"فقدتهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perdí
• perdido
• perdiste
• perdió
• pierdes

Los perdí. Sí, tengo tu carga en el punto de respaldo.
لقد فقدتهم, نعم لقد حصلت على شحنتك إلى نقطة هبوط الإسناد

Los puedo recuperar. Hablé con la persona con la que los perdí.
يمكننى استعادتهم ، فقد تحدثت للشخص الذى فقدتهم عنده

Veintidós fueron las personas que perdí, Jake.
اثنان وعشرون هو عدد الاشخاص الذين فقدتهم يا جيك

Todos vamos al final a la Autopista, los he perdido.
الكل يذهب للطريق السريع في النهاية لقد فقدتهم

Cuando se ama a alguien, cuando se lo ama realmente se sabe cuándo lo ha perdido.
عندما تحبّ شخصا ما،تحبّهم حقا ستعلم متى فقدتهم

Les seguiste la pista desde Algeria hasta aquí... pero al final los perdiste.
أنت تعقبتهم طوال الطريق من الجزائر إلى هنا لكن بالنهاية أنت فقدتهم

Esas placas pertenecen a los soldados que perdió y las lleva porque se siente responsable por lo que pasó.
هل كل تلك البطاقات ، التى ترتديها تعود للمجندين ، اللذين فقدتهم و أنت ترتديهم ، لأنك تشعر بالمسئولية نحو ما حدث لهم

Si te los roban o los pierdes, te limpiarás el trasero con la camisa.
شخصا ما سرقهم, او فقدتهم نضف مؤخرتك بقميصك

Digo, fue todo un trabajo pero, a menos que tengan helicópteros invisibles, los perdí.
أعني، كانت ساعة ونصف لكن مالم يركبوا هيلوكبتر غير مرئية، فقدتهم

Así que aunque tenía bien las manos, las perdí también.
لذا، بالرغم من أن يدي كانت بخير فقدتهم أيضاً

los amigos que conocí, y perdí.
أصدقائي اللذين تعرفت عليهم و اللذين فقدتهم

Las perdí probando los zapatos explosivos B-6.
لقد فقدتهم في اختبار الحذاء المتفجر بي 6

Los perdí mucho tiempo antes de que los aliens llegaran.
لقد فقدتهم منذ فترة طويلة قبل قدوم الفضائيون

Sabe, me pregunto por qué no hizo nada sobre los amigos que perdí.
أتعلم، انا أتسائل، لم لم تفعل شيئاً بخصوص هؤلاء الأصدقاء الذين فقدتهم

Si hubieras visto las cosas que yo he visto, Abe, si hubieras perdido a los seres queridos que yo perdí, pronto entenderías cuán inútil es todo esto.
لو أنك رأيت الأشياء التي رأيتها أنا، آيب فقدت الأحباء الذين فقدتهم كنت ستفهم كيف أن كل ذلك لاطائل منه

Y veo las caras de todos los pacientes que he perdido
أرى في الحقيقة وجوه كل المرضى اللذين فقدتهم

¿Cuántas personas han perdido desde entonces?
كم عدد الأشخاص الذين فقدتهم منذ ذلك الحين ؟

¿Tienes idea de cuánta gente he perdido en mi vida porque me revelé a ellos?
هل لديك اى فكره كم شخص فى حياتى فقدتهم لاننى كشفت نفسى لهم ؟

A las personas que han viajado conmigo las he perdido.
لقد سافر آخرون معي .. وفقدتهم.. فقدتهم جميعًا

No se puede traer de vuelta a los que perdiste.
في اليوم الذي اختفيت فيه لن تستطيعي اعادة الأشخاص الذين قد فقدتهم

Tuvo tres pequeños niños, pero los perdió a todos en tres días, por la difteria.
كان لديها ثلاث اطفال فقدتهم خلال ثلاثة ايام

Mi llamador, mis llaves. Los pierdes, estas muerto.
جهاز النداء ، مفاتيحي إذا فقدتهم فأنت ميت