"فليس لديك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no tienes

Nunca tuviste nada, así que no tienes nada que perder.
اماأنتفلمتكن تملكشيئاً، لذا فليس لديك شيء تفقده.

El dinero no te dará nada bueno. no tienes un pase de viaje.
المال لن يفيدك، لن تستطيع الخروج فليس لديك بطاقة عبور

no tienes que hacer nada. no tienes elección.
ليس ضرورياً أن تفعلى شئ فليس لديك أىّ خيار

Vete a la mierda. Aunque termináramos, no tienes oportunidad alguna.
توقف عن ذلك ,حتى لو إنفصلنا ,فليس لديك فرصة فى ذلك ,يا رجل

Si te cuento acerca de ellos, no tienes idea de lo que él hará.
إن أخبرتك بهم فليس لديك فكرة عما سيفعله؟

no tienes jugadas en esta partida de ajedrez.
فليس لديك أي حركه رابحه في لعبة الشطرنج هذه

Así que no tienes idea de quien está detrás de ti y qué es lo quieren.
إذن فليس لديك فكرة من هؤلاء الذين يتبعونك و ماذا يريدون

Me fue dicho por uno de los mayores padrotes que han vivido-- su nombre se pronuncia Dios-- que si sabes lo que tienes, entonces no tienes mucho.
لقد قال لى أحد أكبر ألقوّادين على الاطلاق يُدعى الربّ لو عرفت ما لديك فليس لديك الكثير

Si pierdes el pago. no tienes a dónde ir.
إذا فقدت فرصة السداد فليس لديك مكان تذهب إليه

Bueno, si no hiciste nada malo, no tienes nada de qué preocuparte.
حسناً, إذا لم تكن فعلت اي شيء مخالف فليس لديك اى شيء لتقلق بخصوصه.

no tienes amigos, ni amoríos, sólo ingresos y reintegros.
فليس لديك أصدقاء ولا أحباء فقط سوالب وموجب

Si necesitas un micrófono, pero sólo cuentas con un altavoz, no tienes un problema.
إن كنت تريد ميكرفون ولكن لديك مكبر صوت فليس لديك مشكلة

Mientras el otro tipo esté rondando, no tienes oportunidad.
طالما الشخص الاخر فى الصورة فليس لديك فرصة

Si siempre has vivido de esta manera, no tienes idea de lo que la vida puede ser como.
إذا عشت بهذا الشكل على دوام حياتك فليس لديك اي فكره كيف ممكن ان تكون الحياة بشكل آخر

Ahora bien, si no testifica, no tienes nada.
إن كانت ترفض أن تشهد فليس لديك أي شيء، آسف

Pero hasta que te golpea, no tienes idea de lo que es el dolor.
ولكن حتى يصيبك، فليس لديك فكرة بما يكون الألم

Si eres inocente realmente, no tienes nada que esconder.
ذا كنت بريئة حقا, فليس لديك شيئاً لإخفائه.

Porque hasta donde puedo ver, no tienes nada mejor que hacer.
لأنه بقدر ما استطيع ان اقول فليس لديك شيء أفضل لتفعله

La idea que hay detrás de superar fases es que si eres una persona, o un país, que está atascado en una situación en la que no tienes las herramientas y tecnologías que necesitas, no hay razón para que inviertas en tecnología de última generación.
الفكرة وراء القفزة النوعية هي إذا كنت شخص، أو بلد، في حالة حرجة حيث لا تتوفر لديك المعدات والتكنلوجيات التي تحتاجها، فليس لديك سبب لتستثمر في تكنلوجيات الجيل الماضي.

¿Qué querías que dijera? no tienes nombre.
- ماذا كان يجب أن أقول، فليس لديك اسم ..