"فكرت بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensé que
• Pensé en
• que pensé
• Pensaba que
• He pensado que podríamos
• Creí que
• Pense que
• pensado en
• Imaginé que
• Se me ocurrió

pensé que podía coger su coche y que él lo recoja mañana.
لقد فكرت بأن آخذ سيارته وبإستطاعته ان يأتي لأخذها غداً

Sí, pensé que podríamos ir a la Village y caminar por ahí.
أجل، لقد فكرت بأن نذهب الى القرية ونقوم بالمشي سويًّا

Bueno, me estaba preparando para ver una pelicula en su TV grande pero Pensé en primero usar su toilete de burbujas calientes.
حسناً ، كنت أتجهز لمشاهدة فيلم في شاشتك الكبيرة لكن أولاً ، فكرت بأن أستعمل حمامك الحار الملىء البفقاقيع

entonces Pensé en venir a visitarte
أبي اتصل وأخبرني أنك كنتِ مريضة لذلك فكرت بأن آتي لزيارتك

Lo sé, pero por primera vez la autopista estaba vacía, así que Pensé en recogerte.
أعرف , لأول مرة على الاطلاق , الطريق السريع كان خالياً . . لذا فكرت بأن أقلك

Porque Pensaba que así comprenderían los problemas de los demás ..
لأنني فكرت ..بأن الإعلاميين سيفهموا مشاكل وهموم غيرهم

Pero, como hemos ido mucho a la cafetería, pensé que podría llevarte al centro comercial.
لكن كما تعلمين طالما نحن نذهب للمطعم كثيراً فكرت بأن اخذك للمركز التجاري

pensé que era una idea interesante, y la incorporé a un taller de diseño.
لذا فقد فكرت بأن هذه فكرة مثيرة، وقمت بتضمينها في ورشة عمل للتصميم.

Entonces pensé que quizá Michael pudiera ayudar.
ثم فكرت بأن مايكل يمكنه المساعدة

pensé que debía animarlo. Últimamente ha estado muy deprimido.
فكرت بأن أحاول أن أسعده كان مكتئباً جداً مؤخراً

Así que aunque no supiera jugar... ... pensé que podría ser el noveno del equipo... ... y quedarme en el campo largo.
وبالرغم من أنى لا أجيد اللعبة الا أننى فكرت بأن أكون اللاعب التاسع أو ربما أقف خارج الملعب أو أشغل أى مهمة فى الفريق

pensé que levantaría este Buick Skylark de 1987 sobre mi cabeza.
في الواقع ، فكرت بأن أرفع هذه السيارة فوق رأسي

Sé que usted es un hombre ocupado. Pensé en ahorrarle tiempo
أعرف أنك رجل مشغول، لكنني فكرت بأن أوفر لك بعض الوقت

Nada, sólo Pensé en poner pequeños trozos de papel con sangre en ella.
لا شيء، فقط فكرت بأن اضع قطع من أوراق المرحاض المنقعة بالدماء عليه

Pensé en hacerle un lindo hoyo para que duerma en la noche.
فكرت بأن أصنع له مكاناً جيداً للنوم في الليل

Así que pensé dejemos que todo Amritsar exprese mi amor...
فكرت بأن أجعل مدينة أميرستار كلها تعبر عن حبي

Pensaba que celebraríamos Acción de Gracias aquí por ser tu último año.
فكرت بأن نحضى بـ عيد الشكر هنا لسنتكَ الأخيرة

He pensado que podríamos poner la cuna allí, el cambiador justo debajo de la ventana para que tengas mucho aire fresco, y estos...
فكرت بأن نضع السرير هناك طاولة التغيير عند النافذه كي تحصلي على هواء نقي وهذه

Deberías haber visto a este pigmeo cuando le dijimos que debía dar la fiesta. Creí que se cagaría encima.
أتمنى أن لا تنزعج لقد اتصل أهلك و قلت لهم أن الحفلة رائعة فكرت بأن أخبرهم

Pense que las lesbianas eran las que aprovechaban cualquier oportunidad para celebrar un aniversario.
و فكرت بأن أحفط جميع الأيام المثالية مثل الذكرى السنوية أو غيرها.

Sí, yo también había pensado en ir y hablar con ellos...
نعم لقد فكرت بأن أذهب إلى هناك بنفسي وأتكلم معهم

Solo Imaginé que volvería a reconectar con un par de mis amigos que me bloquearon.
كلا, فقط فكرت بأن آتحدث مجدداً مع أعز أصدقائي. الذين وضعواً حجباً علي.

Como me voy a quedar hasta el final del año Se me ocurrió que mi cuarto debería ser más acogedor.
بما أنني سَأَبقى حتى نهاية السّنة، فكرت بأن أَجعل غرفتي منزلية إلى حدٍّ ما. وهذا الأثاثِ الدانماركي...