"فقط تذكري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sólo recuerda
• Solo recuerda
• Recuerda que
• Pero recuerda
• Recuérdalo
• Sólo recuerde
• Solo recuerde

Sólo recuerda que ese vestido es delicado. Siempre lo cuidé.
فقط تذكري أن هذا الثوب عاش حياة محافظة ويمكن ان تتصدع بسهولة

Sólo recuerda, una sonrisa llega lejos.
فقط تذكري أن الإبتسامة قد تفعل لكي الكثير

Solo recuerda la cara en el espejo.
فقط تذكري الوجه الذي في المرآة

Solo recuerda mirar directo al lente, ¿está bien?
فقط تذكري ان تنظري مباشرة إلى العدسة موافقة؟

Recuerda que la memoria del programa solo puede almacenar tres escáneres faciales a la vez.
فقط تذكري أن ذاكرة البرنامج تستطيع تخزين ثلاث وجوه فقط في المرة الواحدة.

Ve y cogetelo, pero Recuerda que me perteneces.
اذهبي ونامي معه فقط تذكري أن مؤخرتكي ملك لي

Sólo recuerda que siempre fui leal a Joey. ¿Sí?
فقط تذكري انا كنت دائما جووي الحقيقي اوكى؟

Sólo recuerda que tu estado mental te da todo el poder.
فقط تذكري ان حالتك العقلية تمنحك كل القوة

Tú Sólo recuerda que esto lo tienes, esto lo tienes y va a verte todo el mundo.
فقط تذكري لديك هذا وهذا والجميع سيراك هناك

Cuando llegue el momento, Sólo recuerda... guardo tu secreto.
عندما يحين الوقت فقط تذكري بأنني كتمت سركِ

Sólo recuerda cariño, no debes juzgarlo ni se sentir pena por él, ¿de acuerdo?
الآن فقط تذكري عزيزتي لا يجب أنّ تحكمي عليه لا إحساس بالذنب تجاهه , موافقة ؟

Sólo recuerda eso. Los italianos hacen los mejores autos.
فقط تذكري أن الإيطاليون هم أفضل من يصنعوا السيارات

Solo recuerda seguir las reglas el próximo ano, Serás bendecida y tendrás buena suerte.
فقط تذكري أن تتبعي نفس القوانين العام القادم وستتم مباركتك

Solo recuerda lo que pasa cuando te sientas oh, Dios mio
فقط تذكري ماذا يفعل عندما تجلسين. يا آلهي.

Solo recuerda lo que he dicho, si alguna vez quieres salir de aqui, ok?
إنها ليست ميتة ,أليس كذلك ؟ فقط تذكري ما قلته إذا أردت مغادرة هذا المكان , حسنا ؟

Solo recuerda, la vida está aquí para ser experimentada.
فقط تذكري, الحياة هنا لتكسبِ التجارب منها

¡Vale, Solo recuerda...
أنا موافقة اريد الذهاب الى التسوق حسناً فقط تذكري

Aunque, Solo recuerda, tienes una familia en la 51 que realmente te quiere.
فقط تذكري دائمًا بالرغم من هذا , إلا أن لديكِ عائلة في إطفائية 51 تحبكِ بالفعل.

Y Recuerda que puedes hacer lo que quieras.
و فقط تذكري, يمكنكِ فعل أية شيءٌ تريدينه.

Pero recuerda, es más un rescate que un asalto, ¿entendido?
فقط تذكري أنه تحرير أكثر منه ثوران

Te amo más que nada. Recuérdalo siempre, ¿de acuerdo?
أنا أحبك أكثر من أي شئ أخر فقط تذكري ذلك

Sólo recuerde. No soy su enemigo, Sra. Presidenta.
فقط تذكري انني لست خصمك ياسيدتي الرئيسة

Solo recuerde, si le sugiere algo que a usted no le guste, solo pídale un poco de tiempo para considerarlo.
فقط تذكري انه اذا اقترح شيئا ولم تتفقي معه فقط اطلبي منه الوقت لتفكري