| Como siempre. No sabes de lo que estás hablando. Mantén la boca cerrada. | Open Subtitles | انت لا تعرف ما الذي نتحدث عنه لذا, ابقي فمك مغلقا |
| Haga todo lo que le digo, mantenga la boca cerrada y no se orine encima. | Open Subtitles | افعل اي شيئ اقوله وابق فمك مغلقا وحاول ان لاتكون غبي |
| Mira, no soy muy buena para esto, así que sólo mantén la boca cerrada y escucha. | Open Subtitles | انظر، لست جيدة في مثل هكذا أمور، لذلك ابق فمك مغلقا و اخرس |
| - Aquí tienes, átalo con firmeza alrededor del estómago de Batuk y mantén la boca cerrada hasta que lo hayas hecho. | Open Subtitles | هنا، وواربطة بقوة حول معدة باتوك. وإلي أن تقومي بذلك إبق فمك مغلقا |
| Mantenlo todo limpio y mantén la boca cerrada. Regresaré para chequear. | Open Subtitles | ابق هذا المكان لامعا نظيفا وابق فمك مغلقا و ساعود لاتفقده |
| Está bien, puedes venir, pero sin hablar. Mantén la boca cerrada. | Open Subtitles | حسـنا يمكنك المجيء معي ولكن على شـرط أن تبقي فمك مغلقا |
| No voy a hundirme por esto porque tú fuiste demasiado estúpida como para mantener la boca cerrada. | Open Subtitles | أنا لا يسيرون لهذا لأنك غبي جدا للحفاظ على فمك مغلقا. |
| No caeré por esto porque has sido demasiado estúpida como para tener la boca cerrada. | Open Subtitles | أنا لا يسيرون لهذا لأنك غبي جدا للحفاظ على فمك مغلقا. |
| Por 17 años, mantuviste la boca cerrada sobre lo que hizo Frank Gathers, cierto? | Open Subtitles | لمدة 17 عاما , ابقيت فمك مغلقا عن مافعله فرانك جاذرز , صحيح ؟ |
| Bien, compruébalo y mantén la boca cerrada. | Open Subtitles | حسنا، هذا مجرد تحقيق أريدك ان تبقي فمك مغلقا |
| No podías tener la boca cerrada, ¿verdad? | Open Subtitles | إيه أنت فقط لا يمكنك أن تبقي فمك مغلقا ، اليس كذلك؟ |
| Sabes que venimos. Mantén la boca cerrada. | Open Subtitles | يعلمون اننا قادمين ابقي فمك مغلقا |
| La manera en la que puedes honrar su sacrificio es quedándote con la boca cerrada. | Open Subtitles | الطريقة يمكنك تكريم تضحياتهم هو عن طريق الحفاظ على فمك مغلقا. |
| - Mantén la boca cerrada. | Open Subtitles | فقط اركب السيارة وابقي فمك مغلقا |
| Una cosa que debes aprender es a mantener la boca cerrada. | Open Subtitles | سأخبرك بسر هام يا بني ابق فمك مغلقا |
| Toda la información que tenga sobre Edward Carnby. Y necesito que mantenga la boca cerrada. - ¿Entendido? | Open Subtitles | أَحتاجُ كُلّ شيء لدي "كارنبي" ,وأن تبقي فمك مغلقا, هل تَفْهمُني؟ |
| Hubiera gritado, "lo siento", pero hay un momento para pedir disculpas y hay un momento para mantener la boca cerrada y esperar que los dos latinos locos con pistolas no te disparen. | Open Subtitles | كانيمكننيالصراخ"أناأسف"ولكن هناك وقت للإعتذار و هناك وقت لإبقاء فمك مغلقا و |
| ¡Si mantienes la boca cerrada, tendrás tu pan con queso! | Open Subtitles | ابقي فمك مغلقا ً لتحصل على الجبنة ؟ |
| Manté la boca cerrada esta vez, por favor. | Open Subtitles | إبقي فمك مغلقا هذه المرة , من فضلك |
| - Todo lo que tenías que hacer era callarte. - Todo lo que hice fue decir la verdad. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة |
| En serio, tienes que cerrar la boca y mantener un perfil bajo hasta que este asunto de Bree avance. | Open Subtitles | حسنا جديا يجب ان تبقي فمك مغلقا و ان تبقى متخفيا حتى تنحل قضية بري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 