"فعله هو ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que hacer es
• hizo fue
• que hacer era

todo lo que tienes que hacer es decir esas tres palabras mágicas
كل ماعليك فعله هو ان تقول تلك الثلاث كلمات السحريه

Todo lo que tenemos que hacer es ponerle gasolina a mi camioneta.
كل ما علي فعله هو ان اقوم بتعبئة سيارتي بالوقود

Todo lo que tienes que hacer es dejarte ir, y podrán estar juntos.
كلما عليك فعله هو ان تطلق السراح و سوف تكونا معاً

Resulta que todo lo que tienes que hacer es escribir 1667 palabras al día durante un mes.
تبين لي ان كل ما عليك فعله هو ان تكتب 1667 كلمة في كل يوم لمدة شهر

Cuando lleguen, todo lo que tengo que hacer es tamborilear.
اذن, عندما يأتوا, كل ما على فعله هو ان أطرق

Escuchad, lo que tenemos que hacer es amarrar uno. Creo que vi algo.
اسمع, كل ما علينا فعله هو ان نسرق احداها اظن اني لاحظت شيئاً

Ahora todo lo que tenemos que hacer es ir hasta Norwood... y reclamar nuestra parte.
الان كل ماعلينا فعله هو ان نتوجه الى نوروود و نطالب بنصيبنا

Todo lo que tengo que hacer es resistir... cinco... minutos más.
كل ما علي فعله هو ان اتحمل لخمس دقائق فقط

Todo lo que tenemos que hacer es invertir un año... y alguien nos llamará por nuestro nombre.
كل ما علينا فعله هو ان ننهى هذه السنة و بعد هذا شخص ما سوف ينادى اسمائنا

Ahora, todo lo que tenemos que hacer es deshacernos de Mueller y Núñez.
الان كل ماعلينا فعله هو ان نتخلص من مولار ننيز

Teo tenía razón sobre el aire. Todo lo que tengo que hacer es confiar, dejarme llavar.
تيو كان على حق بشأن الهواء، كل ما كان علي فعله هو ان اثق به وادعه يحملني

Los hombres tan están locos con un cuerpo como ella, que lo único que tiene que hacer es tumbarse y disfrutar.
الرجـال يريدون ان يصبحون مع شخص لديه مثل جسدهـا كل ماعليها فعله هو ان تتضاجع معه وتستمع بالركوب ترى ذلك ؟

Todo lo que tienes que hacer es ir a la persona que le debes dinero... y calmadamente preguntarle cómo renegociar los pagos.
بلى.. كل ما عليك فعله هو ان تذهب إلى الشخص الذي ندين منه المال وتطلب منه بهدوئ اعادة جدولة الدفعات

Lo que tienes que hacer es buscar los diez nombres de más aburridos de los comités del Poder Ejecutivo.
ما عليك فعله هو ان تبحثي عن العشر اللجان التي تشكلت بعيد عن السلطة التنفيذية

todo lo que tienes que hacer es sostener el barrilete así... y luego soltarlo cuando te diga.
الان كل ما عليك فعله هو ان تمسكي الطائرة الورقية هكذا ومن ثم تطلقيها عندما اقول لك ذلك

Así que estás diciendo que si quiero que la gente lea mi periódico, lo que tengo que hacer es insultar a los chicos con los que vamos a clase?
كل ما علي فعله هو ان إهمّل الناس الذي أرتاد المدرسة معهم؟

Todo lo que tienes que hacer es seguirme por el pasillo y asegurarte que mi cola no toque el suelo.
اعني , بكل بساطة كل ما عليك فعله هو ان تلحقني في الممر وعليك ان تتأكد ان ذيلي لا يلامس الأرض

Ahora todo lo que tienes que hacer es entrenarlo para mí.
و الان كل ما عليك فعله هو ان تدربه من اجلى

Todo lo que tienes que hacer es conseguir un nombre, ¿de acuerdo?
الان كل ما يمكنك فعله هو ان تحضر لنا الاسم، فهمت ؟

Y todo lo que hizo fue pedirle que hiciera algo.
و كل ما فعله هو ان طلب منها فعل شيء

Todo lo que tenia que hacer era sentarme a esperar que llegara mi cosita.
كل ما كان علي فعله هو ان اجلس وانتظر تصل.