"فعلنا كل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hicimos todo
• Hemos hecho todo
• lo hicimos

Hicimos todo lo que pediste. Es hora de que vayamos a Jerusalén.
قد فعلنا كل ما طلبته لقد حان الوقت لنترك أورشاليم

Hicimos todo bajo las reglas, puedo lidiar con el Departamento de Justicia.
لقد فعلنا كل شىء قانوناً يمكننى التعامل مع وزارة العدل

¿Y que si Hicimos todo eso solo para, que, holgazanear un par de años mas y luego desaparecer como si nunca hubiesemos existido?
ماذا لو فعلنا كل ذلك فقط لـ,ماذا العبث هنا لسنتين ومن ثم الإختفاء وكأننا لم نكن حتى هنا بالمقام الأول؟

Por consiguiente, Hemos hecho todo lo que estaba a nuestro alcance para demostrar la transparencia de nuestras actividades nucleares pese a nuestra situación especial.
ومن ثم فقد فعلنا كل ما بوسعنا لنثبت شفافية أنشطتنا النووية رغما عن مركزنا الفريد.

Hemos hecho todo lo posible para mantener el impulso.
وقد فعلنا كل ما في الإمكان للحفاظ على قوة الدفع.

Hicimos todo lo que pudimos, pero murió de un fuerte traumatismo por la explosión.
فعلنا كل ما في وسعنا، لكنه مات بسبب الاصابات الناتجة عن الانفجار.

Hicimos todo lo que pudimos para cumplir esa promesa.
لقد فعلنا كل ما في وسعنا من أجل تحقيق هذا الوعد.

Hicimos todo lo que nos decía la carta, y aún así creo que debe haber más.
و فعلنا كل ما أخرتنا الرسالة أن نفعله، و أنا أعلم أنه ما زال هناك الكثير،

Hicimos todo lo posible para que esas semanas fueran lo más significativas posible.
قد فعلنا كل ما في وسعنا كي نجعل هذه الأسابيع ذات معنى.

Hicimos todo siguiendo el manual, tal y como lo aprendimos en la escuela de negocios.
فعلنا كل شيء وفق القوانين, كما تعلمنا في كلية إدارة الأعمال.

- Al menos Sergei supo que Hicimos todo lo que pudimos : tuvo los mejores Médicos ..
كانت هذه المرة الأولى التي تجتمع فيها اسرتنا منذ سنوات. على الاقل سيرجي يعلم بأننا فعلنا كل ما بوسعنا.

Papá y yo Hicimos todo lo posible.
أنا و أبي فعلنا كل شئ في أستطاعتنا أتصلنا بالشرطة و الطورائ

Hicimos todo lo que nos pidió, déjenos ir.
لقد فعلنا كل ما أردته مننا يا سيدى فقط دعنا نذهب

Hicimos todo bien 18 meses atrás y este tipo fue absuelto porque ella no quería testificar ahora Regina está pidiendo un milagro basado en disolvente e instinto.
فعلنا كل ما هو صواب قبل 18 شهرا، وتمت تبرئة هذا الرجل لأنها لن يدلي بشهادته. الآن ريجينا مور يسأل عن معجزة

En tal carácter, Hemos hecho todo lo posible por contribuir a los empeños comunes de la ASEAN a ese respecto.
واستنادا إلى ذلك، فعلنا كل ما في وسعنا للإسهام في الجهود التي تبذلها رابطة أمم جنوب شرقي آسيا في هذا الصدد.

Hasta ahora, Hemos hecho todo lo que hemos podido y haremos nuestro mejor esfuerzo para resolver esta cuestión.
وحتى تاريخه، فعلنا كل ما في وسعنا، وسنبذل قصارى جهدنا لحل القضية.

Durante todos estos años, Hemos hecho todo lo necesario por mejorar la salud del pueblo de Kazajstán.
خلال هذه السنوات فعلنا كل ما يلزم لتحسين صحة شعب كازاخستان.

De todos modos, Hemos hecho todo lo que hemos podido.
على كل المستويات فعلنا كل ما نقدر على فعله

Hemos hecho todo lo posible, Espero que sea de su agrado,
لقد فعلنا كل ما نستطيع من آجلكم أتمنى أن يعجبكم

Hemos hecho todo lo que hemos podido y hemos fallado, O'Neill.
لقد فعلنا كل ما يمكننا فعله وفشلنا يا أونيل

Lo Hicimos todo bien hace 18 meses,
فعلنا كل ما هو صواب قبل 18 شهرا،