"فقط من باب الفضول" - Translation from Arabic to Spanish

• Solo por curiosidad
• Sólo por curiosidad

Sí, Solo por curiosidad ¿cómo dieron con el panel secreto?
نعم ، فقط من باب الفضول ، بالمناسبة ، بالضبط كيف يمكنك معرفة اشياء الوحة السرية ؟

Solo por curiosidad, ¿cuánto tiempo crees que va a tomar?
فقط من باب الفضول إلى متى تعتقدين سيستغرق الأمر؟

Solo por curiosidad, ¿alguno de sus psiquiatras ha hecho algún progreso?
فقط من باب الفضول هل تقدم أي من أطباءه النفسيين في علاجه ؟

Sólo por curiosidad ¿las cosas eran más fáciles cuando Leo era mortal o cuando Leo era mágico?
: بيج فقط من باب الفضول كان من الأسهل التعامل مع كل هذه الأشياء عندما كان ليو بشري أو عندما كان سحري ؟

Sólo por curiosidad ¿cómo debo de preocuparme por tu trabajo cuando tú no lo haces?
فقط من باب الفضول, كيف عليَّ أن أهتم بعملك وأنت لا تهتمين؟

- Y está de caza. Vamos. - Vale, Solo por curiosidad
وهو يطاردهم , هيَّا حسناً , فقط من باب الفضول

Hey, amigo, Solo por curiosidad, déjame saber... żEres gay?
علينا الذهاب لمساعدته. هي ' ياصاح ' فقط من باب الفضول دعني اعلم ...

¿Solo por curiosidad, cómo te diste cuenta?
فقط من باب الفضول كيف اكتشفتِ ذلك؟

Solo por curiosidad, ¿cómo se los describió a ustedes?
فقط من باب الفضول, كيف وصف لكم الامر ؟

Me pudieras decir, Solo por curiosidad.
يمكنني أن أقول لك، فقط من باب الفضول.

Solo por curiosidad:
فقط من باب الفضول

Solo por curiosidad,
فقط من باب الفضول

Solo por curiosidad...
فقط من باب الفضول

Mike, Solo por curiosidad, ¿cuál era antes?
مايك)، فقط من باب الفضول) ماذا كنت تقول سابقًا؟

Sólo por curiosidad ¿cuánto se está pidiendo por un camión de bomberos usado?
فقط من باب الفضول, ما هو استخدام سيارة الاطفاء؟

Si me lo permite, Sólo por curiosidad...
إن كان يمكنني السؤال، فقط من باب الفضول..

Bueno. Por lo tanto, Sólo por curiosidad ...
حسنا ، فقط من باب الفضول من دون سبب

Delante mío. Sólo por curiosidad.
أمامي مباشرة فقط من باب الفضول