| Sí, Solo por curiosidad ¿cómo dieron con el panel secreto? | Open Subtitles | نعم ، فقط من باب الفضول ، بالمناسبة ، بالضبط كيف يمكنك معرفة اشياء الوحة السرية ؟ |
| Solo por curiosidad, ¿cuánto tiempo crees que va a tomar? | Open Subtitles | فقط من باب الفضول إلى متى تعتقدين سيستغرق الأمر؟ |
| Solo por curiosidad, ¿alguno de sus psiquiatras ha hecho algún progreso? | Open Subtitles | فقط من باب الفضول هل تقدم أي من أطباءه النفسيين في علاجه ؟ |
| Sólo por curiosidad ¿las cosas eran más fáciles cuando Leo era mortal o cuando Leo era mágico? | Open Subtitles | : بيج فقط من باب الفضول كان من الأسهل التعامل مع كل هذه الأشياء عندما كان ليو بشري أو عندما كان سحري ؟ |
| Sólo por curiosidad ¿cómo debo de preocuparme por tu trabajo cuando tú no lo haces? | Open Subtitles | فقط من باب الفضول, كيف عليَّ أن أهتم بعملك وأنت لا تهتمين؟ |
| - Y está de caza. Vamos. - Vale, Solo por curiosidad | Open Subtitles | وهو يطاردهم , هيَّا حسناً , فقط من باب الفضول |
| Hey, amigo, Solo por curiosidad, déjame saber... żEres gay? | Open Subtitles | علينا الذهاب لمساعدته. هي ' ياصاح ' فقط من باب الفضول دعني اعلم ... |
| ¿Solo por curiosidad, cómo te diste cuenta? | Open Subtitles | فقط من باب الفضول كيف اكتشفتِ ذلك؟ |
| Solo por curiosidad, ¿cómo se los describió a ustedes? | Open Subtitles | فقط من باب الفضول, كيف وصف لكم الامر ؟ |
| Me pudieras decir, Solo por curiosidad. | Open Subtitles | يمكنني أن أقول لك، فقط من باب الفضول. |
| Solo por curiosidad: | Open Subtitles | فقط من باب الفضول |
| Solo por curiosidad, | Open Subtitles | فقط من باب الفضول |
| Solo por curiosidad, | Open Subtitles | فقط من باب الفضول |
| Solo por curiosidad... | Open Subtitles | فقط من باب الفضول |
| Mike, Solo por curiosidad, ¿cuál era antes? | Open Subtitles | مايك)، فقط من باب الفضول) ماذا كنت تقول سابقًا؟ |
| Sólo por curiosidad ¿cuánto se está pidiendo por un camión de bomberos usado? | Open Subtitles | فقط من باب الفضول, ما هو استخدام سيارة الاطفاء؟ |
| Si me lo permite, Sólo por curiosidad... | Open Subtitles | إن كان يمكنني السؤال، فقط من باب الفضول.. |
| Bueno. Por lo tanto, Sólo por curiosidad ... | Open Subtitles | حسنا ، فقط من باب الفضول من دون سبب |
| Delante mío. Sólo por curiosidad. | Open Subtitles | أمامي مباشرة فقط من باب الفضول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 