"فندقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hotel
• hotelero
• hoteles
• Posadero
• motel

Entre 1980 y 1995 la capacidad mundial de alojamiento aumentó, pasando de 16 millones a 24 millones de camas de hotel.
وبين عامي ٠٨٩١ و٥٩٩١، زادت الطاقة العالمية لﻹقامة من ٦١ مليون سرير فندقي إلى ٤٢ مليون سرير فندقي.

Está bien. Algún otro día quizás. Mejor voy a registrarme a mi hotel.
حسناً ، ربما في وقت لاحق الأجدر أن أذهب إلى فندقي

Repartimos alimentos y construimos una cocina en un hotel de Vieques y suministramos comida a Culebra.
لم نحظر الطعام ولم نعمل مطبخ فندقي في بيكيس ونحظر الطعام اليومي لكوليبرا.

¿Ahora queréis venir a mi hotel a quitármelo?
ماذا يجرى هنا ؟ أتعتقد أنه يمكنك القدوم الى فندقي و الاستيلاء عليه

Bueno, simplifiquemos las cosas, en primer lugar el proyecto de realización del conjunto hotelero y de un casino no surge de la nada, hace 15 días que está en la mente de todos.
أجيب بأمور بسيطة. أولا، إن هذا المشروع ﻹنشاء مجمع فندقي وكازينو لم ينشأ فجأة منذ خمسة عشر يوما.

Traiga los detalles del último año de Shawn a mi horrendo hotel lo más pronto posible.
أجلب لنا تفاصيل تخص شون للسنة التي مضت الى فندقي السرَي بأسرع ما تستطيع سنذهب أنا ورافر وراءه

Entiendo. Lo lamento, señora, pero no puedo permitir ratones en mi hotel.
أنا آسف يا سيدتي ولكنى لا أستطيع أن أسمح بالفئران في فندقي

Oh, ella es japonesa. Por favor, no en mi hotel.
يا الهي انها يابانيه من فضلك سيدي ليس في فندقي

no en mi hotel.
يا الهي انها يابانيه من فضلك سيدي ليس في فندقي

Pensaba que esta noche fuéramos a mi hotel.
كنت أفكر أن ربما بامكانك القدوم إلى فندقي الليلة.

No sé qué les voy a decir, pero vos no te metés más en mi hotel.
لا أعرف ما سأقول لهم لكنك لن تبقى في فندقي

No sé qué tipo de romance pervertido está teniendo... pero no lo tendrá en mi hotel.
أنا لا أعرف ما نوع القضية الملتوية التي أنت سيكون عندك لكنّه لن يحدث في فندقي

Mi hotel también es mi hospital. Yo soy mi propio cuidador.
فندقي هو أيضاً المشفى الخاص بي وأنا حارسه الوحيد

No pudiera ser mejor. En mi hotel no permiten mexicanos.
لا يمكن إيجاد أفضل في فندقي لا يسمحون بالمكسيكيين

No, en verdad, Solo deseo ir a mi hotel, Estoy cansado, y yo...
لا, في الحقيقة, اريد ان اذهب الى فندقي فقط, انا متعب, و ..

No se cual es el problema, pero ciertamente mi hotel no es el lugar para resolverlo.
أنا لا أعلم ما المشكلة لكن من المؤكد أن فندقي ليس مكان تصفية الحساب

Tengo que esperar otro coche para que me lleve al hotel, cuánto tardará?
يمص أن يكون له. أنا فلدي انتظر آخر رحلة العودة إلى فندقي. متى الذي من سيأخذ؟

Sood, Siddharth Sood. Estaba comiendo en mi hotel y me secuestrasteis... en Jodhpur, ¿recuerdas?
كنت أكل الغداء في فندقي وأنت إختطفتني في جوده بيور

Me gustaría que dejara mi hotel y no regresara jamás.
أرجو منك مغادرة فندقي وعدم العودة نهائياً

Los autores recuerdan que en ese caso también se trataba de la construcción de un complejo hotelero por el mismo grupo.
ويذكّر أصحاب البلاغ بأن الأمر في هذه الحالة يتعلق أيضاً ببناء مجمع فندقي للمجموعة نفسها.

También se obtuvieron economías gracias a que se consiguió mediante negociación alojamiento adicional en hoteles para la UNAMIR, a consecuencia de lo cual se redujeron las necesidades de unidades de alojamiento prefabricadas.
كذلك نتجت وفورات عن نجاح المفاوضات من أجل الحصول على حيز فندقي إضافي للبعثة في تخفيض حجم الاحتياجات من وحدات اﻹقامة السابقة التجهيز.

¡Posadero!
فندقي!

Además, entrena a la vuelta de la esquina de mi motel.
بالاضافة, انه يتدرب حول زاويه من فندقي الصغير.