"فى هذه الاثناء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mientras tanto
• Entre tanto

Mientras tanto, antes de que despiertes, Romeo sabrá los planes por mis cartas, y vendrá para acá.
فى هذه الاثناء و حتى تستيقظين سيكون روميو قد قرأ رسالتى و عرف ما نخطط له ثم سيأتى الى هنا

Mientras tanto, en un bar del centro...
فى هذه الاثناء بحانة بوسط البلد

Mientras tanto, no hagas estupideces.
فى هذه الاثناء عدنى انك لن تفعل شيئا غبيا

Que lo haga. Cuando regrese a un ambiente controlado, lo veremos. Mientras tanto, tenemos trabajo.
عندما نسيطر على الامور سوف نخبره فى هذه الاثناء

Entre tanto, Tobías fue a la escuela.
توبايس فى هذه الاثناء مر بالمدرسه

Y que las cosas se resolverán con justicia para todos los involucrados y Mientras tanto quiero agradecerles a todos por su apoyo.
و هذا الامر سيعود بأنصاف على كل شخص ارتبط به و فى هذه الاثناء اريد ان اشكر كل شخص فى هذه الغرفه لدعمهم لي

Mientras tanto, el hijo de Michael esperaba el primer ensayo con su prima.
ابن مايكل فى هذه الاثناء ينتظر مع ابنة خالته فى انتظار البروفه الاولى

Mientras tanto, Lucille Austero... quizá porque nunca lo había visto sin sus gafas... se fijó por primera vez en Buster.
لوسيل اوستيريو فى هذه الاثناء ربما لانها لم تراه ابدا بدون نظاره اولا لاحظت باستر

Mientras tanto vamos a dar una vuelta.
فى هذه الاثناء دعونا نمضى فى الجوله فليركب الجميع الحافله

Bien, Mientras tanto, he tomado una decisión.
حسناً , فى هذه الاثناء , لقد اتخذت قراراً

Mientras tanto... había pensado que quizás podríamos hablar un poco.
,فى هذه الاثناء انا افكر ان نجرى انا و انتى حديث صغير

Mientras tanto, deberíamos ponerle en la nueve sur.
فى هذه الاثناء,يجب علينا ان نضعها فى القسم الجنوبى التاسع

Mientras tanto, quiero caos, Rico.
فى هذه الاثناء اريد فوضى يا ريكو

Mientras tanto tienen trabajo que hacer... en las calles.
فى هذه الاثناء لديك عمل لتنجزه... فى الشوارع

Lindsay, Mientras tanto, todavía tenía el vestido... y empezaba a recibir muchos halagos.
ليندسى فى هذه الاثناء مازال لديها الفستان ... .. و قد بدات تاخذ ردود افعال ايحابيه ايضا

Mientras tanto, la entrevista de Marta comenzó... y Gob se sentía incómodo brindando todo su apoyo.
فى هذه الاثناء مقابلة مارثا كانت تجرى ... . و جوب لم يكن مرتاحا للعب دور المساند لها

Mientras tanto, empezaron los Desis.
فى هذه الاثناء الحفله كانت مقامه

Mientras tanto, cantaremos los grandes éxitos de los años 80.
فى هذه الاثناء , يجب ان نغني افضل الاغاني من سنة80 .

Mientras tanto Michael estaba preparando la fiesta en el bote.
مايكل) فى هذه الاثناء كان فى لقاء) على امل ان يناقشوا حفلة المركب الخاصه بوالده

Entre tanto, Lindsay cumplía su compromiso con Michael.
فى هذه الاثناء ليندسى استعدت للوفاء بوعدها لمايكل

Entre tanto, Buster esperaba en el pasillo.
فى هذه الاثناء باستر كان منتظر فى المدخل