"فعلته كان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hice fue
• hice estuvo
• hiciste fue
• hizo fue
• he hecho ha sido
• hiciste estuvo
• hizo estuvo
• que has hecho
• hice era
• lo que había
• lo que hiciste

Sé que lo que hice fue terrible. No espero que me perdones.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

La ofrezco con gusto, sabiendo que lo que hice fue por el bien del imperio.
أنا أقدم ذلك بكل سرور، مع العلم أن ما فعلته كان لصالح الامبراطورية.

Todo lo que hice fue dormir con su esposa. ¿Qué quiere de mí?
كل ما فعلته كان النوم مع زوجته. ماذا يريد مني؟

Sé que lo que hice estuvo mal y me siento un completo idiota por haberlo hecho pero por favor, no me odies.
أعرف أن ما فعلته كان خاطئ وأشعر بأنني ذلك الأبله لقيامي بذلك الشئ لكن رجاء , رجاء لا تكرهينني

La verdad es que, creo que lo que hiciste fue inteligente, una locura quizás, pero hicimos lo que había que hacer para sobrevivir, ¿verdad?
الحقيقة، أعتقد أنّ ما فعلته كان تصرفًا ذكيًا لعله جنوني بعض الشيء، لكن المرء يفعل ما عليه فعله لينجو، صحيح؟

¿Soy la única que cree que lo que ella hizo fue completamente despreciable?
هل انا الوحيدة التي تظن أن ما فعلته كان رهيباً؟

Todo lo que dije e hice fue para probar mi amor por usted.
كل شيء قلته أو فعلته كان لأثبت اعجابي بك.

Créeme, eres a quien menos querría decepcionar pero todo lo que hice fue por amor.
صدقنى انت اخر شخص اريده ان أخيب امله لكن كل شئ فعلته كان من اجل الحب

Puedes cuestionar mis métodos pero todo lo que hice fue por Dios y mi país.
أنت تستنكر أساليبي لكن كل شيء فعلته كان لأجل الله والوطن

Lo que te hice fue cruel... pero no puedes estar siempre autoprotegiéndote.
وما فعلته كان قاسي جداً ولكنكِ لا تستطيعين الأستمرار بحمايه نفسكِ إلى الأبد

Pero lo que hice fue causarte más dolor.
و لكن كل الذي فعلته كان يسبب لك المزيد من الألم

Ninguna persona ni grupo me responsabilizó de esto porque lo que hice fue ahorrarle medio millón de dólares a la empresa.
لا شخص ولا مجموعة حملني مسؤلية هذا لأنه في الحقيقة ما فعلته كان أني وفرت للشركة نصف مليون دولار لهذا

Todo lo bueno que hice fue hace mucho tiempo así que no esperen que haga nada nuevo o emocionante ahora".
آخر شيء حيد فعلته كان منذ عهد بعيد، لذا، لا تتوقعوا مني شيئاً جديداً أو مثيراً الآن"

Lo que hice estuvo mal y no hay nada como el trabajo duro.
أعرف أن ما فعلته كان خطئا وليس بديلا عن العمل الكاد

Lo que hice estuvo mal hecho, pero volvería a hacerlo.
ما فعلته كان خطئًا، ولكن لو عاد بيّ الأمر لكنت فعلتها مجددًا

Sé que lo que hice estuvo mal. Y sé que ya te he avergonzado.
أنا أعرف ان ما فعلته كان خطأ وأن هذه ليست المرة الأولى التي أحرجك فيها

Y que lo que tu hiciste... fue muy valiente y compasivo... y que debería pedirte disculpas y darte las gracias.
وما فعلت وما فعلته كان شجاعاَ ووجدانياَ وعلي أن أشكرك وبنفس الوقت أعتذر إليك

Todo lo que hiciste fue inspirarlo... a estudiar y aprender, y por eso deberías ser alabado.
كل ما فعلته كان إلهامه للدرس والتعلّم وعلى ذلك يجب تهنئتك

Bueno, la primera cosa que hizo fue poner una especie de reporte policial en el periódico
حسنا,أول ما فعلته كان إنشاء فقرة فضح للجرائم في الصحيفة

- Mira, sé que lo que he hecho ha sido egoísta e inmaduro, no son dos de mis mejores cualidades, pero quiero cambiar.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

No, lo que hiciste estuvo mal, pero al final hiciste lo correcto.
لا, ما فعلته كان خطأً ولكنك فعلت الشيء الصحيح في النهاية

Lo que hizo estuvo mal, pero es joven.
ما فعلته كان أمراً خاطئاً، لكنّها يافعة، وقابلة للتحسّن حسبما أعتقد

Cierto, todo lo que has hecho es cazarnos y capturar a Aang.
نعم, كل ما فعلته كان محاولة إصطيادنا و إمساك آنـج

Entonces sabes que lo que hice era absolutamente necesario.
إذا فأنتِ تعرفين أن ما فعلته كان ضرورياً للغاية

Todo lo que hiciste es diferente si no hubieras salido de esa bodega.
كل شىء فعلته كان مختلفاً الا عندما دخلت فى ذلك المخزن