"فكّروا في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• piensen en
• Pensad en

piensen en la furia colectiva en la Plaza Tahrir, que derrocó a un dictador.
فكّروا في الغضب الذي طغى في ميدان التحرير ، والذي أطاح بالدكتاتور.

Tómense unos segundos y piensen en su meta personal más grande, ¿sí?
خذوا بعض الثّواني و فكّروا في هدفكم الشّخصيّ الأكبر، حسنا؟

piensen en la alegría colectiva en Gran Bretaña el día en que finalizó la Segunda Guerra Mundial.
فكّروا في السعادة التي عمّت بريطانيا يوم انتهت الحرب العالمية الثانية.

Bueno, piensen en fumar, por ejemplo.
حسنا، فكّروا في التّدخين مثلا.

- Pensad en ello tíos.
فكّروا في الموضوع , يارفاق

piensen en sus lavaplatos o sus camisetas.
فكّروا في غسالة صحونكم أو قميصكم.

piensen en eso, si la gente les dijera eso, si extraños les dijeran eso.
فكّروا في هذا, إذا قال أحد الناس لكم هذا , إذا الغرباء قالوا لكم هذا.

Y no tengo suficiente tiempo para hablar de todos ellos. Pero, piensen en el interés personal.
وليس لدي ما يكفي من الوقت للحديث للتطرّق إليها جميعا. ولكن فكّروا في المصلحة الذاتية.

Yo solía pensar que la cremación era una decisión más sostenible pero solo piensen en ello por un segundo.
كنت أعتقد أنَّ حرق الجثث شكل مستدام لانتقال الملكية، لكن فكّروا في الأمر للحظة.

Porque, piensen en todas las aplicaciones e implicaciones que puede tener la voz, a medida que descubrimos más de ella.
فكّروا في كل الأفعال والطوابع التي قد يخلّفها هذا الصوت، عندما نكتشف المزيد عنه.

Y piensen en el luto colectivo en los Estados Unidos que sentimos, que nos unió a todos, luego del 11 de septiembre.
ثم فكّروا في الحزن الذي ألَمَّ بنا في الولايات المتحدة والذي شعرنا به ، والذي جَمَعَنا ببعضنا ، بعد الحادي عشر من سبتمبر.

piensen en Amazon, Apple, Google, Starbucks.
فكّروا في "أمازون"، "أبل"، "جوجل"، "ستاربكس".

piensen en la última vez que fueron a un hospital o clínica y la última vez en que alguien les explicó ese tipo de cosas durante una hora.
فكّروا في آخر مرة ذهبتم فيها إلى أية مستشفى أو عيادة وفي آخر مرة قضى أي شخص ساعة معكم يشرحُ لكم هذه الأنواع من الأشياء.

Pues si no quieren pensar en los males de la sociedad piensen en las facturas del dentista.
إن لم تفكّروا في أمراض المجتمع، أريد حلوى! على الأقل فكّروا في فواتير طبيب الأسنان.

piensen en el que escogerían.
فكّروا في ما ستختارونه.

piensen en cosas útiles.
فكّروا في الأمور المفيدة.

piensen en esto.
فكّروا في هذا.

piensen en ello.
فكّروا في الأمر

El Presidente dijo a los soldados en kirundi: " Díganme lo que desean, podemos negociar, pero sobre todo no derramen sangre. piensen en su país, piensen en sus familias " .
وقال الرئيس للجنود بالكيروندية: " أخبروني ماذا تريدون، وسنتناقش، ولكن أرجوكم ألا تريقوا دما، فكّروا في بلدكم، فكّروا في أسركم " .

Pero piensen en eso.
ولكن فكّروا في الآتي!

Pensad en este ejercicio como una oportunidad para explorar un camino no recorrido.
فكّروا في ذلك التدريب