"فكرتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensé
• pensado
• pensando
• pensaba
• pienso
• pensar
• ocurrió
• Supuse
• imaginé

pensé que era mi deber decírselo antes de que el profesor viaje.
فكرتُ أنه من واجبي أن أخبرك قبل أن يغادر البروفسور

pensé que lo menos que podía hacer era dedicarle un día de mi vida.
فكرتُ أن أقل ما بإمكاني أن أفعله هو منحه يوماً من حياتي

Obtuve un 8 en la clase, así que pensé que podía hacer mi trabajo ahora.
حَصلتُ على صف بالـ8: 00 صباحاً ، لذا فكرتُ بأن أقوم بعملي الآن.

Lo sé. Sé que soy joven, y lo he pensado todo antes.
أعلم , أعلم بأني صغيراً ولقد فكرتُ بكل ذلك أولاً

Si sólo Hindley no hiciera caer tan bajo a Heathcliff, ni siquiera estaría pensando en casarme con Edgar.
لو أن هيندلي لم يظهر هيثكليف بهذه الوضاعة ما كنتُ فكرتُ أبداً بالزواج مِن إدجار

pensaba que saldría en las noticias y lo veríamos por la tele.
فكرتُ أن الأمر سيصل إلى الأخبار وأننا سنراه على التلفزيون

Así que pensé en compartir algo contigo que me ayudó a pasar muchas noches largas.
لذا فكرتُ بأنّني سأشارك بشيء مَعكِ الذي ساعدَني خلال الكثير مِن الليالي الطويلةِ.

Porque por un segundo pensé que ya no tendría que sentirme culpable.
لأنّي فكرتُ لثانية أنّي ليس عليّ الشعور بالذنب بعد الآن

pensé en unirme a todos para la cena, si les parece bien.
فكرتُ أن اشارككم في العشاء إذا لم تكن هذه مشكلة

Pero lleva en el armario mucho tiempo así que, pensé en usarlo...
لكنها كانت في الخزانة لمدة طويلة لذا فكرتُ أن أرتديها

pensé en escribirte porque sé que ahí estás muy aburrido.
فكرتُ في مراسلتك لأني أعلم أن الحياة مملة هناك.

Sin duda, pensé, debe haber un lugar mejor que una unidad de cuidados intensivos hospitalarios para los niños al final de sus vidas.
فكرتُ بالتأكيد، أنه يوجد هناك مكان أفضل من وحدة الرعاية المكثفة في المشفى للأطفال في نهاية حياتهم.

pensé mucho en esta pregunta, pero lo que quiero decir es que esta historia no es solo sobre Patrick.
لقد فكرتُ في هذه المسألة كثيراً، ولكن ما أردتُ قوله هو أن هذه القصة لا تتعلق بباتريك فحسب.

pensé en hacer un último intento como comisario.
فكرتُ أن أحاول أن أقوم بعملي للمرة الأخيرة

Hace unos años, cuando apenas tenía dinero, pensé en embarcarme para surcar los océanos del mundo.
قبل عدة أعوام عندما كنتُ خالي الوفاض من النقود تقريبا، فكرتُ أن أبحر لكي أرى محيطات العالم

pensé en ello mientras te esperaba y cuando ya no te esperaba.
فكرتُ في هذا بينما كنت أنتظرك وفيما كنت أجلس

Ya he pensado en eso
سيكون الأمر على ما يرام لقد فكرتُ بالأمر مليا

Todo este tiempo que estuve en terapia intensiva estuve pensando en muchas cosas.
كل هذا الوقت الذي قضيته. في العناية المركزة فكرتُ في الكثير من الأمور.

Sabe, hubo un tiempo en mi vida cuando todo en lo que pensaba era en viajar por el país con una cámara, fotografiando trenes.
أتعلم ،، كانَ هناكَ وقتٌ في حياتي حينما كانَ كل ما فكرتُ بهِ كانَ السفر في البلاد معَ آلةِ تصويرٍ

Creo que eso es todo, pero si pienso en otra cosa, lo haré saber.
أعتقدُ بأن الأمر كذلك، ولكن إذا فكرتُ بشيء آخر، سأقول لك.

Durante la última hora, todo lo que podría pensar era tirarle por el balcón.
في الساعة الماضية كل ما فكرتُ بهِ هو أن أرميكَ من الشرفة

Bueno... ya que se trata del Departamento de Parques, se me ocurrió diseñar un bonito parque, con perros jugando.
بما انهـا إدارة الحدائق ، فكرتُ بتصميم حديقةٌ جميلـه بهـا .. كلابٌ تلعب سوية لا أعرفُ الرسم حقيقةً

Supuse que el sofá sería tu base de operaciones pero si quieres algún lugar diferente.
...جيد, لقد فكرتُ بأن هذه الأريكة ستكون قاعدة العمليات الخاصة بكَ لكن إن رغبت بمكانٍ مختلف

Porque imaginé que si lo hacía divertido, no se sentirían amenazados.
لأنني فكرتُ لو أنني جعلت ذلك مضحكاً ، فلن تشعروا بالتهديد.