... وستبدو وكأنك حمــار..

Mira, no es una competencia, Cate, y si lo fuere, tu ganas ¿De acuerdo?
إنظري ، إنها ليست مسابقة يا كايت وإذا كانت مسابقة ، فأنت فزتي

Oh, lo es. Además, si tu ganas, ¡tendras una pizza gratis!
إنه كذلك ، وأيضاً إن فزتي تحصلين على بيتزا مجانية

Es un golpe bajo, pero ganas.
إنها ضربة غير متوقعة، ولكنكِ فزتي

¿pero fuiste contactada y te dijeron que Ganaste el tercer lugar, una aspiradora?
لقد استلمتي مكالمة تفيد انك فزتي بجائزة بالمركز الثالث عبارة عن مكنسة كهربائية

¿En serio? - Ganaste el premio. - ¿En serio?
لقد فزتي بمسابقة الصباح, سيارة جديدة

Ganaste.
أنتي فزتي, أنتي فزتي, أنتي فزتي

Ganaste la ronda, me haces reír.
لقد فزتي . جعلتني أضحك

Oye, ese concurso de canciones que Ganaste en la radio.
مسابقة الأغنية التي فزتي بها في الإذاعة

Ha habido un recuento en el concurso de decoración de árboles, y resulta que has ganado.
كان هنالك إعادة فرز الأصوات على مسابقة تزيين الشجرة و تبين بأنك فزتي بالحقيقه

No, lo que es triste es que pienses que has ganado esta casa.
لا , الحزين هو أنكِ تعتقدين بأنكِ فزتي بهذا المنزل

Bueno, está bien. Usted gana, ¿de acuerdo?
حسناً لقد فزتي, حسناً؟