"فلديهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tienen

Por lo general, los auditores han realizado estudios y Tienen experiencia en finanzas, contabilidad o administración de empresas.
أما المراجعون، فلديهم عادة خلفية تعليمية وتدريبية في مجالات التمويل والمحاسبة وإدارة الأعمال بوجه عام.

Los pueblos democráticos Tienen más libertad para denunciar el soborno y la corrupción.
أما السكان في ظل حكم ديمقراطي فلديهم مزيد من حرية التعبير في وجه الابتزاز والفساد.

Las mujeres y los hombres de más edad Tienen problemas especiales en materia de salud reproductiva, que no suelen encararse de manera adecuada.
أما المسنون والمسنات فلديهم قضايا إنجابية مميزة لا تلقى العناية الكافية في أغلب اﻷحيان.

Las mujeres y los hombres de más edad Tienen problemas especiales en materia de salud reproductiva, que no suelen encararse de manera adecuada.
أما المسنون والمسنات فلديهم قضايا مميزة خاصة بالصحة اﻹنجابية والجنسية لا تلقى العناية الكافية في أغلب اﻷحيان.

En lo que concierne a los derechos humanos, ellos Tienen una ley de seguridad nacional que prohíbe que una persona de Corea del Sur se encuentre con alguien del Norte.
وبالنسبة لحقوق اﻹنسان، فلديهم قانون اﻷمن الوطني الذي يحظر على أفراد شعب كوريا الجنوبية مقابلة أي فــرد مــن الشمــال.

Las mujeres y los hombres de más edad Tienen problemas especiales en materia de salud reproductiva y sexual, que no suelen encararse de manera adecuada;
أما المسنون والمسنات فلديهم قضايا مميزة خاصة بالصحة الإنجابية والجنسية لا تلقى العناية الكافية في أغلب الأحيان؛

Las mujeres y los hombres de más edad Tienen problemas especiales en materia de salud reproductiva, que no suelen encararse de manera adecuada;
أما المسنون والمسنات فلديهم قضايا مميزة خاصة بالصحة الإنجابية والجنسية لا تلقى العناية الكافية في أغلب الأحيان؛

Tienen su propia dignidad, su propia identidad y su propia individualidad, que quieren desarrollar.
فلديهم أيضا كرامتهم، وهويتهم الخاصة إلى جانب التميز الفردي الذي يسعون إلى تنميته.

Tienen un papel especial y particular responsabilidad en este acontecimiento conmemorativo, porque representan a los niños de todo el mundo.
فلديهم دور خاص ومسؤولية خاصة في هذا الاحتفال التذكاري، لأنهم يمثلون الأطفال في جميع أرجاء العالم.

Tienen conocimientos prácticos que han adquirido sobre el terreno y a menudo han sido testigos de errores o han aprendido de ellos.
فلديهم مهارات مستمدة من العالم الواقعي اكتسبوها في الميدان، وهم في كثير من الأحيان قد شهدوا أخطاء أو تعلموا منها.

Entonces ellos Tienen un balde lleno con ellas, y tendrán que escoger uno de los dos colores.
وبالتالي فلديهم دلو كامل منها. وعليهم أن يختاروا أحد اللونين.

Así que Tienen un tobogán, e incluso una barra de bomberos.
فلديهم تلك الزلاقة، وحتى العامود الخاص برجال الإطفاء.

Las personas obtienen esa madera de acacia preservada con los brotes de bambú, y pueden construir una casa, Tienen algo de leña para cocinar.
ويحصل الناس على أخشاب الأكاسيا والتي حافظنا عليها مع قشور الخيرزان، ويستطيعوا بناء منزل، فلديهم بعد الوقود ليطهوا به.

Tienen unos hocicos graciosos y colas muy graciosas.
فلديهم أنوف صغيرة لطيفة، وذيول قصيرة ظريفة

Lo sabía. Tienen oficinas en todas las grandes ciudades del mundo.
أعلم ذلك، فلديهم وكالات بجميع المدن الكبرى بالعالم؟

Pero Tienen un alto índice de suicidios.
ولكنه أمر غريب، فلديهم معدّل إنتحار مرتفع

Tienen su propio lenguaje, nadie entiende lo que dicen.
فلديهم لغتهم الخاصة ولا احد يفهم ماذا يقولوا

Tenemos que trabajar con el FBI. Tienen micrograbadoras inalámbricas y livianas.
علنيا مجاراة الفدراليين فلديهم أجهزة وميكروفونات لاسلكية خفيفة ومسجلات مصغرة