"فنجاناً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una taza
• taza de

Afirma que sólo se le da una taza de té a media mañana y un emparedado de cerdo con queso para almorzar.
ويفيد كذلك بأنه يتناول فنجاناً واحداً من الشاي في منتصف النهار وشطيرة من الجبن ولحم الخنزير لوجبة الغذاء.

Siempre tenía una taza de té para ofrecerme. Y nunca me trataba como un monstruo.
لقد كانت دائما تضع لي فنجاناً ولم تعاملني قط وكأنني غريب الأطوار

Si me hubieras dado una taza de té, estaría bien.
إنْ كنتَ أعطيتنى فنجاناً من الشاى كنتُ سأكون على ما يرام.

¿Por qué no van a buscarse una taza de café?
لماذا لا تجلبون لأنفسكم فنجاناً من القهوة؟

Podrías traer una taza de café.
أستطيع إحتساء فنجاناً من القهوة؟

Se apareció pidiendo prestada una taza de enfermedad de las vacas locas.
لقد أتت لتستعير فنجاناً من مرض جنون البقر

Leí el periódico, me tomé una taza de café, pasé el rato con Phil y con su cita.
لقد قرأت الصحيفة , تناولت فنجاناً القهوة تسكعت مع فيل ورفيقته

Donaste una vez hace 5 años y te enviaron una taza.
لقد تبرعتَ لهم بالنقود منذ 5 سنوات وأرسلوا لكَ فنجاناً

¿Quiere una taza de café mientras espera?
أتُريدُ فنجاناً مِن القهوة بينما أنت تنتظِر؟

La camarera dijo que pidió una taza de té.
. قالت النادلة أنّها طلبت فنجاناً من الشايّ

Pase y tómese una taza mientras espera.
. تفضّل واشرب فنجاناً بينما تتنظر

Bueno, ya te serví una taza de café, así que, sí, bastante obvio.
حسناً .. أنا بالفعل قد سكبت لكَ فنجاناً من القهوه أجل لقد كنت واضحاً

Es un desperdicio hacer una cafetera para una taza.
ستحضرين قدراً وتشربين فنجاناً واحداً. هذا هدر.

Baakir y su compañera Nicole, con su bebé agarrada a su espalda, se encuentran ahí en la mezcla de todo, sirviendo una taza de café, enseñando a un niño como jugar Mancala, o pintando algún letrero para algún evento comunitario venidero.
يثتواجد كل من باكير و شريكته نيكول، مع طفلتهم الرضيعة على ظهرها، هناك جميعاً، يقدّمون فنجاناً من القهوة، يعلّمون طفلاً كيف يلعب لعبة المنقلة اللوحية، أو يرسم لافتةً لحدث اجتماعي على الأبواب.

No podemos ni alcanzarles una taza.
لا نستطيع حتى أن نعطيهم فنجاناً.

Oye, ama de casa, ¿me vas a servir una taza o qué?
"مارثا ستيوارت"، هل ستصبين فنجاناً لزميلِك؟

¿Quieres una taza de café?
هــي،هل تريدين فنجاناً مـن القهوة

Mi nieto me dio una taza que dice eso.
حفيدي أهداني فنجاناً عليه هذه العبارة