"فمها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su boca
• la boca
• labios
• dientes
• lengua
• boca de
• boca y

Deseo que estuviera en un cementerio, bajo tierra, con gusanos saliendo de su boca.
أتمنى لو كانت في المقبره. تحت الأرض. مع ديدان تخرج من فمها.

Si acaba en su boca, es el precio que paga por estar biruji.
عندما تصبح الصلصلة في فمها هذا جزائها عندما تكون حادة الطباع

Ahora es una oportunidad de mirar a algún pueblerino intentar meterse una gallina ártica entera en su boca.
أما الآن فهو مجرد فرصة لرؤية بعضا من الرعاع يحاولون طعن دجاجة قطبية في فمها

Al parecer, allí la sometieron a diversas formas de tortura, como llenarle la boca de trapos y telas empapadas en orina y sangre menstrual.
وادعي أنها تعرضت في المعسكر إلى التعذيب بطرق شتى، بما في ذلك حشو فمها بخرق وأثواب مبلّلة بالبول وبدم الحيض.

Primero, tienen la boca como el pico de un loro, lo suficientemente fuerte como para morder coral, aunque principalmente buscan algas.
أولاً، فمها يشبه منقار الببغاء، وهو قوي بما يكفي لقضم الشعاب المرجانية، مع أنّهم غالباً يبحثون عن الطحالب.

Sé que le gustan los dulces, así que toma la pastilla, ponle jalea tómala entre tus dedos y métesela en la boca. ¿Entiendes?
وأعرف أنها تحب الحلويات لذا خذ الحبة، وضعها في مربى توت العليق وضعها على إصبعك ثم أقحم إصبعك في فمها

Cayó sobre su boca abierta, el peso causó que su mandíbula se cerrara...
وقد سقط على فمها المفتوح، فأدى الوزن إلى دفع الفك السفلي.

Fue como un conjuro evocado por las artes oscuras... como una horda de demonios voladores saliendo de su boca.
كان بمثابة شيء استحضر بواسطة قوى السحر وكأن مجموعة من الشياطين كانت ستطير إلى خارج فمها

Esta mujer está muriendo lentamente porque los tumores benignos de sus huesos faciales han destruido completamente su boca y nariz, por lo que no puede respirar ni comer.
هذه المرأة تموت ببطء لأن أورام حميدة في عظام وجهها قد دمرت بالكامل فمها وأنفها، لذا لا تستطيع التنفس و الأكل

Son como una vaca perezosa que espera que vuelva a crecer la hierba debajo de su boca.
نوعاً ما, هذا يشبه بقرة كسولة تنتظر العشب قرب فمها لينمو مجدداً

Bien, aquí pueden verla moviendo sus ojos alrededor, moviendo su boca alrededor.
لذا، هنا يمكنكم رؤيتها تحرك عينيها، وتحرك فمها.

¿Quieres que cada palabra que él puso en su boca se registre en actas?
هل تريد أن كل كلمة وضعت لتوها فى فمها أن تسجل فى السجل ؟

La chica abre su boca y... las notas parecen flotar en el aire.
كل ماعليها هو ان تفتح فمها حتى تتدفق النوتات الموسيقية

Tara también hacía todo lo que podía para meterse algo asqueroso en la boca:
كانت تارا أيضا تبذل قصارى جهدها : لتضع شيئا مقززا في فمها

Probablemente, porque estas ocupadas y me llevaría mucho tiempo quitarle la cinta adhesiva de la boca y las manos.
غضب ربما ، لأننا مشغولين هنا وسوف يأخذ وقتاً حتى أنزع عنها اللاصق عن فمها ويديها

Le dije que una mujer inteligente debería saber cuándo cerrar la boca.
..أخبرتها ..المرأة الذكية عليها أن تعرف كيف تبقي فمها مُغلقاً

Tres días después se encontró un cadáver que correspondería a su descripción física, con la boca muy maltratada y sin cabello.
وبعد ثلاثة أيام، عثر على جثة تقابل أوصافه البدنية، وكان فمها مشوها ورأسها دون شعر.

También habrían traído un balde lleno de agua y le habrían echado agua por la boca y la nariz.
ثم أتوا بدلو مليء بالماء وأخذوا يسكبون الماء تارة في فمها وتارة في أنفها.

Para evitar que gritara, él tomó su sarong y se lo encajó en la boca.
وبينما كانت تصرخ أخذ رداءها ودسه في فمها.

Para acallarla le pusieron papel en la boca y la amordazaron.
ولكي تظل ساكتة وضعوا ورقا في فمها وكمموها.

Le vi la cara. Me saludó con la mano y pude leerle los labios.
رأيت وجهها وكانت تلوّح، يمكنني قراءة فمها

Ese cepillo de dientes nunca vio el interior de su boca.
فرشة الأسنان تلك ، لم تعرف طريقها إلى فمها مطلقا

Ella no tiene lengua en la cabeza, tonto. Yo no me acercaría demasiado.
ما من لسان في فمها أيها الأحمق، لا أنصحك بالاقتراب منها.