"فعلتموه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hicieron
• hiciste
• han hecho
• hicisteis
• has hecho
• habéis hecho

Sólo quiero decir, de Capitana a Capitana que respeto lo que hicieron aquí.
أنا فقط أُريدُ قَول من كابتن لكابتن أنا أَحترمُ ما فعلتموه هناك يا رفاق

No me importa quiénes sean ni lo que han hecho ni a quién se lo hicieron.
لا أحفل من تكونون وما فعلتموه وبمن فعلتم ذلك

Y esto es lo que ustedes hicieron con sus regalos de Navidad.
وهذا ما فعلتموه بهدايا عيد الميلاد خاصتكم

Pero después de lo que hiciste por mi hermana, simplemente no puedo hacerlo más.
و لكن بعد ما فعلتموه لشقيقتي لا أستطيع أن أفعلها بعد الآن.

Una cosa es lastimarme a mí, pero lo que hiciste afectó a todas mis amigas,
أنت تعرف,انها شيء واحد ليؤذيني , ولكن ما فعلتموه تتأثر جميع أصدقائي الغول

Sé que no lo han hecho por placer sino con un espíritu profesional y les agradezco su comprensión.
وأعلم أن هذا ليس أمرا ممتعا بالنسبة لكم ولكنكم فعلتموه ﻹنجاز العمل. وأشكر لكم تفهمكم.

Quiero que todos sepan que lo que hicisteis no es justo.
أردت إخبار كل شخص أنه ما كان عادلاً ما فعلتموه لي

Oye, quiero agradecerte por todo lo que has hecho por mi y por los Murphy en este caso.
اسمع اريد أن أشكركم لكل ما فعلتموه لأجلي انا و آل ميرفي في هذه القضية

Quizá no signifique demasiado, dado mi pasado, pero no olvidaré jamás lo que habéis hecho por mí, chicos.
ربما لن يعني هذا الكثير نظراً لماضيي، لكن لن أنسى أبداً ما فعلتموه لأجلي

¿Saben? Nunca olvidaré lo que hicieron por mí, muchachos.
تعلمون لن أنسى أبداً يا أولاد ما فعلتموه من أجلي

No lo sé, si ustedes, muchachos... hicieron esto por el equipo o lo hicieron por mí y... no me importa.
لا أدري لو انكم يا رفاق فعلتم هذا للفريق أو انكم فعلتموه لي

Nunca olvidaré lo que hicieron por mí.
اريد فقط ان تعرفوا انني لن انسي ما فعلتموه من اجلي

En serio, no saben cuánto les agradezco lo que hicieron.
حقيقةً, لا استطيع ان اشكركم بما يكفي علي ما فعلتموه لي

Tengo que marcharme, pero esto es lo que va a pasar: van a llamarlo ahora mismo, le dirán lo que hicieron, y se disculparán.
ستتصلون به في الحال ، وتخبرونه بما فعلتموه وتعتذرون

Me dijo que había hablado con la policía, ¿y qué hicieron ustedes? Nada.
لقد أخبرنى أنه ذهب للشرطة وما الذى فعلتموه أنتم؟

El Sr. Lucas se siente conmovido y halagado por lo que hicieron.
السيد لوكاس تأثر و شعر الإطراء قليلاً بما فعلتموه

Necesitan saber lo que hiciste y de esa forma podrán seguir adelante.
وهم بحاجة إلى معرفةما فعلتموه حتى يمكن للجميع التقدم

Sabemos todo lo que hiciste en Berkeley, jovencito.
نحن نعرف كل شيء عن ما فعلتموه في بيركلي ، والشاب.

Dime que hiciste con los cautivos.
أخبرنى ما الـّذي فعلتموه بالأسرى؟

Después de lo que han hecho por nosotros, no puedo hacer menos.
بعد كلّ ما فعلتموه لأجلنا هذا أقلّ ما يمكنني فعله

Escribió un libro, es genial. Más de lo que han hecho ustedes.
ألفت كتاب، هذا شيء رائع أكثر مما فعلتموه أيها الحمقى

No, Dr. Simcoe. Lo que vosotros dos hicisteis fue amplificarlo.
لا يا دكتور سيمكو فكل ما فعلتموه كان تكبير مداه وتوسيعه

Con lo que has hecho, nadie volverá a confiar en mí--Espera.
لكن بعد الذى فعلتموه معي لن يثق بي أحد.انتظري دقيقة

Sí, podemos enseñarle lenguaje de signos y podrá contarnos historias sobre lo que habéis hecho juntos en la isla.
نعم، نستطيع تعليمه لغة الإشارة ويمكن أن يحكي لنا القصص عما فعلتموه سوياً علي الجزيرة