"فعل شئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer algo
• hacer nada
• hecho algo
• hizo algo
• haga algo
• lograr nada
• que hacer

Pero esto era su sueño, y nosotros, básicamente, cuando alguien de verdad quiere hacer algo, bueno, normalmente se lo permitimos.
لكنه حلم خاص به، ونحن، ببساطة، حينما يريد الناس فعل شئ بالفعل، حسناً، عامة نتيح لهم ذلك.

Menos de cinco mil especies microbianas habían sido caracterizadas hasta hace 2 años, así que decidimos hacer algo al respecto.
أقل من 5000 من الكائنات المايكروسكوبية تم وصفها خلال السنتين الماضيتين، ولذا فقد قررنا فعل شئ حيالها.

Reed Hastings está aquí. Él vio claramente que ese era el momento, que era un punto de inflexión, que podía hacer algo con eso.
ها هنا ريد هاستينغز. لقد رأى بوضوح أن تلك هي اللحظة، كانت تلك هي نقطة الإنعطاف، ويمكنه فعل شئ حيالها.

No esperaba hacer nada por el estilo. Un güisqui con soda, por favor.
لم أنوي فعل شئ غير ذلك الكثير من الويسكي و المرح

Si avisas a la poli no podré hacer nada.
أنكِ تعرفين أنه إن أخبرتِ الشرطة لن أستطيع فعل شئ

Voy a hacer algo que no he hecho desde que estuvimos en Annapolis.
انا بصدد فعل شئ لم افعله على الاقل منذ ايام انابوليس

La manera en que la salvó-- Yo nunca podría hacer algo así.
طريقة انقاذه لها لم يكن يمكننى فعل شئ مثل هذا

Por ejemplo, si tú haces esto por mí, en cualquier situación, yo tendré que hacer algo por ti.
إذا فعلت هذا لى ، لاحقا . أنا سأكون قادر على فعل شئ لك مستقبلاً

Si, debemos hacer algo ahora el futuro de tu gente está en tus manos!
اجل,ويجب علينا فعل شئ ما الان لان مستقبل جنسكم هو بين ايديك

Quiero decir, dijiste que necesitamos hacer algo y que no estamos a salvo.
أنتِ من قال أنه علينا فعل شئ و أننا لسنا بأمان

Pero cuando se enteró de que Lydia podría reconocer a los secuestradores, tenía que hacer algo al respecto.
ولكن عندما سمعت أن ليديا يمكنها التعرف على الخاطفين كان عليك فعل شئ بشأن هذا

No hacer algo y estar demasiado borracho para recordarlo no son la misma cosa.
لا يمكنك فعل شئ و تكون ثمل للغاية لتتذكرة ليسوا نفس الشئ

Y cuando vi que las personas me necesitaban me quedé con ellos para ayudarles porque podía hacer algo por ellos.
وعندما رأيت الناس المحتاجين لمساعدتي، كنت أبقى لمساعدتهم، لأن بإستطاعتي فعل شئ من أجلهم.

Y como pueden imaginarse, he aquí yo, un analista en un fondo de inversión. Era muy extraño para mí hacer algo con valor social.
لذا يمكنك أن تتخيل كنت هنا محلل مالي في صندوق هيدج كان غاية في الغرابة بالنسبة لي فعل شئ ذا قيمة إجتماعية

Creo que tenemos que hacer algo con una parte de la cultura médica que debe cambiar.
اعتقد اننا لابد من فعل شئ عن جزء الثقافة الطبية التي تحتاج لتغير

No ha tratado de hacer nada por el estilo... y parece estar bien.
الآن ، إنها لم تحاول فعل شئ من هذا القبيل و تبدو على ما يرام

Esta noche no puedo hacer nada, lo buscaré en la mañana.
لا أستطيع فعل شئ الليلة ، سأبحث عنه فى الصباح

No podemos hacer nada sobre esto, Sr. Gruber?
أليس بمقدورك فعل شئ ضدهما يا سيد جروبير؟

Ni tu ni tu avión pueden hacer nada al respecto.
ولا انت ولا طيارتك يمكنكم فعل شئ حيال ذلك

Vete mientras puedas. No me pueden hacer nada a mí.
إذهبي طالما تستطيعين لا يمكنهم فعل شئ لي

Porque debería haber hecho algo cuando tuve la oportunidad... cuando tenía el poder.
كان يجب على فعل شئ عندما واتتنى الفرصه عندما كانت لدى القوه

¿Se detuvo o hizo algo extraño en algún momento?
هل توقف خلال مروره أو فعل شئ غير اعتيادي ؟

Dile que lo abra todos los días. Es tiempo de que haga algo por un cambio.
اخبريها اننى افتح المغسلة يوميا عليها فعل شئ للتغيير

No podemos lograr nada sin neutralizar a los soldados pretorianos.
حتى يمكننا أن نُحيّد الاعضاء لن يمكننا فعل شئ