"فى بعض الأحيان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• A veces
• algunas veces
• de vez en cuando

A veces, un hombre se ve atraído hacia los peligros que le amenazan pese al riesgo de ser destruido.
فى بعض الأحيان ، يشعر الرجل بأنه يسحب نحو الأخطار التى تواجهه حتى إلى خطر تدميره

A veces, en la vida... hay que ver cosas que uno no quiere.
..فى بعض الأحيان فى هذا العالم ترين أشياء، لا تودين رؤيتها

A veces, es el cantante de una canción obscena que oyen por la radio.
فى بعض الأحيان ، يكون إبليس مغنى لأغنية متوهجة تسمعها فى الراديو

Sí, lo sé... pero A veces los muchachos hacen cosas bastante inmaduras.
أعلم لكن فى بعض الأحيان يفعل الشباب هذه التصرفات الصبيانية

A veces tu corazón sabe cosas que tu mente no puede explicar.
فى بعض الأحيان يدرك قلبك اشياء لا يستطيع عقلك استيعابها

A veces, el lugar es el problema. Ella encontró un lugar. Lo harán a la 1 PM hoy.
فى بعض الأحيان المكان هو المشكلة لقد وجدت مكان وسيقومون بالعملية اليوم فى الواحدة ظهراً

Pero pienso que A veces no entendemos qué significa la objetividad.
ولكن أعتقد أنه فى بعض الأحيان لانفهم معني الموضوعية.

La extinción puede ir despacio, pero A veces llega rápido.
الإنقراض يمكن أن يأتى ببطء ، ولكن فى بعض الأحيان يأتى سريعاً.

Al contrario, es una linda chica. Sólo que, A veces, exageraba.
على العكس ، إنها فتاة لطيفة إنها تذهب بعيداً فى بعض الأحيان

No es nada muy seguro, pero algo hay. A veces es demasiado obvia.
ليست سريعه تمامآ كالنار ف الهشيم ولكن فى بعض الأحيان يبدو واضحآ

A veces nos detenemos a mirar las aves y contemplar la puesta del sol.
فى بعض الأحيان نتوقف لنشاهد غروب الشمس و ننظر إلى الطيور وهى تحلق

A veces miramos las aves aunque no haya aves y vemos la puesta de sol aunque llueve.
فى بعض الأحيان نتوقف لمشاهدة الطيور عندما لا توجد طيور و نشاهد غروب الشمس عندما تمطر

A veces la gente come gusanos, larvas y raíces.
فى بعض الأحيان يضطر الناس أن يأكلوا الديدان و اليرقات وجذور الشجر

A veces la vida es muy triste, ¿verdad?
أوه ، عزيزي ، الحياة هى بالأحرى حزينة فى بعض الأحيان ، أليس كذلك؟

No, A veces dejo que lo crean.
كلا, فقط اجعلهم فى بعض الأحيان يعتقدون ذلك.

Es tranquilizador A veces mantener cierta flexibilidad de actitud.
من المطمئن جداً فى بعض الأحيان الإحتفاظ ببعض المرونة فى المواقف

A veces podías avisar a otros de que le iban a matar, si, en realidad podías hacerlo.
فى بعض الأحيان كانت الفكره تراود فكر البعض عندما نسمع بموت أحد رفاقنا أنه شىء لا يمكنك التحكم فيه

Había A veces 30 o 40 personas dormir en una habitación.
فى بعض الأحيان كان ثلاثون أو اربعون شخص ينامون فى غرفة واحدة

A veces tienes que verlo puesto para saber cómo queda.
فى بعض الأحيان يجب أن تراها ثم بعد ذلك تألفها

A veces me saca de quicio.
فى بعض الأحيان تُشعرُنى بالغضب

Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas.
فى بعض الأحيان لدينا حتى توقعات الثقافة الرسمية هذه.

Es verdad que Barry de vez en cuando saca efectivo de la reserva del casino.
صحيح , فى بعض الأحيان بارى يأخذ من النقود الخاصه بالكازينو