"فى كل مكان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por todas partes
• por todos lados
• en todos lados
• En todas partes
• a todas partes
• a todos lados
• de todas partes
• en todos sitios
• por todo el lugar

- Sangre en su pelo. - Sangre por todas partes. No gritaste.
والدماء على شعرها الدماء فى كل مكان, وانت لم تصرخى

Vi un auto una vez cuando era un niño, pero ahora están por todas partes.
لقد رأيت سيارة مرة واحدة عندما كنت طفلا لكنهم الآن فى كل مكان

- Usted no sabe cómo como. - Tienes manchas de salsa por todas partes.
انت لا تعرف طريقة اكلى لديك بقع كاتشب فى كل مكان عليك

- Hay muestras por todos lados. - Se mi camino en la cocina.
ـ هناك عينات فى كل مكان أعرف كيف أتصرف فى المطبخ

Buscaron por todos lados... en el ático, en el sótano, por toda la casa.
وبحثوا فى كل مكان فى الغرف العلويه وفى السرداب فى كل المنزل

Sabía que iniciarías el cambio, para que lo que pasó aquí pase en todos lados.
لقد عرف بأنك ستبدأ التغيير تجعل ما حدث هناك يحدث فى كل مكان

Te he buscado por todas partes. Hasta en la antigua estación de tren.
بحثت عنك فى كل مكان حتى فى محطة السكة الحديدية المغلقة

Los gerbos no se te sientan encima o dejan pelo por todas partes.
اليربوع لا يقفز فى حجرك او يترك الشعر فى كل مكان

Claro, causa algo de desagrado si los miras directamente, pero... hay espejos por todas partes.
بالطبع, هذا مُخيف قليلاً لو نظرت الي ولكن, هُناك مرايا فى كل مكان

por todas partes, se me acercaron extraños e hicieron la señal del pez frente a mí.
إقترب الغرباء فى كل مكان و قاموا برسم علامة السمكة أمامى

Te he buscado por todas partes, Terry. El jefe te llama.
بحثت عنك فى كل مكان يا تيرى الرئيس يريدك ؟

Reyes, reinas. Caballeros por todas partes y yo soy la única pobre.
ملوك , ملكات , فرسان فى كل مكان وأنا الضحية الوحيدة

Temo por la vida de mi esposo. Hemos recibido amenazas por todas partes.
أخشى على حياة زوجى عندنا تهديدات العنف فى كل مكان

En el hospital, escondía cigarros y brandy por todos lados.
فى المستشفى ، كان يخبئ السيجار و البراندى فى كل مكان

Todo debe ser de cristal. Sólo quiero ver ventanas por todo. Debe de estar abierto por todos lados.
سيكون هناك نوافذ فى كل مكان فقط زجاج فى كل مكان

¡Hay trampas por todos lados, todos los días!
أو يتحدث بشأن الأسلاك المكان بأسره مُفخّخ، فى كل مكان

Las estrellas de seis picos en particular se ven en todos lados.
الأنجم السداسية على وجه الخصوص تظهر فى كل مكان.

La comida escasea en todos lados.
ان الطعام قليل فى كل مكان لا اعتقد ان اى احد لديه طعام اضافى 4 00:

De repente ellas estaban en todos lados.
و بعد ذلك فاجئة كانو فى كل مكان المسافرون جميعا اضطربو

- ¿Hablar de qué? - Lo dicen En todas partes. - Siempre hablarán.
ـ الكلام فى كل مكان ـ سيكون هناك دائما ً كلام

Seguro que piensan que controlan todas sus llamadas y los siguen a todas partes.
إنهم يعتقدون أن كل مكالمة مسجلة و أنهم مراقبون فى كل مكان

No siempre puedo llevar mis propias cosas de sordos a todos lados.
لا يمكننى دائما احضار الأشياء الخاصة بالصم فى كل مكان

Un espectáculo de terror para todos los hombres malvados de todas partes y para siempre que los pueda dañar o dañar a Roma o dañar a su emperador quien los ama.
و مشهد من الرعب لجميع الأشرار فى كل مكان و إلى الأبد

Después de 10 minutos de fingir que me gustan los Grateful Dead, que apestan, fuimos a mi casa y lo hicimos en todos sitios.
فرقة موسيقى روك امريكية فى عام 1965 ) الذى هو سىء عدنا الى منزلى و بدأنا بفعلها فى كل مكان

Algo atacó al coche. Hay sangre por todo el lugar.
شيئا ما هاجمها عند السياره يوجد دماء فى كل مكان