"فعلتُه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• he hecho
• que hice
• hice yo
• le hice
• lo hice
• hice por
• hicimos
• hice fue

No estarás levantado, así que no habrás visto lo que he hecho.
أنتَ مازلت نائما على الأرجح لذا لم ترى ما فعلتُه

¿No has oído lo que he hecho para conseguir estas gemas?
ألم تسمع ما فعلتُه لكي أحصل على هذه الأحجار ؟

No tengo problema alguno con lo que he hecho, y no finjo ser nadie más.
لا أمانع ما فعلتُه و لا أدعي أني شخص آخر

Pero quiero que sepas que tuve razones para hacer lo que hice.
لكن، أردتُكِ أن تعرفى أنّهُ كان لدىّ أسباب لما فعلتُه

No hubiera tenido el valor de hacer lo que hice sin ti.
لم أكن لأحصل على الشجاعة لفعل ما فعلتُه من دونك.

No sé qué es lo que he hecho pero te dejaré sola desde ahora y eso es lo que quieres.
لا أعرفُ مالّذي فعلتُه لكنّي سأترككِ وحدكِ من الآن وصاعدًا

Mira, sé que lo que he hecho no parecen las acciones de un padre cariñoso, pero la quiero.
أعلم أن ما فعلتُه لا ينُم عن أب محبّ، لكنّي حقًّا أحبّها.

Lo único que sé con seguridad es que todo lo que he hecho, todo lo que ha pasado me condujo hasta aquí, hasta este momento.
الشيء الوحيد الذي أدريه يقينًا هو أن كلّ ما فعلتُه وكلّ ما جرى صار بي إلى هنا، لهذه اللّحظة.

Lo sé, pero todo lo que he hecho ha sido para proteger a nuestra familia.
أدري، لكن كلّ ما فعلتُه كان في سبيل حماية عائلتنا.

No escasean los rumores sobre lo que el gobierno ha dicho que he hecho.
لا يوجد هناك قلة في الإشاعات عمّا قالته الحكومة أني فعلتُه

Lo peor que le he hecho a alguien más...
أسوأ ما قد فعلتُه على الإطلاق لشخص آخر..

Lo que he hecho es hacer una estructura de avellano, a través de la cual he colocado flores y arbustos ingleses.
وما فعلتُه هو أنني بنيت هيكلاً مِن خشب البُندق ووضعتُ خلاله شجيرات وأزهار إنجليزية

Y para mis hermanos musulmanes que no entiendan mis acciones todo lo que he hecho y todo lo que voy a hacer, lo hago por el Islam.
وإلى إخوتي المسلمين الذين... لا يفهمون أفعالي... كلّ شيء فعلتُه...

Me pregunto qué he hecho para que se crea que somos tan amigos.
"أتساءل عمّا فعلتُه ليظنّ بأنّنا مقرّبين"

Cuando vi el jaleo que armaste lo primero que hice fue leer tu asqueroso diario.
عندما رأيتُ الضجة التي افتعلتَها.. فإن أول شيء فعلتُه... هو قراءة مدونتك القذرة.

Lo que sé es que hice lo que hice porque él te disparó, quería matarte.
أعرفُ أني فعلتُ ما فعلتُه لأنهُ أطلقَ عليكَ النار أرادَ أن يقتلَك

De vez en cuando recuerdo algo que hice cuando era un niño o algo que me hicieron, no sé si papá o mi hermano o algún primo, me hicieron daño, fue una humillación
بينَ الحينَة و الأُخرى أتَذَكرُ شيئاً فعلتُه عِندما كُنتُ طِفلاً أو شيئاً فُعِلَ بي

Mire, lo que hice, lo hice yo. Nadie más va a sufrir.
انظُر، ما فعلتُه فعلتُه و لن يُعاني أحدٌ آخَر

Está furiosa por lo que le hice en el juzgado y va a hacer todo lo que puede para acabar con tu empresa.
إنها تشيط غضباً لما فعلتُه بها في قاعة المحكمة، و ستبذل كلّ ما بوسعها لتنتقم لذلك من شركتكم

- Todo lo que hice, lo hice por la Isla.
عليك أن تفهم بأنّ كلّ ما فعلتُه، فعلتُه لأجل الجزيرة

Veo que no. Lo que hicimos, lo que hice...
أرى أنّ هذا غير صحيح لذا ما فعلناه، ما فعلتُه...