"فقدت الكثير من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perdido mucha
• perdió mucha
• perdido mucho
• perdido demasiada
• perdido un montón de
• perdieron gran parte de

Mi madre se ha cortado y ha perdido mucha sangre.
أمي جرحت نفسها لقد فقدت الكثير من الدماء

Ha perdido mucha sangre. ¿Tiene un kit de primeros auxilios?
فقدت الكثير من الدماء، تحتاج إسعافات أولية؟

Lo siento, pero su mujer ha perdido mucha sangre, estamos intentando controlarla, pero--
أنا آسفة، لكن زوجتك فقدت الكثير من الدمّ. نحن نحاول السيطرة عليه، لكن

perdió mucha sangre. Ningún órgano vital se perforó.
لقد فقدت الكثير من الدماء لا شيئ مِنْ أعضائها الحيوية ثُقِبتْ

No obstante, ha perdido mucho de su valor debido a que la Organización no ha dedicado suficientes recursos a la promoción de las perspectivas de carrera para los oficiales de Servicio Móvil.
بيد أن تلك الخدمة قد فقدت الكثير من قيمتها، لأن المنظمة لم تخصص موارد كافية للتطوير المهني لموظفي الخدمة الميدانية.

Para cuando llegamos,había perdido mucha sangre.
وبحلول الوقت الذي وصلنا هناك، أنها فقدت الكثير من الدماء. لم يتمكنوا من ذلك.

Ha perdido mucha sangre. Necesitamos darle plaquetas y fluidos. -No quiero que entre en shock.
لقد فقدت الكثير من الدماء وهذا له تأثير كبير

Has tenido un accidente bastante desagradable, has perdido mucha sange, y vas de camino al hospital.
لقد كنت في حادثة مقرفة لقد فقدت الكثير من الدم وأنت في طريقك إلى المستشفى

He perdido mucha sangre. Tengo dos puntos, pero no es nada.
فقدت الكثير من الدم لدي غرزتان، لكن لا بأس

No, pero ha perdido mucha sangre.
لا, لم يغمي عليها أبداً ولكنها فقدت الكثير من الدم.

Ha perdido mucha sangre, pero le pasa algo más.
فقدت الكثير من الدم لكن يوجد شيء آخر يحدث لها

He perdido mucha sangre, pero hice un torniquete. Yo debería estar bien.
فقدت الكثير من الدماء لكني ربطت جرحي، وسأكون بخير

Señor, ha perdido mucha sangre. Necesita descansar.
سيدى، لقد فقدت الكثير من الدماء، عليك أن تظل ساكنا.

perdió mucha sangre, pero pudimos reemplazarla y reparar el desgarre.
لقد فقدت الكثير من الدم ولكننا كنا قادرين على إستبداله ومعالجتها

perdió mucha sangre, pero yo me encargo desde ahora.
لقد فقدت الكثير من الدم لكنني أسيطر على الوضع من هنا

Ella perdió mucha sangre, y las transfusiones no funcionan porque ella está infectada por un tipo extraño de rabia
لقد فقدت الكثير من الدماء، ونقل الدم لم ينفعها... لأنها مصابة بإجهاد... غريب شبيه بداء الكلب

Había perdido mucho peso en el hospital Ahora pesaba cerca de 36 kilos.
فقدت الكثير من الوزن في المستشفى و كان وزني حوالي 80 رطل.

Las dos hemos perdido mucho peso desde entonces.
كلانا فقدت الكثير من الوزن منذ ذلك الحين

Elizabeth fue encontrada con vida por un par de chicos, pero cuando llegó la asistencia médica, había perdido demasiada sangre.
عثر على إليزابيث حية من قبل بضع أولاد لكن عندما وصل المسعفون كانت فقدت الكثير من الدماء

¡No vale la pena, he perdido un montón de hombres por esta mierda!
هذا لا يستحق, لقد فقدت الكثير من الرجال جراء الأمر !

Las Potencias del Eje derrotadas aducen que perdieron gran parte de los datos y mapas pertinentes en el campo de batalla cuando perdieron la guerra, y el bando aliado victorioso sostiene que el escenario de operaciones ocupado por sus tropas había sido sembrado de minas y otros restos de material de guerra por el bando derrotado, y que por ello se carece de información exacta.
فدول المحور المهزومة تدعي أنها فقدت الكثير من هذه المعلومات والخرائط في ميادين القتال بخسارتها للحرب، ودول الحلفاء المنتصرة تدعي أن مسرح العمليات التي احتلتها قواتها كانت عرضة لعمليات تلغيم ومخلفات حروب من قبل الطرف المهزوم ليس لديها معلومات مفصلة عنها.