"فصيله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pelotón
• grupo
• especie
• el tipo

¿Y si mandamos... un pelotón para tantear por el camino?
. نفترض اننا ارسلنا فصيله لاستطلاع الطريق هنا

Muy bien, Costa, si no le gusta, haré que el pelotón de Miller lo intente.
حسنا كوستا , ان لم يروق لك ذلك ساكلف فصيله ليفتنانت ميلر بهذه المحاوله

Desplazaremos a los hombres en una columna de pelotón.
توليفر , سنحرك الرجال لاسفل الطريق فى رتل فصيله

El grupo sanguíneo y factor Rh se heredan de nuestros padres, lo que significa que tu mamá y papá tendrían que ser O negativo, también.
فصيله الدم والعامل الريسوسي موروثه من والدينا مما يعني ان ابوك وامك

Con su acumulación enorme de ADN, el Enciclópodo puede reconstruir cada especie extinta hasta ahora.
مع المخبئ الهائل من الحمض النوي , الكائنات المتطورة اعادت كل فصيله كانت قد انقرضت .

Yo ni siquiera sabía que sucedió hasta que fui a un reconocimiento médico, y el doctor tenía el tipo de sangre equivocado en el archivo.
لم أكن أعرف حتى متى حدث حتى ذهبت للعلاج والطبيب كان لديه فصيله الدم الخطأ على الملف

Mandar un pelotón aquí de esa manera. Es una locura, teniente.
ارسال فصيله واحده الى هنا هو كده جنون مطبق , ليفتنانت

¿Arriesgar a una compañía entera para salvar un pequeño pelotón? - ¡Piénselo bien!
أنت تريد منى ان اجازف بسريه باكملها من اجل ما تبقى من فصيله واحده ؟

¿200 hombres en esta compañía y mandó un pelotón?
اولئك الاربعون رجلا . لديك مائتى رجل هل ارسلت فصيله ؟

Yo iba a entrar también. Mandé al pelotón de Costa primero.
انا هيائتهم جميعا للذهاب , كان لدى شعور بانهم مع فصيله كوستا

Si conoces al líder de un pelotón, conoces a todos.
عندما تقابل قائد فصيله فكأنك قابلتهم كلهم

- ¿Es éste el pelotón de reconocimiento?
هل هذه فصيله الاستطلاع ؟ لا اتكلم الانجليزيه

El comandante Powers me ha puesto al cargo de este pelotón. ¡Nos apañamos bien solos!
ميجور باور حملنى مسئوليه فصيله الاستطلاع هذه - نحن نتحمل مسئوليه انفسنا -

¡El pelotón de reconocimiento es duro!
فصيله الاستطلاع تركل على المؤخره

Buenos días. Me he perdido la instrucción del pelotón.
افتقدناك انت و فصيله الاستطلاع فى طابور الصباح

¿El pelotón de Highway? Deprisa, marine.
. يايسوع , فصيله هايواى انتفض ايها المارينز و ساعدنى

Bien. Nuestro punto de partida será comprobar el grupo sanguíneo "0".
O" حسنا سنبدأ بفحص من لديه فصيله دم" ونبدأ عملنا من هذه النقطه

O positivo es el grupo sanguíneo más común que existe.
موجب O اكثر فصيله دم موجوده 40% من سكان الارض لديهم تلك الفصيله

¡E-mail! ¡Al menos dame tu grupo sanguíneo!
ايميلك فصيله دمك

Parece de una especie totalmente diferente.
كارثي تبدو وكأنها من فصيله أخرى

Vosotros los hombres lobo sois como una... interesante especie.
انتم يا معشر المستذئبين... يا لكم من فصيله مثيره للاهتمام

Es otra especie distinta.
إنها فصيله مختلفه تماماً

Mira, si supieras su tipo de sangre y el tipo de sangre de su marido, ...podrías hacer una referencia cruzada con la sangre de todo el personal, ver si obtienes una concordancia.
اذا كنتي تعرفين فصيله دمها وفصيله دم زوجها يمكنك ان تطابقي الدم مع الطاقم كامل لتبحثين عن مطابقه