"في أشياء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en cosas
• en algo
• en las cosas
• en otras
• las cosas de
• para encontrar cosas

En 1950 se decidió que Jane y Joe no podían soportar la verdad sobre los monstruos, y debería enfocarse en cosas más importantes como pagar impuestos.
في العام 1950 قرر أن جمهور العامة لا يمكنهم أن تقبلوا حقيقة الوحوش ويجب أن أن يركزوا في أشياء أخرى كدفع الضرائب

Cuando la gente piensa en las ciudades, piensa en cosas concretas.
عندما يفكر الناس في المدن فإنهم يميلون إلى التفكير في أشياء معينة.

Pero al pensar en los planetas, solemos pensar en cosas lejanas muy diferentes de las nuestras.
لكن عندما نفكّر في الكواكب، نميل إلى التفكير في أشياء بعيدة جداً تختلف تماماً عن كوكبنا.

Tal vez deberías haber invertido en algo más confiable... como en Vectorcomp Software.
عليك أن تستثمر أموالك في أشياء أفضل. مثل برامج فيكتور كومب

Si podemos pensar en las cosas que Jim perdió durante sus años en Shanghai, y las que ganó
لو استطعنا أن نفكر في أشياء جيم اضاعها خلال سنواته في شنغاهاي والأشياء التي كسبها

ahorrar el tiempo que gastan trasladándose e invertirlo en cosas importantes para Uds.
يمكنك اختيار توفير الوقت الذي تهدره على التنقل يوميًا واستغلاله في أشياء أكثر أهمية بالنسبة إليك.

Lo pueden en ver en cosas como el modo en que están sincronizados los relojes en una calle.
يمكنك رؤية ذلك حتى في أشياء مثل مدى تزامن الساعات في أحد شوارع المدينة.

Siempre que me siento triste, trato de pensar en cosas lindas.
عندما أشعر أنني غير سعيدة فقط أفكر في أشياء لطيفة.

He pensado en cosas que no sé como llegaron a mi mente.
كنت أفكر في أشياء لا ادري كيف جاءت ببالي

Se encuentra en cosas hechas para estar próximas al fuego y las llamas.
يوجد في أشياء صنعت لتكون تقريبا مثل النار و اللهب

Una vez al año, hacen que la gente de la tele compita en cosas que no son buenos.
مرة في كل عام ، فنانوا التلفاز يقومون بالتنافس في أشياء لا يجيدونها

Incluso si piensas que es completamente improbable, tienes que pensar en cosas que nadie más pensó.
حتّي إن ظننت أنه غير محبوب تماماً يجب أن تُفكّر في أشياء لم يُفكّر بها أحد قبلك

Estoy sentada aquí como un idiota tratando de pensar en cosas que hay que hacer.
انا جالسةٌ هنا مثل الغبيةِ ، أفكر في أشياء أفعلها

La próxima vez que incluso veas un cigarrillo, pensarás en cosas que te desagradan.
في المرة المقبلة التي ترين فيها سيجارة، ستفكرين في أشياء تقرفكِ.

Creo que si pienso en cosas malas esas cosas van suceder.
أعتقد أني لو فكرت في أشياء سيئة فإنها ستحدث

Sin embargo, no puedo invertir en cosas ridículas
برغم ذلك، لا أستطيع الاستثمار في أشياء سخيفة

Cuando se va la familia te pones a pensar en cosas en las que no piensas todo el tiempo.
أن تكون عائلتك في الخارج، فتجد نفسك تفكر في أشياء لست معتاداً أن تفكر فيها طوال الوقت

Otras veces la ayudo un poco pensando en algo en particular.
أحيانًا أساعده في ذلك من خلال التفكير في أشياء محددة

Mirando en el mundo invisible de alta velocidad, descubrimos acontecimientos extraordinarios, incluso en algo tan común como un estanque de jardín.
بالإطلاع على عالم السرعة العالية الخفي، نكتشف أحداثاً مثيرة، حتى في أشياء عادية كبركة حديقة.

O pensamos acerca de las cosas que nos hacen felices, y creamos nuestra contraseña basados en las cosas que nos hacen felices.
أو أن نفكر في أشياء تجعلنا سعداء وننشئ كلمة المرور الخاصة بنا على أساس الأشياء التي تجعلنا سعداء

Persigue un rastro que no lleva a ninguna parte. Estamos en otras cosas.
نحن مشغولون في أشياء أخرى لقد أعيد تعيينك في شيء آخر

Entrar en un velatorio ya es bastante malo, �pero revolver las cosas de una chica muerta?
حسن، اقتحام مجلس عزاء سيء بما يكفي، لكن البحث في أشياء فتاة ميتة؟

No necesitamos pensar demasiado para encontrar cosas por las que enojarnos.
لأنه لن نضطر للتفكير كثيراً في أشياء تغضبنا.