"فعلته اليوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hiciste hoy
• hecho hoy
• hice hoy
• hizo hoy

Quería agradecerte personalmente no sólo por lo que hiciste hoy, sino por todo.
أردت أن أشكرك شخصياً, ليس فقط على ما فعلته اليوم, لكن على كل شىء

¿De verdad crees que mereces algo después de lo que hiciste hoy?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

A pesar de que fueras un borracho hijo de puta la noche anterior, lo que hiciste hoy te hace un héroe.
برغم أنك كنت وغد ثمل البارحة، ما فعلته اليوم يجعلك بطلاً.

Bien Sir Jack, fue verdaderamente un noble acto lo que ha hecho hoy y una histórica victoria más digna que nuestros registros.
عزيزي السيد جاك، كان ذلك عملاً نبيلاً ما فعلته اليوم و نصر تاريخي جدير بالذكر في سجلاتنا

Y eso es lo que tú has hecho hoy.
وسوف يبادر بالتصرف عندما يقع له أمر وهذا ما فعلته اليوم

Lo que hice hoy lo que casi hice juré nunca volver a hacerlo.
ما فعلته اليوم.. ما كدت أفعله.. لقد أقسمت ألا أفعله ثانيةً.

Bernard, ¿qué hiciste hoy?
ما الذي فعلته اليوم يا بيرناند ؟

Lo que hiciste hoy fue increíble.
ما فعلته اليوم كان رائعاً

Lo que hiciste hoy, jamás lo olvidare, gracias.
كل الذي فعلته اليوم لن انساه ابداً

Lo que hiciste hoy en el concurso... fue... admirable.
ما فعلته اليوم في مسابقة النحلة كان... مميّزاً

Lo que hiciste hoy fue extraordinario.
-مرحبا؟ -كان ذلك شيئا إستثنائيا ما فعلته اليوم

Un actor de pantomima podría haber hecho lo que hiciste hoy.
ممثل بانتومايم يمكنه فعل ما فعلته اليوم

No solo hoy, sino los últimos años, y sólo quería darte las gracias por lo que hiciste hoy, porque pudo haber terminado mucho peor.
ليس اليوم فقط ...لكن خلال آخر عامين, و أردت فقط أن أشكرك على ما فعلته اليوم لأن الأمور ربما كانت لتنتهى بشكل أسوأ بكثير

Pero ella vivirá para siempre en lo que hiciste hoy.
لكنها ستخلد للآبد بسبب ما فعلته اليوم

Todo lo que ha hecho hoy es crear un contexto al atacar su propio país que lo ha hecho valioso otra vez.
كل ما فعلته اليوم هو خلق سيناريو بالهجوم على دولتك لجعلك ذو قيمة مرة ثانية

Creo que ayer nunca habría hecho lo que he hecho hoy
،بالأمس أعتقد أنني لم أكن سأفعل .ما فعلته اليوم

Tú no puedes ni siquiera aceptar un simple castigo por lo que has hecho hoy.
لا يمكنك أن تتقبلي عقاب بسيط لما فعلته اليوم

Pregúntame lo que hice hoy, ayer y anteayer.
اسألني ما الذي فعلته اليوم و أمس و اليوم الذي قبله

Pensé que con todo lo que hice hoy que ya sabes, podrías no necesitar hacer esto de noche.
خلت أنه بعد كل الذي فعلته اليوم أنه قد لا تحتاجين إلي للقيام بذلك في الليل

Espero que lo que hice hoy aquí no les haga tener una opinión negativa de mí o de mis sentimientos hacia el gran estado de Carolina del Sur.
أتمنى ان يكون ما فعلته اليوم هنا .... أن لا يترك رأيآ سلبيآ تجاهي أو كيف تظننون ما هو شعوري حيال ولاية شمال كارولينا

Nada de lo que hizo hoy fue en contra de su voluntad.
لا شيء فعلته اليوم كان رغما عنها.