"فليبارك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bendiga
• Bendita
• bendice
• Benditos

Que Dios los bendiga y nos ayude en nuestro esfuerzo.
فليبارك الله جميع الحاضرين وليكن عونا لنا جميعا في جهودنا.

Que Dios bendiga a todos los que participan en las deliberaciones de esta Asamblea, cualquiera sea el propósito o la oportunidad, a fin de que la Asamblea pueda ser verdaderamente una bendición para nuestro mundo.
فليبارك الله جميع من شارك في مداولات هذه الجمعية، أيا كان العمل أو المناسبة، حتى تكون هذه الجمعية بركة حقا على عالمنا.

Que Dios bendiga a las Naciones Unidas y dé amor, paz y prosperidad a todos los pueblos del mundo.
فليبارك الله اﻷمم المتحدة ولينعم بالمحبة والسلام والازدهار على جميع شعوب العالم.

Que Dios bendiga a las Naciones Unidas y a los pueblos del mundo.
فليبارك الله الأمم المتحدة وشعوب العالم.

Si esta hipótesis es correcta, que Dios bendiga al Consejo de Seguridad.
وإذا صحت هذه الفرضية، فليبارك الله بمجلس الأمن.

Que Dios bendiga a la República de Nauru, a las Naciones Unidas y a los pueblos del mundo.
فليبارك الرب جمهورية ناورو وليبارك الرب الأمم المتحدة وشعوب العالم.

Que Dios bendiga al Embajador von Wechmar y a todos quienes lo conocieron y lamentan su pérdida.
فليبارك الله السفير فون فيشمار، وجميع مَن عرفوه ويحزنون لفقده.

Que Dios bendiga a la República de Nauru y que Dios bendiga a las Naciones Unidas.
فليبارك الرب جمهورية ناورو، وليبارك الأمم المتحدة.

Que Dios bendiga al noble pueblo de la República de Guinea Ecuatorial.
فليبارك الله شعب جمهورية غينيا الاستوائية العظيم.

Buenas noches. Que Dios bendiga a todos y cada uno de ustedes.
ليلة سعيدة للجميع فليبارك كل من فى هذا المكان

Dios bendiga a los Estados Unidos de América y a este honorable Tribunal.
فليبارك الرب الولايات المتحدة الأمريكية وهذه المحكمة الموقرة

¡Dios los bendiga.' Hombre de acero '. Adelante.
فليبارك الله فينا جميعاً أيها الرجل الحديدي، تعال الى هنا، نحن بالأنتظار

Que Dios bendiga a los cajeros automáticos.
فليبارك الله مكائن الصرف الخاصة بالبنك

Dios bendiga el virus que invadió el oído de esa niña.
فليبارك الرب ذلك الفيروس الذي إجتاح قناة الأذن لتلك الطفله

Que Dios bendiga a tu tío pero vive en otro siglo.
لا أقصد شيئاً من كلامي فليبارك الرب في عمك لكن هذا الرجل يعيش في الزمن الخطأ

Que El Señor bendiga y proteja esta unión.
فليبارك الرب هذا الجمع الكريم و يحميه من كل مكروه

De verdad. Que Dios os bendiga. Quiero decir...
اعني , حقيقة فليبارك لكما الرب , اعني ..

Dios bendiga a nuestro nuevo gerente de planta, sea quien sea el pobre.
فليبارك الرب مدير منشأتنا الجديد أياًكانالمسكين.

Que Dios te bendiga, haga de ti un buen cristiano, y te conduzca a buen puerto.
فليبارك لك الله ليجعلك مسيحيا صالحا ويقودك الى نهاية طيبة

Bendita sea tu alma. Es un hermoso día, ¿no?
فليبارك روحك يوم جميل، أليس كذلك؟

¡Ese me faltaba! Dios, bendice a Kurt.
، إنه الواحد الذي نسيته فليبارك الرب كيرت.

Pues Benditos sean los últimos.
فليبارك الله التجديد هذا الشيء له اسنان ضبع