| Sr. Federico Diomeda, Presidente de la Federación Europea de Contadores y Auditores para las PYMES | UN | السيد فيديريكو ديوميدا، رئيس الاتحاد الأوروبي للمحاسبين ومدققي الحسابات للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم |
| Hospital Nacional de Salud Mental Federico Mora | UN | مستشفى فيديريكو مورا الوطني للأمراض العقلية |
| Hospital Nacional de Salud Mental Federico Mora | UN | مستشفى فيديريكو مورا الوطني للأمراض العقلية |
| El reporte del secuestro del poeta, Federico García Lorca de su ciudad natal en Granada, hace tres días. | Open Subtitles | الإبلاغ عن اختطاف الشاعر فيديريكو غارسيا لوركا، من مسقط رأسه في غرناطة، قبل ثلاثة أيام |
| Dr. Federico Mayor, Director General, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, París, Francia | UN | الدكتور فيديريكو مايور، المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، باريس، فرنسا |
| iv) Carlos Federico Reyes López, miembro del Equipo Guatemalteco de Antropología Forense, tras ser amenazado de muerte. | UN | `٤` كارلوس فيديريكو رييس لوبيز، عضو الجمعية الغواتيمالية لعلوم الطب الشرعي الانتروبولوجي وقد تعرض للتهديد بالقتل. |
| El Sr. Ingvar Carlsson, Primer Ministro de Suecia, y el Sr. Federico Mayor, Director General de la UNESCO, realizaron intervenciones en vivo vía la Internet. | UN | وقد أجريت مع السيد انغفار كارلسون، رئيس وزراء السويد والسيد فيديريكو مايور، المدير العام لليونسكو مداخلات حية بالفيديو عبر شبكة انترنت. |
| El Sr. Federico Mayor, Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, es acompañado a la tribuna. | UN | اصحطب السيد فيديريكو مايور، المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، إلى المنصة. |
| El Sr. Federico Mayor, Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب السيد فيديريكو مايور، المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة من المنصة. |
| Guatemala Federico Urruela Prado, Sylvia Wohlers De Meie | UN | غواتيمالا فيديريكو أورويلا برادو ، سيلفيا فولرس دي ماييه |
| Guatemala Federico Urruela Prado, Sandra Noriega Urizar, Sylvia Wohlers de Meie | UN | فيديريكو أورويلا برادو، ساندرا نورييغا أوريزار، سيلفيا وولرز دي مييه غواتيمالا |
| Federico Perazza, Ministerio de Relaciones Exteriores, Uruguay | UN | فيديريكو بيرازا، وزارة الخارجية، أوروغواي |
| Sr. Federico Bonaglia, Economista del Centro de Desarrollo de la OCDE | UN | السيد فيديريكو بوناغليا، الخبير الاقتصادي بمركز التنمية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| En el mismo acto se le hace entrega de una copia de dicho informe al Sr. Federico Tinoco Carmona. | UN | وفي الاجتماع نفسه، قُدمت نسخة من التقرير المذكور إلى السيد فيديريكو تينوكو كارمونا. |
| Federico Andreu, Consejero Jurídico General de la Comisión Internacional de Juristas | UN | فيديريكو أندرو، المستشار العام بلجنة الحقوقيين الدوليين؛ |
| Federico Villegas Beltran, Ministro, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto | UN | السيد فيديريكو فيليغاس بلتران، وزير، وزارة الشؤون الخارجية والعقائد |
| Salvador, puedo presentarte al poeta residente escritor de obras y otro genio autoproclamado, Federico García Lorca. | Open Subtitles | سلفادور , هل لي ان اعرفك على شاعر السكن كاتب مسرحيات و مدعي عظمة اخر , فيديريكو غارسيا لوركا |
| No me puedo quedar aquí mucho más, Federico. | Open Subtitles | لا استطيع البقاء هنا لوقت اطول , فيديريكو |
| La mente inconsciente, Federico se eleva como una bestia dentro de mí. | Open Subtitles | العقل اللاواعي، فيديريكو ... ... يرتفع مثل الوحش في داخلي. |
| Piénsalo, Federico. Esa gente saben quién eres lo que has estado diciendo sobre Franco. | Open Subtitles | فكر بها جيداً , فيديريكو , هؤلاء الناس يعرفون من أنت , و ما كنت تقول عن فرانكو .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 