"فوات الآوان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sea demasiado tarde
• que sea demasiado
• que sea tarde
• sea muy tarde

Afortunadamente, tiene tiempo para corregir antes de que sea demasiado tarde.
لحسن الحظ، كان لديه متسع من الوقت ليصحح ذلك قبل فوات الآوان.

Márchese de este lugar, antes de que sea demasiado tarde.
نصيحتي لك أن تغادري هذا المكان قبل فوات الآوان

Aprende todo lo que puedas y luego lárgate de allí antes de que sea demasiado tarde.
تعلّمى بقدر ما تستطيعين, واخرجى بعد ذلك من هناك، قبل فوات الآوان

"Antes de que sea tarde para rescatar... - ...nuestros asuntos retorcidos... - Por Dios.
ولكنه لن يفعل قبل فوات الآوان إنه متردد شؤننا مختلة

Ya se divirtió, Monsieur. Váyase antes de que sea muy tarde.
لقد استمتعت بما يكفي يا سيدي من الأفضل أن تغادر قبل فوات الآوان.

No la vas a hacer cambiar, aprende todo lo que puedas, y luego sal de ese infierno antes que sea demasiado tarde.
لن تغيّريها أبداً, تعلّمى بقدر ما تستطيعين, واخرُجى بعد ذلك من هناك، قبل فوات الآوان

Por eso están tan determinados a conseguir lo que buscan, antes de que sea demasiado tarde.
لذلك هم مصممين جداً للحصول على مايريدون قبل فوات الآوان

Sólo tienes que decirme dónde está el libro antes de que sea demasiado tarde.
يجب عليك أن تخبرني أن هو سجل الحسابات قبل فوات الآوان

Despierta pronto, antes de que sea demasiado tarde. ¿Estás bien?
أستيقظِ بسرعة، قبل فوات الآوان هل أنتِ بخير؟

Me di cuenta que lo que dijiste era cierto. Tengo la oportunidad de salir de esto antes de que sea demasiado tarde y tengo que tomarla.
لديّ فرصة للهروب قبل فوات الآوان وعليّ أن أغتنمها

Queria decírselo antes de que sea demasiado tarde, pero luego se fue con Jesse.
أردت أن أخبره هذا قبل فوات الآوان, لكنها خرجت مع ذلك رجل جيسي.

Entonces espera con todas tus ganas que Erica cambie de idea antes de que sea demasiado tarde.
بعدها أتمنى ان تغير اريكا رأيها قبل فوات الآوان

Tienes que recordar lo que has visto antes que sea demasiado tarde.
يجب عليكِ تذكر ما الذي رأيته قبل فوات الآوان.

Te voy a ense帽ar antes de que sea demasiado tarde.
لا تقلق بشأن ذلك , سأعلمك قبل فوات الآوان

Hay una posibilidad de que no lo detecte hasta que sea demasiado tarde.
هناك أحتمال انه لن يكتشف إلا بعد فوات الآوان

Tenemos que averiguar quién y por qué, antes de que sea demasiado tarde.
يجب أن نعثر على من هو ولماذا قبل فوات الآوان

Quiero que me ayude a robar a alguien, y no quiero que ese alguien se entere de que le están robando hasta que sea demasiado tarde.
أريدك ان تساعدني في سرقة أحد ولا أريده أن يعرف بأنه تم سرقته إلا بعد فوات الآوان.

Sabemos que estás asustado, pero queremos que te entregues antes de que sea tarde.
ونعرف بأنك خائف ونريدك أن تسلم نفسك قبل فوات الآوان

Sólo espero que no sea muy tarde.
فقط أتمنى أن يعودوا قبل فوات الآوان