"فولوديمير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Volodymyr

Excmo. Sr. Volodymyr Husakov, Ministro, Comité Estatal de la Construcción de Ucrania
معالي السيد فولوديمير هوساكوف، وزير، لجنة الدولة للتشييد في أوكرانيا

Por consiguiente, si no escucho objeciones, entenderé que la Comisión de Desarme desea elegir al Sr. Volodymyr Khandogy de Ucrania como Presidente del Grupo de Trabajo I.
وتبعا لذلك، إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن هيئة نزع السلاح ترغب في انتخاب السيد فولوديمير خاندوغي ممثل أوكرانيا رئيسا للفريق العامل اﻷول.

Con mucho agrado doy la palabra a mi amigo, el Presidente del Grupo de Trabajo I, el representante de Ucrania, Sr. Volodymyr D. Khandogy, para que presente el informe del Grupo.
أعطي الكلمة لرئيس الفريق العامل اﻷول، ممثل أوكرانيا، السيد فولوديمير خاندوغي لكي يقدم تقرير ذلك الفريق.

Hace casi 10 siglos, después de abrazar el cristianismo, el Príncipe Volodymyr abolió la pena de muerte.
فقبل ١٠ قرون تقريبا، وبعد اعتناق المسيحية، ألغى اﻷمير فولوديمير عقوبة الاعدام.

Ucrania Anatolii Redka, Valeriy Ratsiuk, Svitlana Pylypets, Liubov Butenko, Oleksiy Horaschenkov, Volodymyr Omelyan
أوغندا أناتولي ريدكا، فاليري راتشول، سفيتلانا بيليبتس، لوبوف بوتنكو، أولكسيي هوراشنكوف، فولوديمير أوميليان أوكرانيا

Volodymyr Tymoshenko, Jefe del Servicio Estatal de Fiscalización de Drogas de Ucrania
فولوديمير تيموشنكو، رئيس الهيئة الحكومية لمراقبة المخدِّرات في أوكرانيا

En ese sentido, mi delegación aguarda también con interés trabajar estrechamente con los Presidentes de los Grupos de Trabajo: la Embajadora Peggy Mason, del Canadá, el Embajador Luis Fernando Jaramillo, de Colombia, y el Sr. Volodymyr D. Khandogy, de Ucrania.
وفي هذا الصدد، يتطلع وفد بلادي أيضا إلى العمل بشكل وثيق مع رؤساء اﻷفرقة العاملة: السفيرة بيغي ماسون ممثلة كندا، والسفير لويس فرناندو خارامييو ممثل كولومبيا والسيد فولوديمير خاندوجي ممثل أوكرانيا.

Mi delegación da la bienvenida al Sr. Volodymyr Khandogy como nuevo Presidente del Grupo de Trabajo que se ocupa del tema del programa sobre el desarme nuclear.
ويرحب وفدي بالسيد فولوديمير خاندوجي بوصفه الرئيس الجديد للفريق العامل المعني بمناقشة البند المتعلق بنزع السلاح النووي من جدول اﻷعمال.

También decidió que Volodymyr Yelchenko (Ucrania) presidiera el segundo período de sesiones.
وقررت أيضا أن يتولى فولوديمير يلتشنكو (أوكرانيا) رئاسة الدورة الثانية.

Vassylenko, Volodymyr A.
فاسيلنكو، فولوديمير أ.

VASSYLENKO, Volodymyr A. 89
فاسيلنكو فولوديمير أ.

(Firmado) Yuliy M. VORONTSOV (Firmado) Volodymyr D. KHANDOGY
)توقيع( يولي م. فورونتسوف )توقيع( فولوديمير د.

Sr. Volodymyr D. Khandogy (Ucrania)
السيد فولوديمير د.

El primer tema fue “El proceso de desarme nuclear en el marco de la paz y la seguridad internacio-nales con miras a la eliminación de las armas nucleares”, examinado por el Grupo de Trabajo I bajo la Presidencia del Embajador Volodymyr D. Khandogy, de Ucrania.
وكان البند المعنون " عملية نزع السلاح النووي في إطار السلم واﻷمن الدوليين بهدف إزالة اﻷسلحة النووية " البند اﻷول؛ وقد نظر فيه الفريق العامل اﻷول برئاسة السفير اﻷوكراني فولوديمير د. خاندوغي.

3. En su decisión 1994/119 de 26 de agosto de 1994, la Subcomisión determinó la siguiente composición del Grupo de Trabajo para su 13º período de sesiones: Sr. Miguel Alfonso Martínez, Sra. Judith Sefi Attah, Sr. Volodymyr Boutkevitch, Sra. Erica-Irene A. Daes y Sr. Ribot Hatano.
٣- قررت اللجنة الفرعية في مقررها ٤٩٩١/٩١١ المؤرخ ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١، أن يكون تشكيل الفريق العامل في دورتها الثالثة عشرة على النحو التالي: السيدة يوديث سيفي أتاه، السيد ميغيل الفونسو مارتينيز، السيد فولوديمير بوتكيفيتش، السيدة إيريكا - إيرين أ.

Relator: Sr. Volodymyr Yelchenko (Ucrania)
المقـرر: السيد فولوديمير يلتشينكو )أوكرانيا(

Sr. Volodymyr A. Vassylenko (Ucrania) 131
السيد فولوديمير أ. فاسيلينكو )أوكرانيا( ١٣١

Sr. Volodymyr G. Boutkevitch Ucrania
السيد فولوديمير ج.