| Si pasar seis meses aprendiendo a ponerte lápiz de labios y hablar susurrando es tu idea de diversión. | Open Subtitles | اذا كان قضاء ستة أشهر لتتعلمى وضع أحمر الشفاه والتحدث بالهمس هو فكرتكِ عن المرح |
| Se lo debo, por eso fui a votar a favor de tu idea. | Open Subtitles | إنني أدين له لذلك لقد أخذت كل وقتي للتصويت لخدمة فكرتكِ |
| Tienes que dejar de imponerme tu idea psicótica de femineidad propia de los años cincuenta. | Open Subtitles | يجب عليكِ حقاً أن تتوقفي عن دفع فكرتكِ المختلة عن الأنوثة في فترة. الخمسينات أسفل حنجرتي. |
| Según Natasha, fue idea tuya ir a casa de los Gilberts esa noche. | Open Subtitles | طبقاً لـناتاشا أنها كانت فكرتكِ الذهاب إلى آل جيلبيرت تلك الليل |
| Di que fue idea tuya. Cuando intento ayudarla, se pone a la defensiva. | Open Subtitles | تمنيت بأنكِ أخبرتيها بأنها فكرتكِ كل الوقت وأنا أساعدها |
| Mejor escenario, usted prueba que le robaron su idea. | Open Subtitles | في أفضل حالةٍ، تثبتين أنّهم سرقواْ فكرتكِ. |
| Si vamos a utilizar tu idea, que había mejor que la dirección de un veterinario. | Open Subtitles | إن كنا سنستخدم فكرتكِ من الأفضل أن نحصل على عنوان البيطري |
| Si ésta es tu idea de seducción, no está funcionando. | Open Subtitles | إذا كانت هذه فكرتكِ حول المداعبة فإنها لا تعمل. |
| ¡Oh, Dios mío, estás preciosa! Ohh. Um.¿esta es tu idea de un traje de emergencia? | Open Subtitles | يا إلهي , تبدين جميلة هذه فكرتكِ كـ لباس طوارئ ؟ |
| ¿Esa es tu idea de aplicación? | Open Subtitles | ويكتشف من أين تستطيع شرائها أهذه فكرتكِ ؟ |
| La simpleza de tu idea es excedida solo por su consumismo insensible y banalidad. | Open Subtitles | بساطة فكرتكِ لا تتجاوز إلا سخافة استهلاكه وابتذاله |
| Pensaba que tu idea de suerte era que me hubiera atravesado el corazón. | Open Subtitles | ظننتُ أن فكرتكِ عن الحظ هي لو اخترقت الرصاصة قلبي |
| ¿Esta es tu idea de la normalidad? | Open Subtitles | هل هذه فكرتكِ عن الأمور الطبيعية؟ |
| Vamos, quiero decir, es tu idea. | Open Subtitles | هيا , اقصد انها فكرتكِ. |
| ¡Fue idea tuya! - ¿Quién conduce? | Open Subtitles | ــ انتظري ، دقيقة ، لقد كانت تلك فكرتكِ أنت ِ ــ ومن يقود السيارة ياديفيد ؟ |
| ¿De veras? Pero cuando te disculpes, debe parecer que fue idea tuya. | Open Subtitles | لكن عندما تعتذرين عليكِ أن تتصرفين بأنها كانت فكرتكِ |
| Seguramente fue idea tuya lo de ir a Los Angeles, ¿me equivoco? | Open Subtitles | ربما تكون فكرتكِ أن يذهب إلى لوس أنجلوس , هل أنا مخطئ ؟ |
| Usar tus dones fue idea tuya, ¿recuerdas? | Open Subtitles | إستخدام موهبتكِ كانت فكرتكِ ، أتتذكرين ؟ |
| ¿Fue su última traición idea tuya? | Open Subtitles | أكانت خيانته الأخيرة فكرتكِ ؟ |
| ¿Fue idea tuya convertirte en Richie? | Open Subtitles | هل كانت هذه فكرتكِ أن تكوني ريتشي؟ |
| Mejor escenario, usted prueba que le robaron su idea. ¿Sabe qué? | Open Subtitles | في أفضل حالةٍ، تثبتين أنّهم سرقواْ فكرتكِ. |
| Creo que fue una idea suya haber copiado su vestido usando el nombre de uno de mis enemigos. | Open Subtitles | أفترض أنها كانت فكرتكِ أن تأتي إلى هنا مرتديةً أحد عبايات أعدائي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 