| Pero no por lo que dices, sino por curiosidad. | Open Subtitles | لكن ليس نتيجه لمجادلتك , ولكن بسبب انى فضوليه |
| Aunque, tengo que admitir siempre he tenido curiosidad de ver qué pasa en estos lugares. | Open Subtitles | وأيضاً، تَعْرفُ، يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، لقد كُنْتُ دائماً فضوليه إلى حدٍّ ما حول ما يحدثُ داخل هذه الأماكنِ. |
| Tengo una curiosidad, ¿cómo llaman a alguien como tú? | Open Subtitles | أنا فضوليه,ما الذى يطلقونه على شخص ما مثلك؟ |
| Cuando llego a la Ciudad Vieja, veo cristianos y musulmanes, y yo soy muy curiosa acerca de cómo ven Jerusalén. | Open Subtitles | عندما اأتي للمدينه القديمه, أري مسيحيين ومسلمين, وانا فضوليه جدا عن كيف يرون القدس. |
| Soy curiosa, pero me gusta mantener mi mente en lo "abstracto"... | Open Subtitles | انا فضوليه ، علي فقد ان ابقيهم تحت نظري |
| Bueno, quizás el dinero despierte su curiosidad, además, si no le gusta el tipo, pudiera querer más. | Open Subtitles | حسنآ و ربما يجعلها المال غير فضوليه علاوه على ذلك أن ذلك سيعجبها |
| Siempre he tenido mucha curiosidad por India. | Open Subtitles | انا دائما فضوليه جدا عن الهند. |
| Después de ver que eras tú, lo que hice fue sólo por curiosidad. | Open Subtitles | ، بعد أن رأيت أنه كان أنت ما فعلته لأني كنت فضوليه |
| Tenía curiosidad por saber cómo te iba. | Open Subtitles | رأيتك سائقك هذا الصباح وكنت فضوليه كيف تسير امورك |
| Me dio curiosidad. | Open Subtitles | حسناً، يجب أَن أَعترف أنا كنت فضوليه |
| ¡Oh, vamos! ... Tienes que tener algo de curiosidad. | Open Subtitles | لكن ، بربكِ ، عليكِ ان تكونين فضوليه |
| Pregunto porque tengo curiosidad, no porque me importe. | Open Subtitles | أنا أسأل لأني فضوليه و ليس لأني مهتمه |
| Y me entró la curiosidad por saber cuál era el tuyo. | Open Subtitles | انني فضوليه حول شخصيتك المفضلة |
| Podría decirse que despertaste mi curiosidad. | Open Subtitles | أُخمن أنتَ يمكنك القول ...ان هذا جعلنى فضوليه |
| ¿Alguna vez-- ¿Alguna vez te ha dado curiosidad... | Open Subtitles | هل حصلتي من قبل... ؟ هل كنتِ فضوليه بشأن, ... |
| Tengo curiosidad por saber cómo va a vivir. | Open Subtitles | أنا فعلا فضوليه لأرى كيف له أن يعيش. |
| Bueno, estoy curiosa por ver cómo las cosas están progresando aquí en Telyatinki. | Open Subtitles | حسنا ، أنا فضوليه لرؤية كيف تتقدم الامور هنا في (تيلتينكي). |
| Me resulta curioso que usted esté tan curiosa. | Open Subtitles | أشعر بالفضول لما أنتي فضوليه هكذا |
| curiosa, tal vez. | Open Subtitles | فضوليه .. ربّما. |
| ¿Por qué estás tan curiosa? | Open Subtitles | لماذا أنت فضوليه جدا؟ |
| Es que a veces soy muy curiosa. | Open Subtitles | انا احيانا اكون فضوليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 