"فقدناه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perdimos
• perdido
• perdemos
• burlamos
• perderlo

Es necesario que la reforma nos devuelva lo que perdimos, es decir, no poder sino autoridad.
إننا نحتاج إلى إصلاحات لنستعيد ما فقدناه: إنها السلطة وليست القوة.

El Día Internacional de Conmemoración de las víctimas del Holocausto debe servir para que seamos conscientes de lo que perdimos y de lo que se destruyó.
ينبغي لليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود أن يفيد لتوعيتنا على ما فقدناه وعلى ما دمرناه.

Si conocen a Aaron Swartz, saben que lo perdimos hace un año.
والآن إذا كنتم تعرفون آرون سوارتس، فأنتم تعرفون بأننا قد فقدناه قبل سنة من الآن.

Si salió del centro comercial antes de que lo cerráramos podemos haberlo perdido.
لو خرج من المول قبل أن نغلقه، فربما نكون قد فقدناه

Maldita sea, chicos, lo hemos perdido. Y estaba tan cerca de jubilarse.
اللعنه, يارفاق لقد فقدناه وقد كان على وشك الخروج للمعاش

Si perdemos al viejo, perdemos contactos políticos y nuestra influencia.
اذا فقدناه فسنفقد معارفنا السياسيين و نصف قوتنا

Le perdimos en el sur del Pacífico, no sabemos cómo.
لقد فقدناه في جنوب المحيط الهادئ. ولا نعرف كيف.

Se incendió y lo perdimos.
لقد انبعثت منه ألسنة لهب، ومن ثم فقدناه بعد ذلك.

El tren sale a las 11:00. Lo perdimos.
القطار يغادر فى تمام الحادية عشر لقد فقدناه

La perdimos cuando salió del cinturón urbano, pero tenemos su identificación.
لقد فقدناه حين كنا نطاردة علىالطريقولكنناحددناهويته.

O lo perdimos o nos está siguiendo.
هل يعنى هذا اننا فقدناه او انه يتعقبنا الان

Pero creo que no debemos recordar lo que perdimos sino lo que hicimos.
لكنى أظن أنه يجب ألا نتذكر ما فقدناه... لكن ما أنجزناه.

Era estudiante del cuadro de honor, pero lo perdimos por las drogas. Era un buen chico, sólo increíblemente pobre.
فقدناه بسبب المخدرات إنه ولد جيد و لكن فقير جداً

Lo siento y no puedo olvidar lo que perdimos en ese accidente.
أنا آسف و لا يمكنني أ، أنسى ما فقدناه في الحادث

Mira, no tenemos dinero. Lo perdimos todo.
انظر يا رجل، ليس لدينا المال لقد فقدناه كله

Tratamos de mantenerlo seguro... pero lo perdimos
نحن حاولنا ابقائه امنا ولكننا فقدناه

Pero mientras estaba preparando este panegírico, me di cuenta de que no quería pensar solo en lo que hemos perdido.
ولكن عندما كنت احضر هذا المديح، أنا أدركت أنني لم أكن أريد مجرد التفكير في ما فقدناه

Pero parece que lo hemos perdido, de alguna manera, por todo ello.
ولكن يبدو أننا فقدناه بطريقة أو بأخرى، لأجل كل ذلك

Hemos hecho grandes esfuerzos por ampliar nuestras relaciones internacionales y restaurar los vínculos que se habían perdido a causa de ciertas circunstancias.
وبذلنا جهودا كبيرة لتوسيع علاقاتنا الدولية واستعادة ما فقدناه من روابط في ظروف معينة.

Sin presión, pero si perdemos a quienquiera que sea,
لا أضغط عليك ,لكن إذا فقدناه مهما يكن هو

Creo que lo burlamos.
-أعتقد أننا فقدناه

Probablemente acabamos de perderlo. La cerveza sigue fría.
من المحتمل اننا فقدناه لتو البيره مازالت بارده