"فستانا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vestido

Y por fin tendrá vestido Cenicienta
وسوف نصنع فستانا جميلا لسيندريلا

Un vestido azul para el invierno y uno gris para el verano.
ستجد فيه فستانا واحدا ازرق للشتاء واخر رمادي للصيف

Llevaba un vestido azul de lana con botones de bronce, si no me equivoco.
اه,نعم,لقد كانت ترتدى فستانا صوف ازرق بزراير معدنية,لو لم أخطئ

Incluso algunas veces... me ponía un vestido, y me obligaba a mirar.
و أحيانا ما كانت تضربنى لتجعلنى أرتدى فستانا و أشاهدها و هى تفعل ذلك

Quiero un vestido hecho a la medida. Quiero ser noticia de primera plana.
اريد فستانا لى خصيصا اريد الظهور فى الصفحات الاولى للجرائد

La primera vez, eligió el vestido que me iba a poner.
فى اول مره اختار بنفسه فستانا وأرادني ان البسه

Bueno, al menos no estoy usando un vestido. Es tiempo de borrar el roedor.
على الأقل أنا لا ألبس فستانا حان وقت الحرب

Sandra tenía vestido, tacones altos y maquillaje.
ساندرا كانت ترتدي فستانا حذاء بكعب عال,و مساحيق التجميل

Compra a tu esposa una docena de rosas.... ....o a tu hija un vestido nuevo.
إشتري لزوجتك باقه ورد أو ربما تشتري فستانا جديداً لإبنتك تلك

No quiero un vestido nuevo. - No sabes la suerte que tienes.
لا أريد فستانا جديدا , أنت لا تعلمين كم أنتي محظوظة

Ella estaba en un vestido de té blanco y un sombrero de viuda alegre.
كانت ترتدي فستانا أبيضا، وقبعة ميري ويدو.

Parecía una marimacha cuando usaba el vestido como un traje de marinero.
التي كانت ممتعه وذات تصرف صبياني بعض الشيء وكانت دائما تلبس فستانا يشبه رداء البحارين

No voy bien vestida hice que mi asistente te cogiera un vestido y zapatos.
لدي خطط خاصة من أجل الليلة أنا لست مرتدية ملابس لائقة لقد جعلت مساعدتي تحضر فستانا وحذاء.

Este no es el tipo de vestido que compras en una tienda.
هذا ليس فستانا من النوع الذي يشترى جاهزا

Y tu vestido. A esa altura te habrias puesto vestido.
و كذلك فستانك، في لحظة ما لبست فستانا انت ايضا

Bueno, no, tú puedes llevar eso si quieres... pero yo quiero un vestido.
يمكنك ان تلبس ذلك ان اردت لكن انا اريد فستانا

Creo que deberíamos enseñarle a nuestra novia otro vestido de la línea "Emperatriz".
اعتقد ان علينا ان نري عروسنا الجميلة فستانا اخرا من مجموعة الامبراطورة

Pensaba que estaba soñando, pero llevas un vestido blanco.
ظننت انني كنت احلم لكنك تلبسين فستانا ابيضا

Flores de verdad para un pedazo de plástico con vestido.
ازهارا حقيقية لقطعة بلاستيك ترتدي فستانا

Vestiré un vestido hermoso y caminaré hacia el altar y, finalmente, tendré mi día especial.
سوف أرتدي فستانا رائعا و أمشي نحو المذبح و أخيرا سوف أمضي يومي المميز