| Y, si cualquier otra organización mide el éxito de esta manera, ¿por qué no podemos hacer eso en lo poliacial? | TED | إذا ما اعتمدت كل مؤسسة هذه الطريقة لقياس النجاح، فلمَ لا نعتمد نفس الطريقة في العمل الشرطي؟ |
| Pero ya que estamos discutiendo de comida ¿por qué no me muerdes? | Open Subtitles | ولكن بما أننا نتحدث عن اختيارات العشاء فلمَ لا تعضيني؟ |
| ¿Por qué no dejamos que ocho o diez doctores descarten lo aburrido? | Open Subtitles | فلمَ لا نعهدُ لثمانيةِ أو عشرةِ أطباء باستبعاد الأمورِ السخيفة؟ |
| ¿Por qué no dejamos que ocho o diez doctores descarten lo aburrido? | Open Subtitles | فلمَ لا نعهدُ لثمانيةِ أو عشرةِ أطباء باستبعاد الأمورِ السخيفة؟ |
| Todos sabemos que se la quedan ustedes. ¿Por qué no lo admiten? | Open Subtitles | الجميع يعرف أنكم تتحفظون به لأنفسكم، فلمَ لا تعترف فحسب؟ |
| Si tienes todas esas dudas acerca de mí, ¿Por qué no escribiste un informe? | Open Subtitles | إن كان لديكِ كل تلك الشكوك عني فلمَ لا تكتبين تقريرًا عني؟ |
| Todavía, ¿así que por qué no quitarlo ahora, cuando lo tenemos fácil? | Open Subtitles | حتى الآن، فلمَ لا نقتله الآن طالما قتله سهلاً ؟ |
| Bueno, ya que estás matando de nuevo, pensé: "¿por qué no usarlo?". No. | Open Subtitles | قلت في نفسي بما أنّك عدت للقتل فلمَ لا نستغل ذلك؟ |
| Si una rata abandona el barco, ¿por qué no dos? | Open Subtitles | إن كان يمكن لاحد الفئران ترك السفينه فلمَ لا يفعل اثنان ؟ |
| Bueno, si no es nada ¿por qué no puedo verlo? | Open Subtitles | حسناً، إن كان لا شييء فلمَ لا يسعني رؤيته؟ |
| ¿Por qué no la presenta él mismo? | Open Subtitles | دفاعه جاهز، فلمَ لا يقوم بتمثيل نفسه فحسب؟ |
| Nosotros lo hablamos. ¿Por qué no tú? | Open Subtitles | نحن نتحدث عن هذا الأمر فلمَ لا تتحدثي أنت؟ |
| ¿Por qué no lo encarcelamos? | Open Subtitles | إنْ تريد إنزال العقوبة به لما ارتكبه، فلمَ لا تلقيه في السجن؟ |
| Si tienes tanto talento, ¿por qué no entras a alguna organización? | Open Subtitles | لديك مواهب عديدة فلمَ لا تنضم لأيّ نادي بعد المدرسة؟ |
| ¿por qué no le muestras que puedes cooperar con nosotros? | Open Subtitles | فلمَ لا تريها أنك تستطيع القيام بعمل هنا؟ |
| Y si tienes tanto trabajo pendiente, ¿por qué no lo haces aquí? | Open Subtitles | إن كان لديك عمل كثير، فلمَ لا تنجزه هنا؟ |
| Bueno, si no puedes dormir, ¿por qué no haces algo constructivo? | Open Subtitles | حسناً، إن جافاك النوم، فلمَ لا تفعل شيئاً ايجابياً؟ |
| Si vamos a apostar, ¿por qué no lo hacemos interesante? | Open Subtitles | إن كنا سنتراهن فلمَ لا نضفي بعض التشويق؟ |
| Si realmente eres el amor verdadero de Silas y no estás muerta, entonces ¿por qué no nos hacéis un favor a todos y camináis hacia el sol los dos juntos? | Open Subtitles | فلمَ لا تسدينا جميعًا معروفًا وتعيشا في سعادة بعيدًا سويًّا؟ |
| Nadie quiere hablar contigo. ¿Por qué no te mueres? | Open Subtitles | لا أحد يريد التكلّم معك، لذا فلمَ لا تسقط ميتاً؟ |
| Entonces, ¿por qué no le das otro vistazo a esas fotos? | Open Subtitles | فلمَ لا تلقي نظرة ثانية على هذه الضحايا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 