| Sabemos quién es pero no tenemos ni idea de dónde se esconde. | Open Subtitles | نحن نعرف شخصيته لكن ليس لدينا فكرة عن مكان اختبائه |
| No tengo idea de dónde está el comedor comunitario más cercano. | TED | ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية. |
| y no tengo ni remota idea de dónde se encuentran los que no dan la mano, porque deben de estar escondidos. | TED | وليست لدي أدنى فكرة عن مكان لا يوجد فيه أولئك الذين لا يتصافحون بالأيدي، لأنهم يجب أن يكونوا مختبئين. |
| Si entiendo lo que estás diciendo no tienes ni idea de donde has estado en estos dos últimos años. | Open Subtitles | لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين |
| Este es un mapa en que he juntado los seres vivos más antiguos, así que pueden hacerse una idea de dónde están; como ven, están en todo el mundo. | TED | هذه خريطة جمعتها للكائنات الحية الأطول عمراً حتى يتكون لديكم فكرة عن مكان وجودها, و سترون أنها موجودة حول العالم |
| - ¿Alguna idea de dónde se esconden? | Open Subtitles | هل لديكم فكرة عن مكان احتجازة؟ |
| ¿Tiene alguna idea de dónde puedo comprar un arma? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن مكان يبيع لي سلاحاً ؟ |
| ¿Alguien tiene idea de dónde coño está esa gente? | Open Subtitles | هل لدى أي أحد أي فكرة عن مكان هؤلاء الناس؟ |
| Sólo bromeaba. No tengo idea de dónde viven. | Open Subtitles | . لقد كنت أمزح فحسب . لا أملك أدنى فكرة عن مكان عيشهم |
| Obviamente no tienes la menor idea de dónde está esa pobre criatura. | Open Subtitles | من الواضح أنه ليس لديك أدني فكرة عن مكان هذا المخلوق المسكين |
| ¿Tienes alguna idea de dónde podría estar el ZPM? | Open Subtitles | هل لديهم أي فكرة عن مكان وجود وحدة الطاقة الصفرية؟ |
| ¿Alguna idea de dónde están los diamantes? | Open Subtitles | لقد لقد كسرت أصفادي هل لديك فكرة عن مكان الألماس؟ |
| ¿Tienes alguna idea de dónde proceden estas sustancias químicas? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عن مكان قدوم هذه المواد الكيميائيّة؟ |
| ¿Alguna idea de dónde estuvo ella en ese tiempo? No. | Open Subtitles | هل تملك فكرة عن مكان تواجدها خلال تلك الفترة؟ |
| Tu papá no tiene idea de dónde estoy, y no creo que estaría muy feliz por eso si lo supiera. | Open Subtitles | والدك ليس لديه أدنى فكرة عن مكان تواجدي ولا أعتقد أنه سيكون سعيدا إذا علم بالأمر |
| Bien, yo también quería ir a verte, pero no tengo ni idea de dónde tienes el despacho. | Open Subtitles | جيد , انا اردت الحضور اليك ايضا لكن ليس لدي اي فكرة عن مكان مكتبك, لما لا تجلس |
| Si entiendo lo que esta diciendo no tiene ni idea de donde ha estado estos dos últimos años. | Open Subtitles | لو كنت أفهم ما تقولينه أنتي ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ العامان السابقان |
| No tengo idea de donde está mi auto, vomité en mi boca tres veces, y sigo teniendo una mejor noche que tú. | Open Subtitles | ولا أملك أدنى فكرة عن مكان سيارتي, وتقيئت في فمي ثلاثة مرات, وما زلت أحظى بليلة أفضل من ليلتك. |
| No parecía tener ni idea de donde había guardado el testamento. | Open Subtitles | لم يبدو أن لديها أي فكرة عن مكان وضع الوصية |
| No tienen idea de adónde se dirige la tormenta, pero la ciudad va a estar en alerta de tornado por las próximas doce horas. | Open Subtitles | ليس لديهم أي فكرة عن مكان تحرّك الإعصار لكن المدينة ستكون متأهّبة للإعصار على مدى الـ 12 ساعة القادمة |
| ¿Y no tienes ni idea de a dónde fue enviada esa información? | Open Subtitles | وهل لديك أدنى فكرة عن مكان إرسال تلك المعلومات ؟ |
| ¿Tienes idea dónde puede estar? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن مكان وجوده ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 