"فعلهُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hizo
• que hacer
• hacer por
• hicieron
• ha hecho
• hacer con
• haga
• hiciera

Me perjuré que si alguna vez entraba aquí... le haría a sus baños lo que él le hizo a la clase media estadounidense.
وعدتُ نفسي أني إذا أتيتُ إلى هنا سوف أفعل بـ دورة المياة الخاصه به ما فعلهُ بـ الطبقة الامريكية الوسطى

No puedo responsabilizarte por lo que hizo tu abuelo.
ليس بإمكاني جعلكم مسؤولين عما فعلهُ أجدادكم.

Detesto lo que te hizo ese patán.
أكرهُ ما فعلهُ ذلكَ الحقير بِك

A veces ser un policía se interpone con lo que tienes que hacer.
، أحياناً كونكُ شرطي يجعلُكُ تفعل عكس ما يجب عليكُ فعلهُ

¿Qué puedo hacer por una compañera iluminadora?
مالّذي استطيعُ فعلهُ لمنظّمة إضاءة زميلة؟

Es lo que hicieron mis padres cuando tuvieron dificultades y les resultó bien.
وهذا ما فعلهُ والداي عندما يواجهون شيء صعب. وعملنا لحسابهم.

Venga. ¿Vas a decirme que después de lo que te ha hecho de verdad piensas que es inocente?
بربك. أنتِ ستقولين لي بعد ما فعلهُ بكِ، تعتقدي حقّاً بأنّه بريء؟

¿Crees que fue una venganza por lo que hizo tu papá?
هل تعتقِدُ بأنّ ذلك كان إنتِقاماً بسبب ما فعلهُ والدك؟

Sólo por lo que hizo esta noche, podría haberlo matado.
،لما فعلهُ هذهِ الليلة كنت قد قتلته بالفعل

Que es lo que hizo el asesino, por lo que no podemos rastrearle como remitente.
و هذا ما فعلهُ القاتل و لهذا لا يمكننا أن نتعقبهُ كالمرسل

Piensa que está bien lo él que nos hizo.
إنّها أسوءُ منهُ إنها تعتقد أنّ ما فعلهُ بنا شيءٌ عادي

Soy tenaz, pero no me puedo llevar el mérito de lo que su conciencia culpable le hizo hacer.
أملك أكتاف واسعة, لكن لا أريد أخذ امتياز على ما فعلهُ ضميرهُ الميت

¿Tu sabes siquiera su historia? ¿Qué es lo que hizo en el pasado?
هل تعلمين قصتهُ حتى, ما الذي فعلهُ في ماضيه؟

Hay policias que hacen eso. Lo mismo que él hizo.
هُناك رِجال شُرطة فعلوا نفس الشيء الذي فعلهُ.

¿Qué tengo que hacer para disculparme?
مالذي يتوجب عليّ فعلهُ لأخبركِ أنني آسف؟

Y si esto es lo que tengo que hacer para que puedas alcanzarlo... entonces lo hare.
و إذا كان هذا ما علي فعلهُ لكي تستطيع الوصول إليهم إذا هذا ما سأفعله.

Quizá lo único generoso que podamos hacer por el muchacho es dejarlo morir.
ربما يكون الشيء الكريم الوحيد الذي يُمكننا جميعاً فعلهُ للفتى هوَ أن ندعهُ يموت

Buenos días. ¿Qué puedo hacer por usted, señor?
صباح الخير, مالذي أستطيع فعلهُ لك يابٌني ؟

Supongo que después de lo que hicieron mis padres estamos en paz.
,إكتشفتُ بعد ما فعلهُ والداي أننا متساوون

-Todo lo que él ha hecho es coger con tu falso hermano! El te está usando.
كُلّ ما فعلهُ هو مسألة العرج مع ذلِك الأخ المُزيّف

que intentaba averiguar qué iba a hacer con mi vida.
وكنتُ أسعى لمعرفةِ ما أريدُ فعلهُ في حياتي.

Pero ahora lo único que puedo hacer es esperar y anhelar que la policía haga todo lo que pueda.
لكن الآن كلأّ ما يُمكنني فعلهُ هو الإنتظار آملاً في أن تقوم الشرطة بمجهودها

Le pedí que hiciera lo que hice, para sacrificar a sus amigos, familia.
لقد طلبتُ منهم فعل ما علي فعلهُ لتضحية بـأصدقائهم ، عائلاتهم.