| Por el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño, Relator Especial | UN | السيد فيكتور رودريغيس سيدينيو، المقرر الخاص |
| Por el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño, Relator Especial | UN | من السيد فيكتور رودريغيس سيدنيو، المقرر الخاص |
| Por el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño, Relator Especial | UN | مقدم من السيد فيكتور رودريغيس سيدنيو، المقرر الخاص |
| Por el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño, Relator Especial | UN | مقدم من السيد فيكتور رودريغيس سيدنيو، المقرر الخاص |
| Por el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño, Relator Especial | UN | مقدم من السيد فيكتور رودريغيس سيدنيو، المقرر الخاص |
| Por el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño, Relator Especial | UN | مقدم من السيد فيكتور رودريغيس سيدنيو، المقرر الخاص |
| Por el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño, Relator Especial | UN | مقدم من السيد فيكتور رودريغيس سيدنيو، المقرر الخاص |
| Por el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño, Relator Especial | UN | مقدم من السيد فيكتور رودريغيس سيدنيو، المقرر الخاص |
| Por el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño, Relator Especial | UN | مقدم من السيد فيكتور رودريغيس سيدنيو، المقرر الخاص |
| Presidente del Comité de Redacción: Sr. Víctor Rodríguez Cedeño | UN | إيكونوميدس رئيس لجنة الصياغة: السيد فيكتور رودريغيس سيدينيو |
| Por el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño, Relator Especial | UN | مقدم من السيد فيكتور رودريغيس سيدنيو، المقرر الخاص |
| Por el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño, Relator Especial | UN | مقدم من فيكتور رودريغيس سيدنيو، المقرر الخاص |
| Por el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño, Relator Especial | UN | مقدم من السيد فيكتور رودريغيس سيدنيو، المقرر الخاص |
| Por el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño, Relator Especial | UN | مقدم من السيد فيكتور رودريغيس سيدنيو، المقرر الخاص |
| Por el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño, Relator Especial | UN | مقدم من فيكتور رودريغيس سيدنيو، المقرر الخاص |
| Por el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño, Relator Especial | UN | مقدم من السيد فيكتور رودريغيس سيدنيو، المقرر الخاص |
| Voto particular del Sr. Fabián Salvioli y el Sr. Víctor Rodríguez Rescia, miembros del Comité | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد فابيان سالفيولي والسيد فيكتور رودريغيس ريسيا |
| También deseo dar las gracias a sus predecesores, el Embajador Robert Grey, de los Estados Unidos de América, y el Embajador Víctor Rodríguez Cedeño, de Venezuela, por los esfuerzos que han realizado y que, presumiblemente, se verán por fin coronados por el éxito bajo su Presidencia. | UN | وأود أيضا أن أشكر سلفيكم، السيد روبرت غرَي سفير الولايات المتحدة الأمريكية والسيد فيكتور رودريغيس سدنيو سفير فنزويلا، على جهودهما، التي يؤمل أن تؤتي ثمارها أخيراً في ظل رئاستكم. |
| Los Relatores especiales de la Comisión de Derecho Internacional sobre esos temas, el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño y el Sr. Martti Koskenniemi, proporcionaron orientación a los grupos de trabajo. | UN | وقدم المقرران الخاصان بلجنة القانون الدولي، المعنيان بهذين الموضوعين، وهما السيد فيكتور رودريغيس ثيدينيو والسيد مارتي كوسكينيمي، توجيهاتهما للفريقين العاملين. |
| Los Relatores Especiales de la Comisión encargados de esos temas, el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño y el Sr. John Dugard, ayudaron con sus consejos a los grupos de trabajo. | UN | أما المقرران الخاصان للجنة المعنيان بهذين الموضوعين، وهما السيدان فيكتور رودريغيس سيدينيو والسيد جون دوغارد، فقد قدما التوجيهات للفريقين العاملين. |
| Por el Sr. Victor Rodríguez Cedeño, Relator Especial | UN | مقدم من فيكتور رودريغيس سيدينو، المقرر الخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 