"فيشر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Fischer
• Fisher
• Fish
• Visscher
• Pescador
• Fišer

Declaración conjunta del Sr. Fischer, el Sr. Ivanov y el Sr. de Villepin
البيان المشترك الذي أصدره السيد إيفانوف والسيد فيشر والسيد دو فيلبان

Gracias a la actividad extracurricular del Sr. Fischer... todos llevan ya 36 horas sin dormir.
شكرا للسيد فيشر لنشاطه الغير الطبيعي لقد مرت عليه 36 ساعة بلا نوم.

Fischer ha entusiasmado no sólo al mundo del ajedrez, sino al mundo entero.
كان بوبي فيشر مثير، وليس فقط لعالم الشطرنج، ولكن للعالم أجمع

Las de Trevor Fisher y Richard Woods señalaron el fin de un período de dos años en los que no hubo ejecuciones.
وقد شكَّل إعدام كل من تريفور فيشر وريتشارد وودز نهاية فترة عامين لم يتم خلالهما تنفيذ أي حكم بالإعدام.

Bobby Fisher estaría orgulloso de esté movimiento. Ahora no tienes como huir, amigo.
بوبي فيشر سيفخر بهذه الحركة ليس لديك مخرج الآن يا صاح

Bobby Fischer partió de Nueva York hacia Islandia, una buena imagen para un 4 de Julio por la mañana.
بوبي فيشر غادر نيويورك لأيسلندا، وياله من مشهد ذاك الذي كان على صباح الرابع من تموز

Bienvenido a Islandia, Sr. Fischer, ¿qué tal se siente de vuelta a casa?
مرحبا بك في أيسلندا، سيد فيشر كيف أنه تشعر وأنت بالوطن؟

Sr. Gerard Fischer Jefe de Asuntos Políticos y Humanitarios de la ONURC
السيد جيرارد فيشر رئيس الشؤون السياسية واﻹنسانية، عملية انكرو

Lic. Marta Arrivillaga de Carpio y Lic. Karen Fischer de Carpio;
السيدة مارتا اريفيلاغا دي كاربيو والسيدة كارن فيشر دي كاربيو؛

Sr. Gerald Fischer Jefe de asuntos civiles, UNTAES
السيد جيرالد فيشر رئيس الشؤون المدنية، إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية

El Ministro de Relaciones Exteriores Fischer y muchos de sus colegas recalcaron este aspecto en el debate general celebrado recientemente.
وقد سلط وزير الخارجية فيشر وكثير من زملائه الضوء على هذه النقطة في المناقشة العامة الأخيرة.

[Greg Fischer, Alcalde de Louisville, KY] Greg Fischer: Cuando declaré la compasión como valor ciudadano, la idea recibió mucha atención.
[جريج فيشر، عمدة لويزفيل، كنتاكي] جريج فيشر: عندما أعلنت التعاطف كقيمة المدينة، حزت على الكثير من الاهتمام.

Pero si es una médium mental y el Sr. Fischer, un médium físico ¿cómo sabes que ella creó los ruidos y no Fischer?
إذا كانت مس تانر وسيطه روحيه ومستر فيشر وسيط فيزيائى كيف تتأكد من أنها هى التى صنعت هذه الضوضاء وليس فيشر ؟

Y entonces, Bobby Fischer hizo el más original e inesperado movimiento de todos...
لكن بوبي فيشر قام بحركة غير متوقعه على الاطلاق

Ésto lo grabó una cámara del hospital la noche que Fisher perdió la cabeza.
هذا من شريط المشفى الأمني في نفس الليلة التي فيشر جن جنونه

Me tomaría 100 tragos solo para descubrir que Fisher no es el ladrón.
كنتُ لأقوم بـ مائة جرعة لإكتِشف بأن فيشر لم يكن اللصَّ.

Un amigo mío tenía acciones en un negocio de esos. Titus Fisher.
صديق لي يملك أسهما في إزالة القضايا اسمه تيتوس فيشر

Karlenko y Fisher tenían una cada uno... y ambos murieron por eso.
فارلنكو و فيشر كلاهما لديهم مثله و كلاهما قتلا بسببه

Y también a Carrie Fisher, sabes porque escuché que puede estar bastante loca.
اوه و كاري فيشر لاني اسمع انها ممكن ان تكون مجنونة

El Sr. Fish nos ha dado esta limosina inmensa.
المفتى على ما يرام. لا، لا، حقا، أعني لدينا هذا يموزين ضخمة كله أن قدم السيد فيشر لنا.

Se citó con aprobación el siguiente pasaje de Visscher:
وقد أورد المقطع التالي من كتابات فيشر على سبيل الاستشهاد بالموافقة:

Como la herida del Rey Pescador - nunca se cura.
مثل جرح الملك فيشر لا يشفى أبدا

Sr. Fišer (República Checa) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en el día de hoy en nombre del Presidente de la República Checa, Sr. Václav Havel.
السيد فيشر (الجمهورية التشيكية) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم هنا اليوم باسم رئيس الجمهورية التشيكية، السيد فاكلاف هافيل.