"فعلتِ ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo hiciste
• hiciste eso
• lo haces
• has hecho eso
• lo hizo
• lo has hecho
• hiciste esto
• haces eso
• harías eso
• lo hicieras
• hacer eso
• haces esto
• has hecho esto

lo hiciste bajo el amparo de la iglesia, y trajo descrédito y daño irreparable.
فعلتِ ذلك تحـت غطاء الكنيسـة جلبـتِ الضرر وسمعـة سيئة لا يمكن إصلاحها

lo hiciste. Y no me importa si estás dispuesta a participar o no.
بل فعلتِ، ولا آبه إن كنتِ فعلتِ ذلك متعمدة أم لا.

hiciste eso con amor, y con tu corazón, y con sus instintos.
فعلتِ ذلك بالحب ، ومن أعماق قلبك و بفطرتك

¿Sabes que hiciste eso ayer cuando te enfrentaste a aquel imbécil?
تَعْرفِ بأنّكِ فعلتِ ذلك أمس عندما وقفتِ بوجه ذلك الأبلهِ؟

Si lo haces todo bien, te acuestan en un ataúd mientras suena una orquesta.
لو فعلتِ ذلك بشكل صحيح، ستكونين مستلقية داخل كفن من أجل أوركسترا

Supongo que debo felicitarte, eres rápida. ¿Cómo lo hiciste?
أحييكِ على إنجازك السريع كيف فعلتِ ذلك ؟

Sé que lo hiciste porque creíste que era un hombre muerto así que no te sientas culpable porque dejamos al doctor.
أعرف أنك قد فعلتِ ذلك لأعتقادكِ بأنني كنت سأموت إذاً لا تضعي اللوم على نفسكِ لأن الدكتور بقي خلفنا

Si fue tan terrible, ¿entonces por qué lo hiciste a otras chicas?
إن كان رهيباً لهذه الدرجة ، إذاً لمَ فعلتِ ذلك للفتيات ؟

Y lo hiciste sin ningún cortejo, o supuestas estadísticas, o teorías.
وقد فعلتِ ذلك بلا أي حاشية أو إحصائيات بارعة أو نظريات

No tienes que estar molesto. Tanto si lo hiciste como si no, Tienes lo que querías.
لا ينبغي أن تتضايقي كثيراً، لقد حصلتِ على ماتريدين سواءاً فعلتِ ذلك أم لم تفعليه

Querías a alguien que te importa y lo hiciste.
أردتِ مساعدة شخصٍ، تهتمين به وقد فعلتِ ذلك

Por favor dime que hiciste eso para darle un efecto dramático.
رجاء أخبريني أنكِ فعلتِ ذلك كنوع من الدراما

De acuerdo, eso es muy específico, y eso me hace pensar que definitivamente tú hiciste eso.
حسنٌ، هذا أمرٌ مفصل بالتفصيل الممل، مما يجعلني أعتقد أنكِ فعلتِ ذلك قطعًا.

¡No puedo creer que hiciste eso!
لا أصدق أنكِ فعلتِ ذلك

Eso fue increíble. ¿Cómo hiciste eso?
هذا كان لا يصدق كيف فعلتِ ذلك ؟

Si lo haces, salvarán sus vidas.
وإن فعلتِ ذلك فإن حياتهما سيتم الإبقاء عليها

Mucha gente me ha preguntado si tú has hecho eso.
حتى أن بعض الناس سألوني ما إذا فعلتِ ذلك

Lo que prueba que sí lo hizo. Hombre, eso es grandioso.
مما يبرهن أنّك فعلتِ ذلك الصبي هو ما يحتاجه

Parece como si lo hubieses perdido todo y en cierto modo, lo has hecho.
يبدو وكأنكِ فقدتِ كلّ شيئ وبطرق أو بأخرى فعلتِ ذلك

- Tú hiciste esto, ahora, detenlo.
لن يحدث هذا، لنْ أسمح به أنتِ فعلتِ ذلك فأوقفيه

Porque si haces eso, arruinarás la oportunidad, de que quizá, algún día, en un futuro distante, quiera salir con él.
لأنكِ إذا فعلتِ ذلك فربما تفسدين الأمل الضعيف ربما ذلك , يوما ما , في المستقبل البعيد

No harías eso si supieras.
إن كنتِ علي علم لما فعلتِ ذلك.

De hecho, me harías muy feliz si lo hicieras.
بالواقع، سأكون سعيد للغاية إذا فعلتِ ذلك.

Y tú acabas de hacer eso, mirando a aquella mujer cruzando la calle con su bebé.
و قد فعلتِ ذلك عندما شاهدتِ تلك المرأة مع طفلها على الطريق

Sólo entiende que si haces esto tendrás que matar a un montón de personas que conoces.
عليكِ فقط ان تتفهمي , إذا فعلتِ ذلك فسيتحتم عليكِ القتل خلال طريقكِ لناس كثيرين تعرفينهم

- ¿Alguna vez has hecho esto antes?
-هل فعلتِ ذلك من قبل ؟