"فلورنسيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Florencia

Y hace apenas algunas horas en Florencia con 12 muertos y 46 heridos.
وقبل مجرد ساعـات قليلة، أدت قنبلة أخرى في فلورنسيا إلى مقتل 12 شخصا وإصابة 64 آخرين بجراح.

Mi intención es mudarme a Inglaterra o Florencia para siempre.
أنا أنوي ألأنتقال الى أنكلترا او فلورنسيا الى الأبد

Se destacó que actualmente dicho cargo es desempeñado por María Florencia Piermarini, una abogada con formación especializada en derechos humanos y que es la primera mujer a cargo de dicha institución.
وجرى التأكيد أن الوظيفة المذكورة تتولاها حالياً ماريا فلورنسيا بييرماريني، وهي محامية ذات تكوين تخصصي في حقوق الإنسان وأول امرأة تتولى مسؤولية تلك المؤسسة.

Que el romance del pasado sea suficiente para que Florencia ayude a Estrada.
"أن يكون تأثير حبّ قديم كافيًا (لإجبار (فلورنسيا) على مساعدة (استرادا"

Yo particularmente recomiendo Italia, los Alpes italianos, Venecia, Florencia y Roma.
وأنا أوصي خصوصا بـ(إيطاليا). جبال الألب بـ(إيطاليا) ، (فيينا) ، (فلورنسيا) ، و (روما).

- Y, mi señor, yo pediría, como muestra de buena fe, rehenes de cada una de las familias prominentes de Florencia.
أود أن أطلب كتعبير عن حسن النوايا (رهائن من كل العوائل الكبيرة في (فلورنسيا

Si Florencia resiste contra los franceses, aún podríamos quedarnos tiempo.
(إذا قاومت (فلورنسيا الجيش الفرنسي فربما يكون لدينا وقت كافي

Excomulgaremos Florencia si permiten el paso de los franceses.
سنحرم (فلورنسيا) كنسياً إذا سمحت للجيش الفرنسي بالعبور

Pero aventuraría, que si este Cardenal atravesó Florencia hizo más que matar a un fraile mendigo en las puertas del confesionario.
لكني أظن لو أن ذالك الكاردينال عبر (فلورنسيا) فأنه عمل أكثر من قتل راهب

Requirió que Florencia no haga nada en el evento de un gran algo.
طلب من (فلورنسيا) فعل لا شيء ضد ذالك الحدث العظيم

Requirió que Florencia no haga nada y permite un gran paso del ejército a través de su república.
طلب من (فلورنسيا) فعل لا شيء و أن تسمح بمرور الجيش العظيم خلال أرضيها

Tal vez pueda asegurar que, en vez de su hermosa Florencia se queme el fraile Savonarola.
ربما يمكنني أن أضمن بدل من (فلورنسيا) الجميلة الراهب (سافونارولا) يحترق بنفسه

Hace 40 años, pero Florencia no ha dejado ir a Hector.
"انقضى أربعون عامًا، (لكنّ (فلورنسيا) لم تتخلّ عن (هكتُر"

Florencia Fuentes acaba de obtener su permiso de inmigración.
{\cH00ffff}فلورنسيا فوينتيس) قد حصلت) (على البطاقة الخضراء، يا (جون

El 21 de mayo, tres cargas explosivas fueron dejadas y activadas por las FARC en el casco urbano de Florencia (Caquetá).
ففي 21 أيار/مايو، قامت القوات المسلحة الثورية لكولومبيا بزرع وتفجير ثلاث شحنات متفجرة في المركز الحضري في فلورنسيا (كاكيتا).

En un caso, se sostuvo que, en 1997, inmediatamente después de haber creado un sindicato, 32 trabajadores de ambos sexos fueron despedidos de la finca Nueva Florencia (Colomba, Quetzaltenango) sin recibir indemnización.
وفي حالة أخرى، قيل إن 32 رجلاً وامرأة طردوا من مزرعة نويفا فلورنسيا (كولومبا، كويتزالتينانغو) دون تعويض بُعيد إنشاء نقابة في عام 1997.

O, para ser más específico, pidió que Florencia no haga nada.
أو لأكون أكثر دقة طلب من (فلورنسيا)... عمل ...

Así que, ¿qué le ofreció Florencia al buen Cardenal?
(فلورنسيا) عرضت على الكاردينال ؟

Los necesito para un trabajo en Florencia.
أحتاجهم فى عمل بـ "فلورنسيا".

Sus ejércitos van en dirección a Florencia.
(وجيش يتجه نحو (فلورنسيا