"فضوليه" - Traduction Arabe en Espagnol

• curiosidad
• curiosa

Pero no por lo que dices, sino por curiosidad.
لكن ليس نتيجه لمجادلتك , ولكن بسبب انى فضوليه

Aunque, tengo que admitir siempre he tenido curiosidad de ver qué pasa en estos lugares.
وأيضاً، تَعْرفُ، يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، لقد كُنْتُ دائماً فضوليه إلى حدٍّ ما حول ما يحدثُ داخل هذه الأماكنِ.

Tengo una curiosidad, ¿cómo llaman a alguien como tú?
أنا فضوليه,ما الذى يطلقونه على شخص ما مثلك؟

Cuando llego a la Ciudad Vieja, veo cristianos y musulmanes, y yo soy muy curiosa acerca de cómo ven Jerusalén.
عندما اأتي للمدينه القديمه, أري مسيحيين ومسلمين, وانا فضوليه جدا عن كيف يرون القدس.

Soy curiosa, pero me gusta mantener mi mente en lo "abstracto"...
انا فضوليه ، علي فقد ان ابقيهم تحت نظري

Bueno, quizás el dinero despierte su curiosidad, además, si no le gusta el tipo, pudiera querer más.
حسنآ و ربما يجعلها المال غير فضوليه علاوه على ذلك أن ذلك سيعجبها

Siempre he tenido mucha curiosidad por India.
انا دائما فضوليه جدا عن الهند.

Después de ver que eras tú, lo que hice fue sólo por curiosidad.
، بعد أن رأيت أنه كان أنت ما فعلته لأني كنت فضوليه

Tenía curiosidad por saber cómo te iba.
رأيتك سائقك هذا الصباح وكنت فضوليه كيف تسير امورك

Me dio curiosidad.
حسناً، يجب أَن أَعترف أنا كنت فضوليه

¡Oh, vamos! ... Tienes que tener algo de curiosidad.
لكن ، بربكِ ، عليكِ ان تكونين فضوليه

Pregunto porque tengo curiosidad, no porque me importe.
أنا أسأل لأني فضوليه و ليس لأني مهتمه

Y me entró la curiosidad por saber cuál era el tuyo.
انني فضوليه حول شخصيتك المفضلة

Podría decirse que despertaste mi curiosidad.
أُخمن أنتَ يمكنك القول ...ان هذا جعلنى فضوليه

¿Alguna vez-- ¿Alguna vez te ha dado curiosidad...
هل حصلتي من قبل... ؟ هل كنتِ فضوليه بشأن, ...

Tengo curiosidad por saber cómo va a vivir.
أنا فعلا فضوليه لأرى كيف له أن يعيش.

Bueno, estoy curiosa por ver cómo las cosas están progresando aquí en Telyatinki.
حسنا ، أنا فضوليه لرؤية كيف تتقدم الامور هنا في (تيلتينكي).

Me resulta curioso que usted esté tan curiosa.
أشعر بالفضول لما أنتي فضوليه هكذا

curiosa, tal vez.
فضوليه .. ربّما.

¿Por qué estás tan curiosa?
لماذا أنت فضوليه جدا؟

Es que a veces soy muy curiosa.
انا احيانا اكون فضوليه