"فعندها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entonces
• se
• que
• y

Pero si se podía hacer agua a partir de otros dos componentes, entonces no podía ser un elemento.
لكن ان كنت تستطيع تركيب الماء من عنصرين آخرين فعندها لا يمكن أن يكون عنصراً

Así que si no puedo protegerte, entonces vás a tener que detenerte.
لذلك إن لم يكن بوسعي حمايتك فعندها يجب أن تتوقف

Si podemos obtener los nombres de las mujeres y establecer que Lyle las conocía, entonces comenzaría el juego.
إن كان بوسعنا الحصول على أسماء السيدتين و نؤكد معرفة لايل بهما فعندها ستبدأ اللعبة

Pero si Él es omnisciente, entonces Dios debe estar bien conmigo matar gente.
ولكن إن كان الأمر كذلك فعندها لا بأس أن أقتل الناس

Pero si se cotejan estos datos con los demás, en esencia estás haciendo el papel de un agente del FBI, al ponerlos todos juntos.
ولكن إن استطعت ربطها مع البيانات الأخرى، فعندها مبدئياً تعيد لعب دور عميل مكتب التحقيق الفيدرالي. وبوضع كل ذلك معاً.

No era su dinero, hasta que se lo gastaba. y entonces esencialmente estaba en deuda con la banda y era un empleado endeudado.
لم تكن فعلاً ماله الخاص إلى أن يصرفها، فعندها يكون مديون للعصابة لبضع من الوقت.

La idea es que si sucede esto, entonces seré feliz.
الفكرة كلها هي إذا حدث هذا، فعندها سأكون سعيداً.

Pero si encuentran la forma de encenderla donde están, entonces encontrarán que el mundo exterior se acomoda a la nueva persona que son ahora.
ولكن إن وجدتم طريقة لإشعاله حيث أنتم، فعندها ستجدون أنّ العالم الخارجي سيعيد ترتيب نفسه ليناسب الإنسان الجديد الذي أصبحتموه.

No me preguntes cómo hacerlo. Para entonces, ya lo sabrás.
لا تسْألُني كيف فعندها ستكون قد عرفت كَيفَ

Pero si alguien sobrevive a un encuentro y no termina muerto, o hecho un vegetal entonces todos nosotros y lo que somos ahora, está en peligro.
لكن لو نجا أحدهم من الإرتباط و التداخل و لم يُقتل أو يقع في غيبوبة فعندها سيكون كل منا

Si me tengo que quedar aquí, entonces mis cosas van a estar por aquí, OK?
اذا كنت مجبرة على البَقاء هنا فعندها حاجياتي معرضة للعبث بها ، حسنا ؟

entonces, tengo este pequeño pacto que hago cuando creo mi día.
فعندها لدي هذه المعاهدة الصغيرة عندما سأشكّل يومي:

entonces cada persona coge una mitad, un tercio
وسرعته المتجهة في كل اتجاه. فعندها تصبح المعادلات معقدةً لحلها.

Si la calidad es la suficiente, entonces os daré el pago correspondiente.
وإن كانت الجودة كافية فعندها سندفع ثمناً عادلاً

entonces tendremos que conseguir a alguien que lo haga por nosotros.
فعندها يجب أن نجد شخص يستطيع فعل ذلك لنا

Porque si te hace sentir como yo me sentía contigo entonces quiero eso para ti.
لأنه إن كان هذا سيجعلك تشعرين بما شعرته منك فعندها لا أريد لك هذا

embarazada de un ciudadano americano, entonces ellos no podrían reportarte.
حاملة بمواطن أمريكي فعندها لا يستطيعون أن ينفوكِ

Si el sujeto elige como blanco a gente por sus coches, entonces, el primer contacto con ellos tiene que haber sido en la carretera.
ان كان الجاني يستهدف الناس بسبب سياراتهم فعندها سيكون احتكاكه الاولي بهم على الطريق

Pero si toda esa tensión se acomoda en diferentes fallas, como si fuera un acordeón, entonces las fallas causarán movimientos menos frecuentes y violentos.
لكن إن توزّع هذا الضغط على عدة شقوق، شقوق قد تلتحم، فعندها من المتوقع أن يكون ضعف الشقوق أقل حدوثاً وعنفاً.

La mala noticia es que cuando están equivocados las consecuencias son muy caras.
أما الأخبار السيئة هي عندما يخطؤون، فعندها تكون النتائج غالية جداً.