"فعلتُ هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hice esto
• lo hice
• hecho esto
• hago esto
• hice eso
• lo he hecho
• hiciera esto

¿Estás diciendo que hice esto para regresar contigo?
هل أنت تقول أننّي فعلتُ هذا حتى أعود لك؟

Asegúrate de que lo reciba y que sepa que hice esto por ella.
حسناً، تأكّد أن تحصل عليها، وتعرف أنّني فعلتُ هذا لأجلها

Inventé todas esas cosas acerca de que todos estaban enfermos, pero solo lo hice porque no queria que alucinaras con la verdad de lo que realmente pasó.
أنا اسفه , جعلتُ كل شئ عن مرضي الجميع و لكن فعلتُ هذا بسبب أنِ لا أريد أخافتكم بالحقيقه عن ماذا يحدث حقاً؟

No, lo hice porque sabía que olerías dinero y volverías arrastrándote.
لا ، فعلتُ هذا لأنني اعرف انكِ تَشتَمين المال .. وتأتينها زحفاً

He hecho esto miles de veces. Y, de pronto, no te gusta.
لقد فعلتُ هذا عشرات المرّات هكذا فجأة، لا يروق لك.

Escucha, por favor no le digas a nadie que he hecho esto. Me sentiría como una tonta.
إسمعي، أرجوكِ لا تخبري أحداً أنّي فعلتُ هذا فلا أودّ أن أشعر بمثل هذا الغباء

Entonces supongo que a nadie le va a molestar si simplemente hago esto!
إذاً لا أظن أن أحداً سيمانع إن فعلتُ هذا

Creo que me conmoví por la invitación del conserje porque hice esto...
احزر أنني اندفعتُ بواسطة دعوة البوّاب.. لأنّي فعلتُ هذا..

Me hice esto la semana pasada tratando de saltar el muro.
فعلتُ هذا الأسبوع الماضي عند محاولتي القفز من السياج

hice esto por ti, por nosotros.
همم ؟ أنا فعلتُ هذا .. من أجلكِ من أجلنا.

Es muy confuso ser tu amigo, así que en vez de hacer algo estúpido, hice esto.
كنتُ مشتت للغايه كوني صديقكِ, لذا بدلاً من القيام بشيء غبي,فعلتُ هذا.

hice esto por tu propio bien.
فعلتُ هذا من أجل مصلحتكٍ

lo hice porque me encantaba.
لقد فعلتُ هذا لإني أحببته. فربما يكون لديك تجمع سائلي في الأكياس البينية بين العظام والعضلات.

lo hice cuando Yo estaba en el grado 11, creo.
. رائع , ألوان , رسومات بيانية لقد فعلتُ هذا عندما كنتُ في . الصف الحادي عشر , أعتقد

Correcto, lo hice. Me olvidé del tema. De todas maneras, bienvenido a la familia.
صحيحاً فعلتُ هذا ، نسيتُ مغزي علي أي حال ، مرحباً بك في العائلة

Sólo lo hice porque eras increíblemente incompetente.
فعلتُ هذا فقط لأنّكَ كنتَ فاشلاً لدرجةٍ لا تُصدّق.

Estaba allí, lo hice.
يُمكننى القَول أننى كنتُ هُناك و فعلتُ هذا

Culpa a tu periodo. De hecho, he hecho esto antes.
ألقى اللوم علي دورتك الشهرية لقد فعلتُ هذا من قبل

Si hubiera hecho esto, hay una cosa que tendría en este momentos... a mi hijo.
لو أنّي فعلتُ هذا لكنتُ حصلت على شيء واحد الآن على ابني

Bien, cada vez que he hecho esto, manejé yo, llevando a los reclutados.
كلّ مرّة فعلتُ هذا قدت الشاحنة عائدًا بالمنضمين.

Ahora, si hago esto bien, sobrecargo las baterías, explotaran, y después esto es totalmente inútil.
الآن ، إذا فعلتُ هذا بشكل صحيح فسأزيد حمل البطاريّات وسوف تنفجر ولن يعود لهذا الشيء أيّ قيمة

hice eso con todos los chicos del Upper East Side.
بالطّبع، فعلتُ هذا مع كلّ شابٍ في الحيّ الراقي بالجهة الشرقية.

Tómalo con calma. Esto lo he hecho antes. En renos.
خذها ببساطة لقد فعلتُ هذا من قبل على الرنة

No puedo creerlo que yo hiciera esto. Yo...
لا يمكنني تصديق أنّني فعلتُ هذا...