| Tres kilos trescientos cincuenta. En ese caso sigo ganando yo. La primera vez calculé un kilo setecientos gramos. | Open Subtitles | فى هذه الحالة, مازلت انا الفائز, ان تخمينى الأول كان 3 باوند و 5 اونصات |
| En ese caso, quizás podría acompañarme ahora con una copa de jerez. | Open Subtitles | فى هذه الحالة ، ربما تشاركنى فى كأس تشيرى الآن |
| En ese caso subiré a hacerle una visita al hada de la ducha. | Open Subtitles | فى هذه الحالة سأصعد إلى الطابق الأعلى و أزور جنّية الاغتسال |
| Esa sangre, en este caso, tenía una cantidad elevada de glóbulos blancos. | Open Subtitles | ،الدم ، فى هذه الحالة كان مرتفعاً بخلايا الدم البيضاء |
| en este caso, le pediré que siga alguna clase de progresión lógica. | Open Subtitles | فى هذه الحالة, لابد ان اطلب منك ان تتابعنى بالمنطق المتعاقب |
| En ese caso, sera mejor que hagas lo que te digo, ¿No? | Open Subtitles | فى هذه الحالة ستنفذ ما أقوله ، أليس كذلك ؟ |
| En ese caso, ¿quieren ir al vagón restaurante? | Open Subtitles | ولكنها ربما تستطيع قراءة الشفاه حسنا, هذا جائز . فى هذه الحالة, ربما ستنضمون لى فى عربة الطعام ؟ |
| En ese caso, ¿no habría objeción si mi amigo le entrega la carta al fiscal? | Open Subtitles | فى هذه الحالة, لن يكون هناك اى اعتراض لو ان صديقى قام بتسليم الخطاب للمدّعى العام ؟ |
| En ese caso, creo que hay una sola cosa por hacer. | Open Subtitles | فى هذه الحالة ، أعتقد أن هناك شيئاً واحداً لكى افعله |
| Está bien, En ese caso, tendré que llamar a la policía. | Open Subtitles | ، حسناً ، فى هذه الحالة . سأضطر لإستدعاء الشرطة |
| En ese caso, un gran pensador podría tratar de sacarle algo. | Open Subtitles | فى هذه الحالة, ربما جاءت الفكرة لمفكر كبير ان يستخرج منه شيئا |
| En ese caso, lo leeré mañana. ¡Tómese una copa, Srta. Swift! | Open Subtitles | فى هذه الحالة, سأقرأها فى الصباح هل اقدم لك شرابا ؟ |
| Entonces le dije: "En ese caso, dejaré el servicio". | Open Subtitles | لذا فقد قلت ، فى هذه الحالة سوف أترك الخدمة |
| En ese caso, ha visto como está construido dentro de la roca. | Open Subtitles | فى هذه الحالة ، أنت لاحظت أنه مُقام بداخل صخرة قوية |
| Bueno, En ese caso, diría que son alhelíes. | Open Subtitles | حسنا ,فى هذه الحالة سوف ادعوها ورد الحائط |
| En ese caso, señorita Stoper, debería revisar algunas otras de sus damas. | Open Subtitles | فى هذه الحالة سيدة ستوبر , أفضل ان ارى المزيد من فتياتك. |
| en este caso concreto no parece que quepa mucha duda de una cosa. | Open Subtitles | فى هذه الحالة الخاصة, لايبدو ان هناك مجالا للشك فى أمر واحد ماذا ؟ |
| en este caso, me temo que no. Parece bastante sencillo. | Open Subtitles | ليس فى هذه الحالة تبدو منفتحة جدا و منغلقة |
| en este caso, como yo no soy su médico, podemos llamarlas barbitúricos. | Open Subtitles | فى هذه الحالة ، بالطبع لأنى لست طبيبك يمكنك أن تصفها بالحبوب الحمقاء |
| Su socio era, en este caso el agente que luego cobraría el dinero. | Open Subtitles | كان شريكك فى هذه الحالة هو الوكيل الذي من شأنه أن يجمع المال لاحقا. |
| Sin embargo, en este caso en particular... todas las otras explicaciones parecen incluso más deficientes. | Open Subtitles | على أية حال ، فى هذه الحالة الخاصة تبدو كل التفسيرات الأخرى مطلوبة بدرجة كبيرة |
| ¡Ah! Es una orden. En tal caso, caballeros, editemos. | Open Subtitles | اوه , انه امر فى هذه الحالة , يا سادة , دعونا نقوم بالتعديل |
| A menos que seas un billonario, en cuyo caso, necesita grandes reparaciones. | Open Subtitles | إلا إذا كنت ملياردير، فى هذه الحالة,إنه يحتاج لبعض التصليحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 