"فكره عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• idea de
• idea del
• idea sobre
• ni idea que

¿Tienes idea de todo el dolor que has causado publicando esa noticia?
هل لديك فكره عن كل الالم الناجم من نشرك القصة؟

Bueno, no me miréis a mi. No tengo ni idea de que hacer.
حسنا , لانتظرو لي ليس لدي اي فكره عن ماذا افعل

Tuve un equipo sobre vosotros toda la mañana. No tienen idea de lo que es.
لقد وكلت فريق بمراقبتك طوال النهار ليس لديهم أي فكره عن ما يحدث

No tienen ni idea de lo difícil que ha sido para mí.
لا تملكين أدنى فكره عن كيف كان هذا صعباً علي

Críos bohemios, no tienen ni idea de lo que es la acción directa no violenta.
هؤلاء المزيفين البوهيميين الأطفال ليس لديهم اي فكره عن العمل الغير عدواني المباشر

Tengo una idea de lo que una esposa adecuada debe ser, y, claramente, es muy diferente de la tuya.
لدي فكره عن ما يجب أن تكونه الزوجه الأعتياديه ووضح بأن الفكره تختلف عن فكرتك تماماً.

Es decir, podría haberlos heredado, no tenía idea de lo que eran.
اعني ربما يكون ورثهم ليس لدي ادني فكره عن مكانهم

Y para darles una idea de lo enorme que era una decisión así, este es el mapa de las dependencias internas de Linux dentro del sistema operativo Linux, qué subpartes del programa dependen de otras subpartes para funcionar.
ولأعطيك فكره عن ضخامه قرار مثل هذا، هذه هي الخريطه من التبعيات الداخلية في لينكس، ضمن نظام التشغيل لينكس، والتي أجزاء فرعية في هذا النظام التي تعتمد على اجزاء فرعيه اخرى للعمل.

Los alemanes esperaban este desembarco, pero no tenían idea de dónde se realizaría.
الألمان توقعوا عملية الأنزال، لكن لم تكن لديهم فكره عن أين سيتم

¿Tiene usted idea de dónde puedo encontrar a Johnny Favorite?
أليس لديك أى فكره عن أين يمكننى العثور على جونى فافوريت ؟

Esto significa problemas. No tenéis ni idea de lo que habéis hecho hoy.
انتما ليس عنكم اى فكره عن ماذا فعلتم اليوم

No tenía idea de que estuvieras interesada en este tipo de cosas.
ليس لدي ادنى فكره عن دخولك في مثل هذا النوع من الهراء

No tienes idea de cuánto me complace volverte a ver.
ليس لديك فكره عن مدى سروري لمقابلتك ثانيةً

¿Tienes idea de lo difícil que es fingir interés por las mismas historias una y otra vez?
هل لديك أي فكره عن صعوبة تزييف الإهتمام بنفس القصص القديمه مجدداً و مجدداً؟

¿Daniel, alguna idea de qué es este sitio?
دانييل هل لديك أدنى فكره عن هذا المكان ؟

No tengo ni idea de qué va, y el escritor... estaba claramente drogado cuando lo escribió.
ليس لدي أدنى فكره عن ماذا يتكلم و الكاتب كان تحت تأثير المخدرات من الواضح عندما كتبه لقد مشى ومشى ومشى

sois detectives. no teneis ni idea de donde esta nuestra hija, verdad?
بعض المحققين , ليس لديكم فكره عن أين أبنتنا اليس كذلك ؟

¿Tienes idea de lo que esto va a hacer?
هل لديك أى فكره عن ماذا يمكن أن يحدث عندها

Y básicamente no tenía ni idea del contexto en el que había aterrizado.
لم يكن لها فكره عن السياق التي وجدت نفسها عليها

¿Usted no tiene ninguna idea sobre lo que le estoy hablando?
ليس لديك فكره عن ما أتحدث عنه أليس كذلك؟

No tengo ni idea que tipo de coche conducía.
ليست لدى أدنى فكره عن نوع السياره التى كان يقودها