"فكرةٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una idea
• idea de
• ni idea
• pensamiento
• una buena

Sabes, tengo una idea mejor. ¿Por qué no me traes algo de cenar?
أتدري، لديّ فكرةٌ أفضل لمَ لا تجلب بعضاً منها على العشاء؟

Sí, es una idea genial, si quieres que te den caca de alcantarilla.
نعم, هذه فكرةٌ جيدة إذا أردت أن تصاب بمرض المسالك البولية

Soy gay y asiático, y aún así creo que es una idea estúpida.
أنا شاذ و آسيوي ؛ ما زلتُ أعتقد بأنّها فكرةٌ غبية

Creo que es una idea muy interesante que podría utilizarse en un segundo libro.
اعتقد ان تلك فكرةٌ مثيرةُ للإهتمام وقد تنفع لأجل كتاب عظيم ثانٍ

Hay una idea obvia en el siglo XXI que fue tan obvia como la idea de combinar una máquina de vapor con un telar en la época de Jacquard.
فنحن لدينا فكرةٌ واضحةٌ في القرن ال21 كوضوح فكرة دمج المنوال مع محرّكٍ بخاريّ في زمن جاكارد.

Pero un drogadicto tiene una idea muy clara.
ولكنّ مدمن المخدرات لديه فكرةٌ جيدة عن ذلك

Es una idea interesante. Usarnos en la introducción.
هذه فكرةٌ مثيرة، قد نقحم أنفسنا، ستكون مقدمةً رائعة للكتاب

Es una idea poderosa. Es una magnífica manera de vivir.
هذه فكرةٌ قويّة إنها لطريقةٌ رائعةٌ للحياة

- Sí. ¿Tienes una idea mejor?
ستهربون؟ نعم، ألديك فكرةٌ أفضل؟

cupcakes son una idea genial.
أكواب الكعك فكرةٌ ذكيّة بذلك لن نسرف الشيء الكثير وبإمكان الزوّار أخذها إلى منازلهم إن أرادوا ذلك

No te haces una idea de lo afortunado que eres por tener una amiga que haría cualquier cosa por ti.
ليست لديك فكرةٌ كم أنتَ محظوظ لوجود صديقةٍ قد تفعل أيّ شيءٍ لك.

Yo tengo una idea sobre lo que podríamos hacer tres de nosotros.
لدي فكرةٌ عما يمكننا فعلهُ مع ثلاثةٍ منا

Tengo una idea genial para hacer dinero.
لدي فكرةٌ يمكن أن تدر علينا مالاً وفيراً

Bien, si hubiera escrito bien su anuncio, podría tener una idea de qué necesito.
حسناً، لو كُتِبَ إعلانُك بشكلٍ صحيح لأصبح لدي فكرةٌ أوسع بشأن ما أحتاجه

Es una idea mejor, porque en Canadá, si lo mueves más de tres metros, es delito.
تلك فكرةٌ أفضل، ففي كندا، لو حرّكتها أكثر من 3 أمتار، ستُعد جناية

Esa es una idea interesante. ¿Por qué no me das un minuto para conversarlo con mis amigos?
هذه فكرةٌ مثيرة للإهتمام، لماذا لا تعطني برهة للتباحث بأمرها مع أصدقائي؟

una idea, es el origen del mundo que vivimos hoy en día.
فكرةٌ تمخض عنها العالم الذي نعيش فيه اليوم.

Nate, es una idea horrible, pero creo en mí mismo.
يانيت إنها فكرةٌ فظيعة لكن أنا أثقُ في نفسي

o podrías tener alguna inspiración, idea de alguna acción a tomar.
أو قد تأتيك فكرةٌ مـُـلهَمَـةٌ للقيام بعملٍ ما

En realidad, no tengo ni idea de a qué universidad fuiste.
في الواقع ليس لدي فكرةٌ أي جامعةٍ ذهبت إليها

Yo esperaría que mi último pensamiento fuera bueno.
حسناً لو كنت مكانك، فقط سأتمنّى أن تكون آخر فكرة لي فكرةٌ حسنة

Hey, Tengo una buena idea, Por que no tienes tu fiesta aqui.
لدّي فكرةٌ جيّدة ، لِمَ لا تقيمون حفلتكم هنا ؟